κιννάβαρι oor Duits
κιννάβαρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zinnober
Τα φρέατα βαθύνονται συνεχώς, και το πέτρωμα του κιννάβαρι εξακολουθεί να εμφανίζεται.
Die Schächte werden tiefer und tiefer, aber noch immer findet man Zinnober.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τροπολογία 10 Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα) (5α) Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, πληροφορίες στην Επιτροπή για τον μεταλλικό υδράργυρο, το μετάλλευμα κιννάβαρης και τις ενώσεις υδραργύρου που εισέρχονται ή εξέρχονται ή αποτελούν αντικείμενο εμπορίου διαμέσου των συνόρων τους, ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της νομοθετικής πράξης.
Das ist nettnot-set not-set
ποσότητες, τιμές, χώρα καταγωγής και χώρα προορισμού, καθώς και σκοπούμενη χρήση του μεταλλικού υδραργύρου , μεταλλεύματος κιννάβαρης, καλομέλα και ενώσεων υδραργύρου που αποτελεί αντικείμενο διασυνοριακών συναλλαγών εντός της Κοινότητας.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Η πόλις και το ορυχείο είναι κτισμένα ακριβώς στην κορυφή του σχεδόν κατακόρυφου στρώματος του κιννάβαρι.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
Διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης των εξαγωγών, ώστε να καλύπτει όχι μόνο το μεταλλικό υδράργυρο αλλά και την κιννάβαρι, τον χλωριούχο υδράργυρο και το οξείδιο του υδραργύρου καθώς και μίγματα περιεκτικότητας σε υδράργυρο άνω του 95% κατά βάρος.
Guten Morgen, Jungs und MädelsEuroparl8 Europarl8
Κιννάβαρι
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehennot-set not-set
Από 1ης Ιουλίου 2010, απαγορεύεται η εισαγωγή στην Κοινότητα μεταλλικού υδραργύρου (Hg, CAS αριθ. 7439-97-6), μεταλλεύματος κιννάβαρης και ενώσεων υδραργύρου με συγκέντρωση υδραργύρου άνω του 5% βάρους προς βάρος (w/w).
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichnot-set not-set
Τροπολογία 35 Άρθρο 6 β (νέο) Άρθρο 6β (10α) Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προωθούν και διευκολύνουν την ευαισθητοποίηση του κοινού και εξασφαλίζουν τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών σχετικά με την απαγόρευση των εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου, μεταλλεύματος κιννάβαρης και ενώσεων υδραργύρου, καθώς και σχετικά με την ασφαλή αποθήκευση του μεταλλικού υδραργύρου.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?not-set not-set
Ακόμη, πρέπει να αποθηκευθεί και ο υδράργυρος που αποκτάται από μετάλλευμα κιννάβαρης διότι, αν επιτραπεί η χρήση υδραργύρου που προέρχεται από μετάλλευμα κιννάβαρης, αυτό θα σήμαινε την είσοδο νέων ποσοτήτων υδραργύρου στην αγορά, πράγμα που έρχεται σε αντίθεση με τον στόχο του κανονισμού.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenolnot-set not-set
(8) Η εισαγωγή μεταλλικού υδραργύρου, μεταλλεύματος κιννάβαρης, καλομέλα και ενώσεων υδραργύρου πρέπει να απαγορευθεί για να βελτιωθεί η προστασία του περιβάλλοντος και η δημόσια υγεία στην ΕΕ.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMnot-set not-set
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν μητρώο αγοραστών, πωλητών και εμπόρων υδραργύρου, μεταλλεύματος κιννάβαρης και ενώσεων υδραργύρου, και συλλέγουν τις σχετικές πληροφορίες.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.not-set not-set
Το πρώτο στάδιο είναι η άφιξις των βαγονέττων ή αυτοκινήτων του ορυχείου, φορτωμένων με πετρώματα από κιννάβαρι.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenjw2019 jw2019
ποσότητες, τιμές, χώρα καταγωγής και χώρα προορισμού, καθώς και σκοπούμενη χρήση του μεταλλικού υδραργύρου , του μεταλλεύματος κιννάβαρης, καλομέλα και των ενώσεων υδραργύρου που εισέρχονται στην Κοινότητα ή εξέρχονται από αυτή·
Diese Angabe ist nicht verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Μπορώ, αντίθετα, να είμαι ικανοποιημένος γιατί τώρα περιλαμβάνονται στη νομοθεσία τα προαιρετικά μέτρα της βιομηχανίας, και έτσι θα εφαρμοστούν πραγματικά, και γιατί θα συμπεριληφθούν στην απαγόρευση εξαγωγής όλα τα απαραίτητα πρόσθετα όπως η κιννάβαρη, τα οξείδια και ο καλομέλας.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, ο υδράργυρος εξάγεται από ορυκτά (κυρίως κιννάβαρι) και χρησιμοποιείται σε ποικίλες βιομηχανικές εφαρμογές
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinoj4 oj4
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την απαγόρευση των εξαγωγών και την ασφαλή αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου , μεταλλεύματος κιννάβαρης, καλομέλα, ενώσεων υδραργύρου και ορισμένων προϊόντων που περιέχουν υδράργυρο
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdennot-set not-set
(4) Οι εξαγωγές μεταλλικού υδραργύρου μεταλλεύματος κιννάβαρης, καλομέλα και ενώσεων υδραργύρου από την Κοινότητα πρέπει να απαγορευτούν, προκειμένου να μειωθεί σημαντικά η προσφορά υδραργύρου παγκοσμίως.
Du mußtvorsichtig seinnot-set not-set
ποσότητες, τιμές, χώρα καταγωγής και χώρα προορισμού, καθώς και σκοπούμενη χρήση του μεταλλικού υδραργύρου, του μεταλλεύματος κιννάβαρης, καλομέλα και των ενώσεων υδραργύρου που εισέρχονται στην Κοινότητα ή εξέρχονται από αυτή·
Ich dachte, er wollte uns vernichtennot-set not-set
(4β) Η εισαγωγή μεταλλικού υδραργύρου, μεταλλεύματος κιννάβαρης και ενώσεων υδραργύρου πρέπει να απαγορευθεί για να βελτιωθεί η προστασία του περιβάλλοντος και η δημόσια υγεία στην ΕΕ.
ABLAUF DER SITZUNGnot-set not-set
ποσότητες, τιμές, χώρα καταγωγής και χώρα προορισμού, καθώς και σκοπούμενη χρήση του μεταλλικού υδραργύρου, μεταλλεύματος κιννάβαρης, καλομέλα και ενώσεων υδραργύρου που αποτελεί αντικείμενο διασυνοριακών συναλλαγών εντός της Κοινότητας.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolznot-set not-set
Σκοπός της προβλεπόμενης πράξης είναι να θεσπιστούν κατευθυντήριες γραμμές προκειμένου να εξασφαλιστεί η περιβαλλοντικά ορθή προσωρινή αποθήκευση του υδραργύρου, των μειγμάτων υδραργύρου και έξι ενώσεων υδραργύρου (χλωριούχος υδράργυρος (I), οξείδιο του υδραργύρου (II), θειικός υδράργυρος (II), νιτρικός υδράργυρος (II), θειούχος υδράργυρος και κιννάβαρι), εκτός των αποβλήτων υδραργύρου.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurlex2019 Eurlex2019
Τροπολογία 16 Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα) (10α) Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να προωθήσουν και να διευκολύνουν τη συνειδητοποίηση του κοινού και να εξασφαλίσουν τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών σχετικά με την απαγόρευση των εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου, μεταλλεύματος κιννάβαρης και ενώσεων υδραργύρου, καθώς και σχετικά με την ασφαλή αποθήκευση του μεταλλικού υδραργύρου.
Das ist nur ein verfickter Witznot-set not-set
Από 1ης Ιουλίου 2010, απαγορεύεται η εισαγωγή στην Κοινότητα μεταλλικού υδραργύρου (Hg, CAS RN 7439-97-6), μεταλλεύματος κιννάβαρης και ενώσεων υδραργύρου με συγκέντρωση υδραργύρου άνω του 5% βάρους προς βάρος (w/w).
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistiknot-set not-set
Οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς και οι επιχειρήσεις θα πρέπει να υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά με τις μεταφορές και τη χρήση μεταλλικού υδραργύρου, μεταλλεύματος κιννάβαρης, χλωριούχου υδραργύρου, οξειδίου υδραργύρου και μειγμάτων μεταλλικού υδραργύρου με άλλες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων κραμάτων υδραργύρου, με συγκέντρωση υδραργύρου τουλάχιστον 95 % βάρους προς βάρος.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurLex-2 EurLex-2
Είμαι ευτυχής για το γεγονός ότι, επιπλέον του μεταλλικού υδραργύρου, η απαγόρευση περιλαμβάνει προϊόντα περιέχοντα υδράργυρο τα οποία δεν μπορούν να πωληθούν ή να διανεμηθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μεταλλεύματος κιννάβαρης και ενώσεων υδραργύρου.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEuroparl8 Europarl8
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.