λειρί oor Duits
λειρί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hahnenkamm
Το εκχύλισμα από λειρί πετεινού λαμβάνεται από το είδος Gallus gallus με ενζυμική υδρόλυση λειριού πετεινού ακολουθούμενη από διήθηση, συμπύκνωση και κατακρήμνιση.
Hahnenkammextrakt wird von Gallus gallus durch enzymatische Hydrolyse von Hahnenkamm und durch anschließende Filtration, Konzentration und Ausfällung gewonnen.
Kamm
Το λειρί και τα προγούλια έχουν κυανό χρώμα, είναι οιδηματώδη και οι άκρες τους μπορεί να παρουσιάζουν πετεχιώδεις και εκχυμωτικές αιμορραγίες.
Kämme und Kehllappen sind zyanotisch und ödematös und können an den Spitzen petechiale Blutungen oder ecchymatöse Hämorrhagien aufweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λειρί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hahnenkamm
Το εκχύλισμα από λειρί πετεινού λαμβάνεται από το είδος Gallus gallus με ενζυμική υδρόλυση λειριού πετεινού ακολουθούμενη από διήθηση, συμπύκνωση και κατακρήμνιση.
Hahnenkammextrakt wird von Gallus gallus durch enzymatische Hydrolyse von Hahnenkamm und durch anschließende Filtration, Konzentration und Ausfällung gewonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το εκχύλισμα από λειρί πετεινού, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, μπορεί να διατίθεται στην αγορά ως νέο συστατικό τροφίμων για τις χρήσεις που προσδιορίζονται και στα ανώτατα επίπεδα που καθορίζονται στο παράρτημα II.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Τα κύρια συστατικά του εκχυλίσματος από λειρί πετεινού είναι οι γλυκοζαμινογλυκάνες υαλουρονικό οξύ, θειική χονδροϊτίνη Α και θειική δερματάνη (θειική χονδροϊτίνη Β).
Die Risse schließen sichEurlex2019 Eurlex2019
(1) Η κλινική αυτή διάγνωση είναι βεβαίως υποκειμενική, αλλά λογικά θα πρέπει να αφορά πτηνά που παρουσιάζουν περισσότερα από ένα εκ των ακόλουθων συμπτωμάτων: αναπνευστικά προβλήματα, κατάθλιψη, διάρροια, κυάνωση γυμνού δέρματος ή στο λειρί, οίδημα του προσώπου ή/και της κεφαλής, νευρικά συμπτώματα.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
Από τα μαύρα φτερά του λαιμού του κρέμεται ένα μακρύ κατακόκκινο λειρί, το οποίο μοιάζει σαν πορφυρό μενταγιόν όταν ο γερανός τεντώνει το λαιμό του οριζόντια.
Wir waren als Kinder befreundet.Achjw2019 jw2019
Μετά από μελέτες εφικτού και εντοπισμού της καταλληλότερης τοποθεσίας επελέγη για την κατασκευή του εν λόγω αεροδρομίου η τοποθεσία ΟΤΑ, στην περιφέρεια της Λείρια, 100 χλμ. περίπου από τη Λισσαβώνα.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Fragedes Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.not-set not-set
|| || Crax globulosa (III Κολομβία) || Κιουρασό με λειρί
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertEurLex-2 EurLex-2
Το εκχύλισμα από λειρί πετεινού λαμβάνεται από το είδος Gallus gallus με ενζυμική υδρόλυση λειριού πετεινού ακολουθούμενη από διήθηση, συμπύκνωση και κατακρήμνιση.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ζ) στα πουλερικά, η κεφαλή - εκτός από το λειρί και τα αυτιά, τα προγούλια και τα οζίδια - ο οισοφάγος, ο πρόλοβος, τα έντερα και τα γεννητικά όργανα.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
- μέση διάμετρος των λειριών από 2,5 έως 4 cm,
Sofern wir nicht einfach sterbenEurLex-2 EurLex-2
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «εκχύλισμα από λειρί πετεινού» ή «εκχύλισμα από λειρί πετειναριού»
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEuroParl2021 EuroParl2021
(II) Λεπτοκέφαλη μαλακοχελώνα Lissemys punctata (II) Μαλακοχελώνα του Ινδού και του Γάγγη Lissemys scutata (II) Μαλακοχελώνα της Βιρμανίας Palea steindachneri (III Κίνα) Μαλακοχελώνα με λειρί Pelochelys spp.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.not-set not-set
για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά εκχυλίσματος από λειρί πετεινού ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
Στις 8 Φεβρουαρίου 2011 η εταιρεία Bioiberica SA υπέβαλε στις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου αίτηση για τη διάθεση στην αγορά εκχυλίσματος από λειρί πετεινού ως νέου συστατικού τροφίμων.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEurLex-2 EurLex-2
ζ) στα πουλερικά, η κεφαλή -εκτός από το λειρί και τα αυτιά, τα προγούλια και τα οζίδια- ο οισοφάγος, ο πρόλοβος, τα έντερα και τα γεννητικά όργανα.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EurLex-2 EurLex-2
στα πουλερικά, η κεφαλή-εκτός από το λειρί και τα αυτιά, τα προγούλια και τα οζίδια- ο οισοφάγος, ο πρόλοβος, τα έντερα και τα γεννητικά όργανα
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenoj4 oj4
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.