κοτυληδόνα oor Duits
κοτυληδόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Keimblatt
Kotyledone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κοτυληδόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kotyledone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φυσικά Χαρακτηριστικά: η Φάβα Σαντορίνης αποτελείται από τεμάχια κοτυληδόνων των σπερμάτων, χρώματος υποκίτρινου, σχήματος πεπλατυσμένου δισκοειδούς με διάμετρο περίπου # mm, μέγιστη υγρασία # % και ποσοστό θρυμματισμένων κοτυληδόνων από # % έως # % αναλόγως της παραγωγικής διαδικασίας
Möchten Sie etwas?oj4 oj4
Το φυτό συγκρατείται μεταξύ δύο δακτύλων και μια σταγόνα (περίπου 5-10 μl) του αιωρήματος του ιζήματος τοποθετείται με σιφώνιο επί του στελέχους, μεταξύ των κοτυληδόνων και του πρώτου φύλλου.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
1.3 σχήμα των κοτυληδόνων
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
- αποφλοίωση και ενδεχομένως χωρισμό των κοτυληδόνων,
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.EurLex-2 EurLex-2
Τεχνογνωσία: Η τοπικά κατεχόμενη τεχνογνωσία αναφέρεται τόσο στην αποκλειστική καλλιέργεια του φυτού Lathyrus clymenum L., όσο και στην επεξεργασία των σπερμάτων του, στην οποία οφείλεται το χαμηλό ποσοστό υγρασίας και το μικρό ποσοστό θρυμματισμένων κοτυληδόνων.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurLex-2 EurLex-2
Μετά την πλήρη έκπτυξη των κοτυληδόνων (#-# ημέρες), τα σπορόφυτα μεταφυτεύονται σε γλάστρες με παστεριωμένο υπόστρωμα
Du solltest dich freuenoj4 oj4
Τα φυσικά χαρακτηριστικά των σπερμάτων είναι το υποκίτρινο χρώμα τους, το ιδιαίτερα μικρό μέγεθος, αφού το βάρος 1 000 σπόρων δεν ξεπερνά τα 150 g, το γωνιώδες και ακανόνιστο σχήμα τους, η μικρή διάμετρός τους που κυμαίνεται από 4-7 mm και το μικρό ποσοστό θρυμματισμένων κοτυληδόνων (1 % έως 5 %).
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
- εχουν αποφλοιωθεί και των οποίων οι κοτυληδόνες έχουν διαχωρισθεί.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
4.5 χρώμα των κοτυληδόνων (H)
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
Επίσης γονιδιακά ελεγχόμενο ποιοτικό χαρακτηριστικό είναι η ιδιαίτερη χημική σύσταση των κοτυληδόνων.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurlex2019 Eurlex2019
Τα στελέχη των φυτών μολύνονται ακριβώς πάνω από τις κοτυληδόνες με μια σύριγγα με υποδερμική βελόνα (τουλάχιστον 23G).
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EurLex-2 EurLex-2
Τα στελέχη των φυτών μελιτζάνας μολύνονται ακριβώς πάνω από τις κοτυληδόνες με μια σύριγγα με υποδερμική βελόνα (τουλάχιστον 23 G).
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Το φυτό συγκρατείται μεταξύ δύο δακτύλων και μια σταγόνα (περίπου 5-10 μl) του αιωρήματος του ιζήματος τοποθετείται με σιφώνιο επί του στελέχους, μεταξύ των κοτυληδόνων και του πρώτου φύλλου.
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
Κάρδαμο (7) : σπόροι με φύτρο που λαμβάνονται από τη βλάστηση και την ανάπτυξη βοτανικών σπόρων στο έδαφος ή σε υδροπονικό υπόστρωμα, για την παραγωγή ενός πράσινου βλαστού με πολύ νεαρά φύλλα και/ή κοτυληδόνες.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- έχουν αποφλοιωθεί και οι κοτυληδόνες τους έχουν διαχωρισθεί.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Μετά την πλήρη έκπτυξη των κοτυληδόνων (10-14 ημέρες), τα σπορόφυτα μεταφυτεύονται σε γλάστρες με παστεριωμένο υπόστρωμα.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEurLex-2 EurLex-2
Περιβάλλον: Η επίδραση του περιβάλλοντος αναφέρεται στην καλλιέργεια του φυτού Lathyrus clymenum L., στην εκδήλωση ποσοτικών χαρακτηριστικών όπως η ποσοτική χημική σύσταση των κοτυληδόνων και στην διαθεσιμότητα μοναδικών παραγωγικών παραγόντων όπως η Θηραϊκή Γη
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallenoj4 oj4
Ευκολία Μαγειρέματος: Το μικρό μέγεθος και η ομοιομορφία των κοτυληδόνων σε συνδυασμό με το υψηλό επίπεδο υδατανθράκων ευθύνονται για τον μικρό χρόνο μαγειρέματος και τις ελάχιστες απαιτήσεις σε νερό για το μαγείρεμα.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEurlex2019 Eurlex2019
Αφρώδης Υφή: αποδίδεται στο μικρό μέγεθος και την ομοιομορφία των κοτυληδόνων σε συνδυασμό με την υψηλή περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες.
Farbtemperatur (KEurlex2019 Eurlex2019
ως φυτά που βλασταίνουν έχοντας πρωτογενή φύλλα (κοτυληδόνες, εμβρυακά πρώτα φύλλα), υπολείμματα σπόρων και ριζών·
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEuroParl2021 EuroParl2021
Το φυτό Lathyrus clymenum L., είναι υπεύθυνο για τα ιδιαίτερα φυσικά χαρακτηριστικά της «Φάβας Σαντορίνης», αφού αυτά αναφέρονται στην ιδιαίτερη φαινοτυπική έκφραση σημαντικών ταξινομικών χαρακτηριστικών όπως το μέγεθος και το χρώμα των κοτυληδόνων.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.