κατάλογος των υποψηφίων oor Duits
κατάλογος των υποψηφίων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Liste
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν αυτές οι δραστικές ουσίες στον κατάλογο των υποψηφίων για υποκατάσταση.
Es ist daher angebracht, diese Wirkstoffe in die Liste der Substitutionskandidaten aufzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, οι ενώσεις χαλκού είναι η μοναδική ανόργανη ουσία που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των υποψηφίων προς υποκατάσταση ουσιών.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έχοντας υπόψη τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλε η Επιτροπή στο Συμβούλιο όσον αφορά τους αντιπροσώπους των εργοδοτών,
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν αυτές οι δραστικές ουσίες στον κατάλογο των υποψηφίων για υποκατάσταση.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nachElemente und Maßnahmen enthält, die beidieser Aufgabe unverzichtbar sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Ο κατάλογος των υποψηφίων που επιλέγονται δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη,
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte,sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurlex2019 Eurlex2019
Έχοντας υπόψη τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη,
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλε στο Συμβούλιο η κυβέρνηση κάθε κράτους μέλους,
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurLex-2 EurLex-2
Και καταστρέφετε τον κατάλογο των υποψηφίων.
Eine Art SpießrutenlaufQED QED
ι) καταρτίζει τον κατάλογο των υποψηφίων που προβλέπεται στο άρθρο 129 παράγραφος 2·
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."EurLex-2 EurLex-2
τον κατάλογο των υποψηφίων που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Η επιτροπή συνοδεύει τη γνώμη αυτή με κατάλογο των υποψηφίων που διαθέτουν την πλέον κατάλληλη υψηλού επιπέδου πείρα.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλε στο Συμβούλιο η κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας,
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsEurLex-2 EurLex-2
Ο κατάλογος των υποψηφίων που επιλέγονται δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
τον κατάλογο των υποψηφίων που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
καταρτίζει τον κατάλογο των υποψηφίων που προβλέπεται στο άρθρο 129 παράγραφος 2·
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλε η ελληνική κυβέρνηση στο Συμβούλιο,
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik undder Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istEurLex-2 EurLex-2
καταρτίζει τον κατάλογο των υποψηφίων που προβλέπεται στο άρθρο 158 παράγραφος 2·
Das ist cooleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο διορισμός γίνεται εντός τριών μηνών από την υποβολή του καταλόγου των υποψηφίων από την Επιτροπή.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redenot-set not-set
Μπορεί η Επιτροπή να δημοσιοποιήσει τον κατάλογο των υποψηφίων από το Βέλγιο καθώς και τις υποψηφιότητές τους;
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannnot-set not-set
2174 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.