κεντρική ισοτιμία oor Duits
κεντρική ισοτιμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Leitkurs
Ωστόσο, η απόκλιση της δραχμής ήταν πάνω από την κεντρική ισοτιμία.
Allerdings wich die GRD von ihrem Leitkurs nach oben ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από την έναρξη συμμετοχής του litas στον ΜΣΙ ΙΙ δεν παρατηρήθηκαν διακυμάνσεις από την κεντρική ισοτιμία.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενη ισοτιμία είναι η ισχύουσα σήμερα κεντρική ισοτιμία της δραχμής στο μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ ΙΙ).
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
(25) Η Δανία ακολουθεί σταθερή συναλλαγματική πολιτική έναντι του ευρώ με κεντρική ισοτιμία 746,038 DKK ανά 100 EUR.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEuroParl2021 EuroParl2021
Η κεντρική ισοτιμία της δραχμής ανατιμήθηκε έναντι του ευρώ τον Ιανουάριο 2000.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Οι όροι αυτοί περιλαμβάνουν κεντρική ισοτιμία για τη δραχμή 357 έναντι 1 ECU.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
- θα υπάρχει ένα κανονικό περιθώριο διακυμάνσεων ± 15 % γύρω από την κεντρική ισοτιμία,
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενη ισοτιμία είναι η ισχύουσα σήμερα κεντρική ισοτιμία του τόλαρ στον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ ΙΙ).
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
προβλέπεται κανονικό περιθώριο διακύμανσης ± # % γύρω από την κεντρική ισοτιμία·
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenoj4 oj4
Το litas Λιθουανίας δεν παρεξέκλινε από την κεντρική ισοτιμία της.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
προβλέπεται κανονικό περιθώριο διακύμανσης ± 15 % γύρω από την κεντρική ισοτιμία·
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η απόκλιση της δραχμής ήταν πάνω από την κεντρική ισοτιμία.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Μέχρις ότου καθοριστεί αμετάκλητα η ισοτιμία μετατροπής, χρησιμοποιείται η κεντρική ισοτιμία του ΜΣΙ ως υποκατάστατο της ισοτιμίας μετατροπής.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
Μετά την ένταξη στον ΜΣΙ II, η Λετονία έχει διατηρήσει πιο περιορισμένο περιθώριο διακύμανσης +/- 1% από την κεντρική ισοτιμία.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNnot-set not-set
(3) Η κεντρική ισοτιμία που δημοσιεύεται από την Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας (Νοέμβριος 2005) είναι 1 ευρώ = SKK 38,4550.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
Μετά την είσοδο στο ΜΣΙ ΙΙ, το λατ παρέμεινε κοντά στην κεντρική ισοτιμία και δεν αποτέλεσε αντικείμενο σοβαρών εντάσεων.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenEurLex-2 EurLex-2
Το tolar παρέμεινε πολύ κοντά στην κεντρική ισοτιμία του ΜΣΙ ΙΙ για τα δύο έτη που καλύπτει η παρούσα αξιολόγηση.
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διετή περίοδο αξιολόγησης, το λίτας δεν σημείωσε αποκλίσεις από την κεντρική ισοτιμία και δεν αποτέλεσε αντικείμενο σοβαρών εντάσεων.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurLex-2 EurLex-2
Κύρια χαρακτηριστικά Ο ΜΣΙ ΙΙ αποτελεί πολυμερή ρύθμιση καθορισμένων, αλλά προσαρμοζόμενων, ισοτιμιών με μια κεντρική ισοτιμία και κανονικά περιθώρια διακύμανσης ± # %
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenECB ECB
Κατά τη διετή περίοδο αξιολόγησης, το λίτας δεν σημείωσε αποκλίσεις από την κεντρική ισοτιμία και δεν αποτέλεσε αντικείμενο σοβαρών εντάσεων.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διετή περίοδο αξιολόγησης, το λίτας δεν σημείωσε αποκλίσεις από την κεντρική ισοτιμία και δεν αποτέλεσε αντικείμενο σοβαρών εντάσεων.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
Το litas βρίσκεται στην κεντρική ισοτιμία του ΜΣΙ ΙΙ κατά την περίοδο των δύο ετών που καλύπτονται από την παρούσα αξιολόγηση.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEurLex-2 EurLex-2
Για το νόμισμα κάθε συμμετέχοντος στο μηχανισμό κράτους μέλους εκτός της ζώνης του εύρω καθορίζεται μια κεντρική ισοτιμία έναντι του εύρω.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
*Η κεντρική ισοτιμία στο πλαίσιο του ΜΣΙ ΙΙ να μην έχει επανευθυγραμμιστεί προς τα κάτω κατά τη διάρκεια της διετούς περιόδου εξέτασης.
Das ist der Wald?EurLex-2 EurLex-2
912 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.