καλά γενέθλια oor Duits
καλά γενέθλια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
alles Gute zum Geburtstag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρεις, αν το καλοσκεφτώ, αυτά ήταν βασικά πολύ καλά γενέθλια.
Keinen ZielkodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπά, είναι τα καλύτερα γενέθλια της ζωής μου.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να του κάνουμε τα καλύτερα γενέθλια.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πολύ καλά γενέθλια.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καλύτερα γενέθλια από ποτέ.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν τα καλύτερα γενέθλια που είχα.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καλύτερα γενέθλια που έχω περάσει ποτέ.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι ήταν τα καλύτερα γενέθλιά του.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον πέρασες καλά γενέθλια;
ArbeitsweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι καλύτερες ευχές γενεθλίων από όλους τους καλούς σου φίλους.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ήταν τα καλύτερα μου γενέθλια.
Das ist dein Vater in grünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Αλλά λέει την ημέρα των γενεθλίων της. " " Καλά, όταν είναι τα γενέθλιά της; "
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.QED QED
Ήταν τα καλύτερα μου γενέθλια.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερο δώρο γενεθλίων.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, σου αξίζει η καλύτερη μέρα γενεθλίων στον κόσμο.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερο δώρο γενεθλίων ποτέ!
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η μέρα θα μείνει στην ιστορία ως τα καλύτερα 18α γενέθλια που είχα ποτέ!
Aber ich Iiebe ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καλύτερά σου γενέθλια τ'έκανες στα Έβερεστ.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιτς, αυτό είναι το καλύτερο δείπνο γενεθλίων ποτέ.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ευχαριστώ, Έφι.Αλλά ξέρεις, αυτό είναι το καλύτερο δώρο γενεθλίων που θα μπορούσα να έχω
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoffopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν το καλύτερο δείπνο γενεθλίων που είχα ποτέ.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το καλύτερο δώρο γενεθλίων.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάς καλά στα γενέθλια σου;
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρα το καλύτερο δώρο γενεθλίων της ζωής μου
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenopensubtitles2 opensubtitles2
Ας πάρουμε κάτι καλό για τα γενέθλιά σου.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.