λειτουργία αναμονής oor Duits

λειτουργία αναμονής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Wartefunktion

voorbeelde

Ζήτηση ισχύος σε δικτυωμένη λειτουργία αναμονής
Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb

χωριστό μέτρο εφαρμογής που αφορά τη μείωση της ενεργειακής απώλειας όλων των προϊόντων σε λειτουργία αναμονής
eine separate Durchführungsmaßnahme zum Zweck der Senkung der Energieverluste im Bereitschaftszustand bei bestimmten Produkten

α) για κάθε λειτουργία αναμονής και/ή θέση εκτός λειτουργίας:
a) Für jeden Bereitschafts- und/oder Aus-Zustand:

Αυτό πρέπει να ισχύει ειδικά για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές σε λειτουργία αναμονής.
Dies sollte insbesondere bei elektrischen Geräten im „Stand-by“-Modus der Fall sein.

β) Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε «λειτουργία αναμονής»:
b) Stromverbrauch im Bereitschaftszustand:

«Δικτυωμένη λειτουργία αναμονής: 3 W για εξοπλισμό HiNA· 1 W ή λιγότερο για εξοπλισμό που δεν είναι HiNA.».
„Vernetzter Bereitschaftsbetrieb: 3 W bei HiNA-Geräten, 1 W oder weniger bei Nicht-HiNA-Geräten.“

Το συμπέρασμα ήταν ότι είναι δυνατόν να μειωθεί σημαντικά η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε δικτυωμένη λειτουργία αναμονής.
Es wurde daher der Schluss gezogen, dass der mit dem vernetzten Bereitschaftsbetrieb verbundene Stromverbrauch deutlich verringert werden kann.

χωριστό μέτρο εφαρμογής που αφορά τη μείωση της ενεργειακής απώλειας όλων των προϊόντων σε λειτουργία αναμονής.
eine separate Durchführungsmaßnahme zur Senkung der Energieverluste im Bereitschaftszustand bei bestimmten Produkten.

Ζήτηση ισχύος σε Watt σε κατάσταση εκτός λειτουργίας, σε λειτουργία αναμονής και σε δικτυωμένη λειτουργία αναμονής, κατά περίπτωση.
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand, Bereitschaftszustand und vernetzen Bereitschaftsbetrieb in Watt, soweit zutreffend

β) χωριστό μέτρο εφαρμογής που αφορά τη μείωση της ενεργειακής απώλειας όλων των προϊόντων σε λειτουργία αναμονής.
b) eine separate Durchführungsmaßnahme zur Senkung der Energieverluste im Bereitschaftszustand bei bestimmten Produkten.

Για κάθε λειτουργία αναμονής ή/και θέση εκτός λειτουργίας
Für jeden Bereitschafts- oder Aus-Zustand:

Λειτουργία αναμονής- απεικόνιση
Bereitschaftszustand mit Anzeige

ε) για δικτυωμένη λειτουργία αναμονής
e) Für den vernetzten Bereitschaftsbetrieb:

Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε λειτουργία αναμονής
Stromverbrauch im Bereitschaftszustand

— λειτουργία αναμονής, ή
— den Bereitschaftszustand,

Συσκευές όπως κομπιούτερ, φαξ, βίντεο, τηλεοράσεις, ψηφιακά πικάπ, ακόμα και καφετιέρες, αφήνονται σε λειτουργία αναμονής.
Computer, Faxgeräte, Videorecorder, Fernseher, CD-Player und sogar Kaffeemaschinen werden im Stand-by-Betrieb belassen.

Ακόμη και όταν είναι σβηστές, πολλές συσκευές συνεχίζουν να καταναλώνουν ενέργεια αν βρίσκονται σε λειτουργία αναμονής.
Dazu gehören Lampen, Haushaltsgeräte und elektronische Geräte wie Fernseher und Computer.

λειτουργία αναμονής, ή
den Bereitschaftszustand

Λειτουργία αναμονής — λειτουργία επανενεργοποίησης : 0,1 W
Bereitschaftszustand mit Reaktivierungsfunktion : 0,1 W

Δικτυωμένη λειτουργία αναμονής : 3 W για εξοπλισμό HiNA· 1 W ή λιγότερο για εξοπλισμό που δεν είναι HiNA.
Vernetzter Bereitschaftsbetrieb : 3 W bei HiNA-Geräten, 1 W oder weniger bei Nicht-HiNA-Geräten.

Εάν το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, δίνεται στον οδηγό οπτικό προειδοποιητικό σήμα.
Wenn das System im Standby-Modus ist, muss dies dem Fahrzeugführer über ein optisches Signal angezeigt werden.