κότσυφας oor Duits
κότσυφας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Amsel
Scheusal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κότσυφας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Amsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amsel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·
Du bist tollEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε η Επιτροπή να επισημάνει αν είναι ενήμερη για το ότι έχει σημειωθεί δραματική μείωση στον αριθμό των κοτσυφιών και άλλων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας στη λεκάνη απορροής του ποταμού Shannon, με ιδιαίτερη αναφορά στο τμήμα του ποταμού μεταξύ της πόλης Clonown στην κομητεία Roscommon και του χωριού Meelick, κατάντη του ποταμού, ως αποτέλεσμα της ετήσιας κατάκλυσης των γαιών που βρίσκονται δίπλα στον ποταμό;
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nrnot-set not-set
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurLex-2 EurLex-2
«Όταν οι ιδιοκτήτες τρέχουν έξω να αντιμετωπίσουν τους κλέφτες συχνά βρίσκουν ένα κοτσύφι να φωνάζει», αναφέρει η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieserÜberlegung hingeben.jw2019 jw2019
Σε μερικές επαρχίες της Ιταλίας το κυνήγι επιτρέπεται για είδη πουλιών που δεν κατατάσσονται ως θηρεύσιμα στο παράρτημα II της Οδηγίας 79/409/ΕΟΚ (π.χ. σπίνος, σπουργίτι, ψαρόνι, κότσυφας).
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehennot-set not-set
3. οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Όταν ο κότσυφας με τις κόκκινες φτερούγες αρχίση να ερωτοτροπή, κυριολεκτικά σκύβει και τρίβει τα φτερά και την ουρά του για ν’ ανοίξουν προς τα έξω.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.jw2019 jw2019
Μάλλον είδα ένα κοκκινόπτερο κοτσύφι.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht,dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράσινε σπίνε και φανέτο, αηδόνι, κότσυφα
Wir schreiben einen TestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κοτσύφια, οι τσίχλες, οι σπίνοι, οι παπαδίτσες κι εκείνοι οι μικροσκοπικοί αλλά γεμάτοι ενέργεια όγκοι, τα τρυποκάρυδα, ταξιδεύουν πολύ και τακτικά.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnjw2019 jw2019
οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurLex-2 EurLex-2
Οι μετανάστες του καλοκαιριού είχαν μόλις φτάσει στα βόρεια της Αγγλίας για να προσθέσουν τα τραγούδια τους σε εκείνα που έλεγαν τα ενδημικά κοτσύφια και οι τσίχλες.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bjw2019 jw2019
Σύντομα θα πρέπει να επιστρέψουμε στο βόρειο κλίμα μας, στον αγαπητό μας κοκκινολαίμη κότσυφα, που το κόκκινο στήθος του προσθέτει λίγο χρώμα στον κήπο μας.
Inkompatibilitätenjw2019 jw2019
Το έδαφος της ΣΖΔΠ Ρίλα συγκαταλέγεται επίσης στα σημαντικότερα στην Ευρώπη για τη διατήρηση των πληθυσμών του πετροκότσυφα, του κοκκινολαίμη, του κοινού σπίνου, του στραβολαίμη, του χιονοκότσυφα, της κελαηδότσιχλας, του κότσυφα, του χρυσοβασιλίσκου, του μαυροσκούφη και του φανέτου.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 'Οσον αφορά την πρακτική εφαρμογής της διάταξης αυτής, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η θήρα επιτράπηκε με διάφορες υπουργικές αποφάσεις, για τα έτη 1981 έως 1984, για τους κότσυφες, τους κορακίες και τις κίσσες που δεν περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ .
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEurLex-2 EurLex-2
Αυτά είναι κοτσύφια.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή μπορεί να συγκινιόμαστε από την ικανότητα του κότσυφα της Αμερικής, να μιμείται την απλή κραυγή του κούκου ή το κελάδημα άλλων εξαιρετικών πτερωτών ωδικών πουλιών.
Bitte! lch hab ein Kindjw2019 jw2019
Το βιβλίο Η Ζωή των Πουλιών αναφέρει: «Οι κότσυφες που είναι απόγονοι εκείνων οι οποίοι είχαν μεταφερθεί στην Αυστραλία το δέκατο ένατο αιώνα για να διασκεδάζουν τους Ευρωπαίους αποικιστές με ήχους από την πατρίδα τώρα έχουν αποκτήσει πολύ χαρακτηριστικές αυστραλιανές προφορές».
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sindauch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesemMarkt zu berücksichtigenjw2019 jw2019
Η ΗΣΥΧΙΑ του δάσους διακόπηκε από το κελάηδημα ενός κότσυφα.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhangjw2019 jw2019
Μάλιστα, θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε την καθημερινότητα ενός πουλιού από το παράθυρο της κουζίνας σας: κάποιο κοτσύφι να σκάβει για σκουλήκια, έναν μυγοχάφτη να κυνηγάει έντομα, ένα τρυγόνι να ερωτοτροπεί με το ταίρι του, ένα χελιδόνι να χτίζει άοκνα τη φωλιά του, μια καρδερίνα να ταΐζει τα πεινασμένα μικρά της.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindjw2019 jw2019
Το Κοτσύφι γνωρίζει.
Das ist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αηδόνια, τσίχλες, σπίνοι, κοκκινολαίμηδες, στουρνέλλες, κοτσύφια, συλβίες, καρδινάλιοι, λύρες, κορυδαλλοί και πολλά άλλα πουλιά απ’ όλα τα μέρη της γης μπορούν να διεκδικήσουν τη φήμη των βιρτουόζων μουσικών.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOjw2019 jw2019
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 0105).
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.