κατάλογος Internet oor Duits
κατάλογος Internet
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Internetverzeichnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δημιουργείται ήδη ένας ευρωπαϊκός κατάλογος υπηρεσιών Internet ως υπηρεσία υποστήριξης για τις μικρές επιχειρήσεις: το Screen (Small and Craft Enterprises Electronic Networking).
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEurLex-2 EurLex-2
Από την πλευρά του, το SCR δημοσίευσε στο Internet τον κατάλογο των ΓΤΒ/RELEX.
Aktive europäische ErinnerungEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει επίσης δυνατότητα πρόσβασης στον εν λόγω κατάλογο μέσω του εξυπηρετητή INTERNET EUROPA [61]·
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται από τους κανόνες, ανά τακτά διαστήματα θα δημοσιεύονται στο Internet κατάλογοι των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που ορίζονται για την αξιολόγηση προτάσεων.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
Η Υπηρεσία δημοσιεύει στο Internet κάθε τρίμηνο κατάλογο των προσώπων στα οποία έχουν ανατεθεί συμβόλαια και συμβάσεις.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό, θα δημοσιευθεί στο Internet ένας κατάλογος των προηγουμένων σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν, ώστε να διευκολυνθούν οι υποψήφιοι στην κατάρτιση των προτάσεών τους.
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
Ένας πλήρης και ενημερωμένος κατάλογος ευρίσκεται στην ιστοσελίδα Europa του Internet στην ακόλουθη διεύθυνση:
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisEurLex-2 EurLex-2
Ένας πλήρης και ενημερωμένος κατάλογος ευρίσκεται στην ιστοσελίδα Europa του Internet στην ακόλουθη διεύθυνση:
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.EurLex-2 EurLex-2
Ένας πλήρης και ενημερωμένος κατάλογος ευρίσκεται στην ιστοσελίδα Europa του Internet στην ακόλουθη διεύθυνση:
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEurLex-2 EurLex-2
[34] Ένας χρήσιμος κατάλογος παραδειγμάτων διατίθεται στον ιστότοπο του έργου «Internet and Jurisdiction».
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η Telia δραστηριοποιείται στη σουηδική αγορά διαφήμισης στο Ίντερνετ μέσω τουλάχιστον τεσσάρων άλλων σελίδων: Telia Internet, ειδικός κατάλογος αναζήτησης Telia Email, ιστοσελίδα "κίτρινες σελίδες" της Telia, Gulasidorna και ιστοσελίδα της επιχείρησης Telia.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
Μεσιτεία πρόσβασης σε καταλόγους πληροφοριών που διατίθενται σε, Ειδικότερα στο Διαδίκτυο (Internet), Δίκτυα δεδομένων
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdeckttmClass tmClass
Για παράδειγμα, με τους καταλόγους ανοικτών θέσεων εργασίας στο Internet, θα μπορούσε να διευκολυνθεί η κινητικότητα εργαζομένων με την κατάλληλη κατάρτιση και τα αντίστοιχα προσόντα στο χώρο της Ένωσης.
Auf dein Wohl, HamletEuroparl8 Europarl8
Ο κατάλογος για το 1998 βρίσκεται στον Europa, τον εξυπηρετητή Internet της Επιτροπής:
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEurLex-2 EurLex-2
21. καλεί τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να συνεργασθούν μεταξύ τους προκειμένου να υπάρξει συμφωνία, σε διεθνές επίπεδο, για το τι συνιστά σαφώς παράνομη δραστηριότητα η οποία πρέπει να διώκεται ανεξαρτήτως τόπου[semigr ] προτείνει να καταρτισθούν «εθνικοί» κατάλογοι κρουσμάτων παρανόμου περιεχομένου ή δοσοληψιών μέσω του Internet, και οι κατάλογοι αυτοί να είναι εύκολα προσιτοί[semigr ]
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEurLex-2 EurLex-2
Επεξεργασία παραγγελιών και Και των αντίστοιχων εντολών πώλησης, Υπηρεσίες διαφήμισης μέσω άμεσου μάρκετινγκ, Στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET,Συγκέντρωση διαφημίσεων και καταλόγων για χρήση ως ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Όλες οι επιχειρήσεις που παρέχουν καθολική υπηρεσία πρέπει να εγγυώνται στους συνδρομητές την πρόσβαση στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο και στη χρήση των δημόσιων τηλεφωνικών υπηρεσιών, σε υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας και υπηρεσίες του Internet, σε υπηρεσίες πληροφοριών καταλόγου και στα κοινόχρηστα τηλέφωνα.
Regelmäßige SicherungEurLex-2 EurLex-2
Μία site Internet δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της Επιτροπής παρέχοντας τον κατάλογο των 32 προτύπων πειραματικών προγραμμάτων, τα θέματα συνεργασίας, τους συμμετέχοντες στα δίκτυα καθώς και τα κύρια στοιχεία προϋπολογισμού.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι συσκευές προσφέρονται προς πώληση, μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση μέσω εντύπων ή γραπτών ανακοινώσεων ή με άλλα μέσα ώστε να εξυπακούεται ότι ο δυνητικός καταναλωτής δεν θα έχει τη δυνατότητα να δει εκτεθειμένη τη συσκευή, όπως γραπτή προσφορά, κατάλογο ταχυδρομικής παραγγελίας, διαφημίσεις στο Internet ή σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα, πρέπει να κοινοποιούνται όλες οι πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Ich sagte, vergiss es!EurLex-2 EurLex-2
Όταν οι συσκευές προσφέρονται προς πώληση, μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση μέσω εντύπων ή γραπτών ανακοινώσεων ή με άλλα μέσα ώστε να εξυπακούεται ότι ο δυνητικός καταναλωτής δεν θα έχει τη δυνατότητα να δει εκτεθειμένη τη συσκευή, όπως π.χ. γραπτή προσφορά, κατάλογο ταχυδρομικής παραγγελίας, διαφημίσεις στο Internet ή σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα, πρέπει να κοινοποιούνται όλες οι πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Η νέα τεχνολογία, το Internet, πρέπει να καταστήσει δυνατή την ενημέρωση όσον αφορά το περιεχόμενο των καταλόγων για τους πολίτες ολόκληρης της ΕΕ.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.