Καλά είναι oor Duits

Καλά είναι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Es geht ihm gut

Είμαι καλά, είμαι καλά.
Mir geht es gut, mir geht es gut.

Soortgelyke frases

δεν είμαι καλά
Mir gaht's nöd so guet

Είμαι καλά
Mir geht es gut

η τσάντα είναι μια καλή αγορά
die Tasche ist ein guter Kauf

δεν είναι καθόλου καλή ιδέα
das ist keine gute Idee

ο γιατρός είναι καλός
der Arzt ist gut

είναι καλός στα μαθηματικά
er ist gut in Mathematik

τόσο καλό για να είναι αληθινό
Das ist zu schön, um wahr zu sein

ελπίζω να είσαστε καλά
Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht

όσο καλό κι αν είναι
so gut es auch sein mag

voorbeelde

14 Πόσο πολύ καλύτερα είναι να προσέχωμε τον λόγον του Θεού, όταν μας λέγη να φυλαγώμαστε από αίμα!
14 Wieviel besser ist es aber, auf Gottes Wort zu hören, wenn es uns sagt, daß wir uns des Blutes enthalten sollten!

Το καλό είναι ότι βρήκαμε το σπίτι.
Das Haus hier ist unsere Rettung.

Όταν κάνεις το έγκλημα του αιώνα, καλό είναι να έχεις την πρόκληση του αιώνα.
Das Verbrechen des Jahrhunderts, ein Mann will sich der Herausforderung stellen.

Τι στο καλό είναι αυτό;
Was zum Teufel ist das?

Κάποιο βράδυ την επόμενη βδομάδα καλά είναι.
Irgendwann nächste Woche.

Επειδή στό μόνο πράγμα πού είναι καλός είναι νά επισκευάζει φράχτες.
Der taugt nur zum Zäunereparieren und zum Zuckerblasen.

Καλά είναι για όσους θέλουν την καλοπέραση.
Und das ist sehr gut für Lebenskünstler.

Καλά, είναι δύσκολο, καταλαβαίνεις;
Das ist knifflig.

Καλ, είναι εξάσκηση.
Kal, das ist eine Trainingseinheit.

«Λόγος εν καιρώ, πόσον καλός είναι!» —Παροιμ.
„Ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!“ — Spr.

Καλα ειναι τα χτενισματα.
Lass uns bei den Frisuren bleiben.

Τι στο καλό είναι αυτό;
Was, zum Teufel, ist das?

Ωστόσο, μπορούμε να βοηθήσουμε τα καινούρια άτομα να εκτιμήσουν ότι για να εκφράζονται καλά είναι σπουδαία η απλότητα.
Wir können Neuen jedoch klarmachen, daß sich ein guter Kommentar durch Einfachheit auszeichnet.

Πόσο καλό είναι αυτό, Ρόλο;
Wie schön ist das, Rollo?

Καλά είναι.
Es geht schon.

Το καλό είναι ότι όλοι οι πιλότοι έφαγαν κόκκινο κρέας.
Die gute Nachricht ist, dass alle Piloten rotes Fleisch lieben.

Καλά είναι... αλλά της αφαίρεσαν τη μήτρα.
So weit alles ok, aber die haben ihr die Gebärmutter rausgenommen.

Καλό είναι αυτό.
Das ist doch ein Anfang.

Καλή είναι επίσης η μονάδα «έγκαιρης προειδοποίησης» για συγκρούσεις που μπορεί να οδηγήσουν σε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Ein ebenso probates Mittel ist eine "Frühwarneinheit" für Konflikte, die zu Menschenrechtsverletzungen führen können.

Καλά είναι, καλά είναι.
Ihm geht's gut, ihm geht's gut.

Και η ρεζέρβα μoυ καλή είναι.
Wie begeistert du dich für den Bau der Einrichtung eingesetzt hast!

Νομίζω ότι εδώ καλά είναι να σταματήσουμε.
Ich denke, das ist der Moment, aufzuhören.

Καλά, είναι έξυπνος, εγώ, όμως, τι θα κάνω;
Klug ist das schon, aber was ist mit mir?

Καλές είναι.
Schmeckt gut.

Βλέπεις πόσο καλά είναι.
Schau, wie brav sie sind, Tina.