η κεντρική ιδέα
der rote Faden
κεντρική ιδέα oor Duits
κεντρική ιδέα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hauptinhalt
Hauptpunkt
Kern
Η Ομάδα των Φιλελευθέρων θα υποστηρίξει την κεντρική ιδέα της προτάσεως διότι αυτή αποτελεί το πραγματικό ζήτημα.
Die ELDR-Fraktion wird den Kern dieses Vorschlags unterstützen, weil er sich mit dem eigentlichen Thema befaßt.
Kernaussage
Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη συνυπογράφει την κεντρική ιδέα της έκθεσης Ferreira.
Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa unterschreibt die Kernaussage des Ferreira-Berichts.
Wesentliche
Δώσε μου την κεντρική ιδέα και κορύφωσε!
Kommen Sie bitte zum Wesentlichen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και αυτό είναι η κεντρική ιδέα σήμερα.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darQED QED
Μέχρι σήμερα, η κεντρική ιδέα παραμένει η ίδια, αλλά η εφαρμογή χρειάζεται περισσότερη προσπάθεια.
EndbestimmungslandEurLex-2 EurLex-2
Δώσε μου την κεντρική ιδέα και κορύφωσε!
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διατύπωση κεντρικής ιδέας
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEurLex-2 EurLex-2
Παρατηρήσεις για την κεντρική ιδέα της Ενεργειακής Ένωσης
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θα ήθελα να σας δώσω την κεντρική ιδέα έτσι ώστε όλοι να γνωρίζουμε πού πηγαίνουμε.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. (α) Ποια είναι μια κεντρική ιδέα στα συγγράμματα των 12 προφητών;
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsjw2019 jw2019
Και η κεντρική ιδέα που κάνει αυτό τον υπολογιστή να δουλεύει είναι αυτό που αποκαλείται στερεογραφική προβολή.
Wie auch immer, er ist zurückQED QED
Ακούγοντάς σας, κατάλαβα ότι πολλοί από εσάς συμμερίζεστε τουλάχιστον την κεντρική ιδέα του σχεδίου προγράμματος που συζητάμε σήμερα.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEuroparl8 Europarl8
Η κεντρική ιδέα είναι ότι αν έχουμε ένα συγκεκριμένο πράγμα θα είμαστε ικανοποιημένοι.
Sollte ich etwas darüber wissen?jw2019 jw2019
Και η κεντρική ιδέα της Θεωρίας Χορδών είναι αρκετά απλή.
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostted2019 ted2019
Πτέραρχε, η κεντρική ιδέα της ιστορίας μας είναι το τι συνέβη με την θητεία του Προέδρου στην φρουρά.
Wirklich scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Τώρα φτάνουμε στην κεντρική ιδέα της παραβολής του Ιησού.
Der Laden von denen floriert vielleichtjw2019 jw2019
Βασικά, εκείνος χρησιμοποιούσε ένα άλλο μέρος της ανατομίας, αλλά έχεις την κεντρική ιδέα.
Wir können uns nicht bewegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η κεντρική ιδέα που όλες οι Ασιατικές θρησκείες κατέκτησαν.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterQED QED
Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη συνυπογράφει την κεντρική ιδέα της έκθεσης Ferreira.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEuroparl8 Europarl8
Κοινές αξίες για την ίδια κεντρική ιδέα;
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenEurLex-2 EurLex-2
Στηριζόταν σε τέσσερις κεντρικές ιδέες:
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanonot-set not-set
Πες μου την κεντρική ιδέα.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επανάληψις εξυπηρετεί δυο πράγματα, δίνει έμφασι στις κεντρικές ιδέες και διατηρεί τους ανθρώπους προσηλωμένους μέχρι το τέλος.
Nun, du Arschlochjw2019 jw2019
Ποια ήταν η κεντρική ιδέα εκείνου του μαθήματος;
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
Αναρωτηθείτε τα εξής: “Ποια σημεία θα με βοηθήσουν να μεταδώσω την κεντρική ιδέα της ομιλίας;
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenjw2019 jw2019
Βλέπεις, το σημαντικό είναι η κεντρική ιδέα.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι παρότρυνε ο Αγγαίος τους Ιουδαίους να κάνουν, και ποια ήταν η κεντρική ιδέα του αγγέλματός του;
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
Να γιατί αντάλλαξα τα χρήματα μου για αγαθά ή / και υπηρεσίες που είναι η κεντρική ιδέα της οικονομίας.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
366 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.