κατάλογος υποψηφίων oor Duits
κατάλογος υποψηφίων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kandidatenliste
Ο διευθυντής διορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή βάσει καταλόγου υποψηφίων που υποβάλλεται από το διοικητικό συμβούλιο του Cedefop.
Der Direktor wird von der Europäischen Kommission auf der Grundlage einer vom Verwaltungsrat des Cedefop vorgelegten Kandidatenliste ernannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν παρατηρήσετε αυτά τα ψηφοδέλτια, θα προσέξετε ότι ο κατάλογος υποψηφίων είναι ταξινομημένος διαφορετικά στο κάθε ένα.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtQED QED
Έχουν προσδιοριστεί και εγγραφεί στον κατάλογο υποψήφιων ουσιών σύμφωνα με το άρθρο 59 του εν λόγω κανονισμού.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEurLex-2 EurLex-2
ότι, προς το σκοπό αυτό, οι κυβερνήσεις των κρατών μελών υπέβαλαν η καθε μία κατάλογο υποψηφίων,
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Τελικοί κατάλογοι υποψηφίων της ΕuropeAid και έρευνα της OLAF κατά της απάτης
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gottnennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
Η επιτροπή συνοδεύει τη γνώμη αυτή με κατάλογο υποψηφίων οι οποίοι διαθέτουν την πλέον κατάλληλη υψηλού επιπέδου πείρα
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteoj4 oj4
Η επιτροπή συνοδεύει τη γνώμη αυτή με κατάλογο υποψηφίων οι οποίοι διαθέτουν την πλέον κατάλληλη υψηλού επιπέδου πείρα.
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
Ο Διευθυντής διορίζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο βάσει καταλόγου υποψηφίων που υποβάλλει η Επιτροπή, κατόπιν ανοικτού διαγωνισμού.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückelitreca-2022 elitreca-2022
Ο παράγοντας της γεωγραφικής εγγύτητας αντικατοπτρίζεται επίσης στη σύνθεση των καταλόγων υποψηφίων από τους οποίους εξαρτάται η Επιτροπή.
Tja, ich hoffeEurLex-2 EurLex-2
Ο κατάλογος υποψηφίων που συντάσσει η Επιτροπή είναι δημόσιος.
Du hast doch irgendwaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στη Βρετανία, άλλα πολιτικά κόμματα έχουν καταλόγους υποψηφίων που περιλαμβάνουν αποκλειστικά γυναίκες.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Europarl8 Europarl8
Με βάση τα κριτήρια επιλογής που απαριθμούνται ανωτέρω, το SRB θα καταρτίσει έναν κατάλογο υποψηφίων.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο επιλεγείς υποψήφιος θα διοριστεί από το Συμβούλιο από κατάλογο υποψηφίων που προτείνει το διοικητικό συμβούλιο του Γραφείου.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Ο εκτελεστικός διευθυντής θα διορισθεί από το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού από κατάλογο υποψηφίων που επιλέγει Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenoj4 oj4
Ο διευθυντής διορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή βάσει καταλόγου υποψηφίων που υποβάλλεται από το διοικητικό συμβούλιο του Cedefop.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfälleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι κυβερνήσεις των εν λόγω κρατών μελών υπέβαλαν στο Συμβούλιο καταλόγους υποψηφίων,
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Έχει προσδιοριστεί και εγγραφεί στον κατάλογο υποψήφιων ουσιών σύμφωνα με το άρθρο 59 του εν λόγω κανονισμού.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφίων που έχουν υποβληθεί στο Συμβούλιο από τα κράτη μέλη·
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ο κατάλογος υποψηφίων που συντάσσει η Επιτροπή είναι δημόσιος και περιλαμβάνει τουλάχιστον τρεις υποψηφίους.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο βάσει καταλόγου υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Κατάλογος υποψηφίων και διορισμός
Die Risse schließen sichEurlex2019 Eurlex2019
Από τους αιτούντες που θα περιληφθούν στον κατάλογο υποψηφίων θα ζητηθούν τα πρωτότυπα των προαναφερθέντων εγγράφων.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenEurLex-2 EurLex-2
3356 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.