καΐλα oor Duits
καΐλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Brennen
Sodbrennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι έγινε ρε Κάιλ;
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή ο Κάιλ θεωρεί ακόμη τους Άβαταρς απειλή.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλησες με τον Κάιλ Λανγκ.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) θαπάρξουν περιορισμοί στη χρήση που θα επιβάλλονται στους αντιδραστήρες δοκιμής καυσίμου καιλικών, π.χ. μέτρα κατά της χρήσεως για την ανάπτυξη καυσίμου από πλουτώνιο, κ.λ.π. ·
Wir kommen zurück!EurLex-2 EurLex-2
Αμέσως, οι γονείς του Κάιλ τηλεφώνησαν στο νοσοκομείο για να βεβαιωθούν ότι δεν του είχε γίνει μετάγγιση εν αγνοία τους.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtenjw2019 jw2019
Κάιλ Μπάτλερ
Sollte ich etwas darüber wissen?opensubtitles2 opensubtitles2
Δύο από τα ινστιτούτα του ΚΚΕρ λαμβάνουν μέρος στην έρευνα αυτή, και συγκεκριμένα το Ινστιτούτο των Υλικών Αναφοράς και Μετρήσεων (IRMM) στο Geel το Βελγίου το οποίο επικυρώνει τις δοκιμές για την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και παράγει δείγματα δοκιμών καιλικά αναφοράς, και το Ινστιτούτο Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (IHCP) στην Ispra της Ιταλίας, που επικεντρώνεται στον ποιοτικό έλεγχο των ειδών ζωικής διατροφής και την ανίχνευση επικινδύνωνλικών στα είδη ανθρώπινης διατροφής.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
Αρκετά γρήγορα να τα βάλει στο άρμα πριν αυτό φτάσει στον Κάιλ.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε νομίζω ότι ο Κάιλ θα ήθελε να το αγγίζεις.
Das ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταν, δε θα ήταν ωραία αν βοηθούσαμε να τα φτιάξει ο Κάιλ με την Μπέμπε;
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κάιλα είναι ασφαλής.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ, Κάιλι.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάιλ, προσπάθησες να σκοτώσεις τον Λίο.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σου, φίλε Κάιλ.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κάιλ της υποσχέθηκε να πάνε μαζί στο χορό και μετά την παράτησε απότομα.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά έχουμε εσένα, Κάιλι.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κάιλ είναι εκεί έξω με τον Κάσιντι.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάιλ, είπαν ότι μπορείς...
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισηγήτρια: Εύα Καϊλή (A8-0040/2015) Η Εύα Καϊλή παρουσιάζει την έκθεσή της.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomnot-set not-set
Εσύ κι εγώ, Καιλ, θυμάσαι;
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο μας στοιχείο είναι κάποιος Κάιλ Μπάτλερ.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλεργίες από τα τρόφιμα καιλικά που χρησιμοποιούνται στα εστιατόρια.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
Λες να συγκινηθώ και να σ'αφήσω να φύγεις επειδή ανέφερες τον Κάιλ;
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάρολ, ξέρω ότι είσαι εκνευρισμένη, αλλά είναι άδικο να κατηγορείς τον Κάιλ.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σου, Κάιλ.
So spaßen sie heutzutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.