κατοχή μετοχών oor Duits
κατοχή μετοχών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Aktienbesitz
Αυτό ισχύει μεταξύ άλλων και για την κατοχή μετοχών.
Das gilt auch z. B. für den Aktienbesitz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
για τις Cypriot companies: εταιρείες χρηματοοικονομικών επενδύσεων με δραστηριότητες περιοριζόμενες στην έμμεση κατοχή μετοχών της TMH
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenoj4 oj4
LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEurLex-2 EurLex-2
LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
Επανεξέταση των ποσοστών κατοχής μετοχών
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
| LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία.
EUR für ZypernEurLex-2 EurLex-2
Είδος κατοχής μετοχών
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός λογιστής στη Λεττονία.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, η BlackRοck είναι κάτοχος μετοχών όλων των εταιριών του DAX-30 στη Γερμανία.
Sie sollen sich das Gut schnappen!not-set not-set
Η ενημέρωση των κατόχων μετοχών ή/και χρεωστικών τίτλων στις γενικές συνελεύσεις, θα πρέπει να διευκολυνθεί.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
Επαναλαμβανόμενο πλαίσιο (επαναλάβετε για διαφορετικά είδη κατοχής μετοχών ή ημερομηνίες κατοχής μετοχών)
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία.
Kann Bobby Football spielen?EurLex-2 EurLex-2
Η ενημέρωση των κατόχων μετοχών ή/και χρεωστικών τίτλων κατά τις γενικές συνελεύσεις θα πρέπει να διευκολυνθεί
Immer mit der Ruhe da, Mimioj4 oj4
(β) κέρδος ή ζημία που αναλογεί σε κατόχους μετοχών της μητρικής εταιρίας.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, περιπλέκεται ακόμη περισσότερο στην περίπτωση της κατοχής μετοχών εκτός των συνόρων της ΕΕ.
Den ich immer fürchteteEurLex-2 EurLex-2
Μοιάζει με τα συστήματα συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο, επειδή τελικά μπορεί να οδηγήσει στην κατοχή μετοχών.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λετονία.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Συνεπώς, για τον υπολογισμό των ορίων κοινοποίησης πρέπει να αθροίζονται οι κατοχές μετοχών και οι κατοχές χρηματοπιστωτικών μέσων.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.EurLex-2 EurLex-2
Οι εξ αδιαιρέτου κάτοχοι μετοχών εκπροσωπούνται στις συνελεύσεις από έναν από αυτούς ή από ένα κοινό εντολοδόχο.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
για τις Cypriot companies: εταιρείες χρηματοοικονομικών επενδύσεων με δραστηριότητες περιοριζόμενες στην έμμεση κατοχή μετοχών της TMH,
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
β) ως «κατοχή μετοχών» νοείται η συμμετοχή σε μετοχικό κεφάλαιο με τη μορφή μετοχών οργανισμού ή επιχείρησης·
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
Πληροφορίες σχετικά με την κατοχή μετοχών από τον απαντώντα διαμεσολαβητή
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
2794 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.