Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη
Mittel- und Osteuropa
Κεντρική Ευρώπη oor Duits
Κεντρική Ευρώπη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mitteleuropa
Η Γερμανία είναι στην Κεντρική Ευρώπη.
Deutschland liegt in Mitteleuropa.
Zentraleuropa
Ο διάδρομος Χ είναι ο νεώτερος διάδρομος που διασυνδέει την Κεντρική Ευρώπη με τα Βαλκάνια.
Korridor X ist der jüngste Korridor, der Zentraleuropa mit dem Balkan verbindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κεντρική Ευρώπη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mitteleuropa
Η Γερμανία είναι στην Κεντρική Ευρώπη.
Deutschland liegt in Mitteleuropa.
Zentraleuropa
Οι διαστάσεις που πήραν οι πρόσφατες πλημμύρες στην κεντρική Ευρώπη είναι χωρίς προηγούμενο.
Die jüngste Flutkatastrophe in Zentraleuropa ist in ihrer Dimension etwas völlig Neues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προθεσμία εγγραφής: 28 Νοεμβρίου 2017 στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης
Keine Sorge, Joeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Προθεσμία εγγραφής: 12 Σεπτεμβρίου 2017 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το άρθρο αυτό αφορά συνεισφορές από τις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των σταδίων των τακτικών δημοπρασιών [ώρα Κεντρικής Ευρώπης ( 7 )]
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ παρέχει οικονομική ενίσχυση για την ανάπτυξη τηςποδομής μεταφορών στην Ανατολική και Κεντρική Ευρώπη.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για τον αγωγό Nabucco που θα μεταφέρει φυσικό αέριο από την Κασπία στην Κεντρική Ευρώπη.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα η λειτουργία του TARGET2 περατώνεται στις 6 μ.μ. ώρα ΕΚΤ (ώρα Κεντρικής Ευρώπης).
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αυξανόμενος αριθμός αδέσποτων σκύλων σε πόλεις της Νότιας και Κεντρικής Ευρώπης
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα, το σύστημα TARGET κλείνει στις 6 μ.μ. ώρα ΕΚΤ (ώρα Κεντρικής Ευρώπης).
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
(9) Η CET λαμβάνει υπόψη της την αλλαγή σε θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης.
Clary und Latour kennen euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Προθεσμία εγγραφής: 14 Νοεμβρίου 2017 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αγορά της Κεντρικής Ευρώπης φαίνεται κορεσμένη και ο εν λόγω τομέας παρουσιάζει προφανώς ήδη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
Όπως συμβαίνει σε πολλά μέρη της Κεντρικής Ευρώπης, η μόλυνση του περιβάλλοντος αποτελεί μεγάλο πρόβλημα.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.jw2019 jw2019
Κεντρική Ευρώπη, Βόρεια Ευρώπη, r αντιπροσωπευτικό μείγμα ΕΕ-27,
Ich muss erst mal zu mirEurLex-2 EurLex-2
την ανάπτυξη του Μπούργκενλαντ σε σύγχρονη περιφέρεια της Κεντρικής Ευρώπης.
Warum biss er?EurLex-2 EurLex-2
Η Αυστρία διαδραματίζει ανέκαθεν πρωτοποριακό ρόλο στα θέματα της «Κεντρικής Ευρώπης χωρίς πυρηνικά».
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Προθεσμία εγγραφής: 19 Δεκεμβρίου 2017 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEurlex2019 Eurlex2019
(4) Όσον αφορά την ώρα ΚΕ, λαμβάνεται υπόψη και η μετάβαση στη θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Η αναφορά στην ώρα Κεντρικής Ευρώπης λαμβάνει υπόψη και την αλλαγή στη θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης.
Gebrauchsanweisungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Κεντρική Ευρώπη θα μπορούσε περιστασιακά να αντλήσει παραδείγματα από το πρακτικό πνεύμα των σκανδιναβικών χωρών.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEuroparl8 Europarl8
Χειμερινή κορύφωση, 3η Τετάρτη του Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους, 10:30 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης)·
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteileneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θερινή ύφεση, 2η Κυριακή του Ιουλίου του προηγούμενου έτους, 03:30 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης)·
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- υιοθέτηση της ώρας της Κεντρικής Ευρώπης από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία,
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
Προθεσμία: Δευτέρα 1 Οκτωβρίου 2012 στις 12:00 η ώρα το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης)
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
10664 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.