λογοτεχνικό βραβείο oor Duits
λογοτεχνικό βραβείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Literaturpreis
de
Auszeichnung für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Literatur
Η Κοινότητα συνεισφέρει κάθε χρόνο στα βραβεία «Αριστείον» (ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο και ευρωπαϊκό βραβείο μετάφρασης).
Die Gemeinschaft leistet alljährlich einen Beitrag zu den Aristeion-Preisen (Europäischer Literaturpreis und Europäischer Übersetzungspreis).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Κοινότητα συνεισφέρει κάθε χρόνο στα βραβεία «Αριστείον» (ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο και ευρωπαϊκό βραβείο μετάφρασης).
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
Λογοτεχνικά βραβεία
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.tmClass tmClass
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις οργανωτικές λεπτομέρειες του Ευρωπαϊκού Λογοτεχνικού Βραβείου στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προς ενημέρωση.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Λογοτεχνικά βραβεία και ρατσισμός
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und Binnentransportoj4 oj4
Το 2008 του απονεμήθηκε το Βραβείο Καμόες, το οποίο αποτελεί το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της πορτογαλικής γλώσσας.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της Ιαπωνίας, το Βραβείο Ακουταγκάβα, έχει πάρει το όνομά του από αυτόν.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenWikiMatrix WikiMatrix
Ανακοίνωση της Επιτροπής - Οργανωτικές λεπτομέρειες του Ευρωπαϊκού Λογοτεχνικού Βραβείου
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurLex-2 EurLex-2
Βραβείο Αριστείο: ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο και ευρωπαϊκό βραβείο μετάφρασης
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEurLex-2 EurLex-2
- Βραβείο Αριστείον, (ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο και ευρωπαϊκό βραβείο της μετάφρασης),
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Για την ενθάρρυνση της βιβλιοφιλίας, προτείνεται η επέκταση του θεσμού του Ευρωπαϊκού Λογοτεχνικού Βραβείου στο χώρο του παιδικού βιβλίου.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurLex-2 EurLex-2
Η πρόσκληση αυτών των διάσημων “γκουρμέ” για να αξιολογήσουν τα νυχτερινά παζάρια είναι σαν να δίνεται λογοτεχνικό βραβείο για bloggers.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegengv2019 gv2019
Η ανεξάρτητη Γραμματεία στην οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Λογοτεχνικού Βραβείου θα επιτελέσει το αυτό έργο όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Βραβείο Μετάφρασης.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η καθιέρωση λογοτεχνικών βραβείων για διαγωνιζόμενους από την «Αφρική, Ασία ή Καραϊβική» αντιβαίνει στην πολιτική της για την ένταξη και στην καταπολέμηση του ρατσισμού;
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habennot-set not-set
Απαντώντας στην ερώτηση του αξιότιμου βουλευτή, με λύπη μου οφείλω να επισημάνω ότι οι τρόποι οργάνωσης του ευρωπαϊκού λογοτεχνικού βραβείου "Αριστείον» δεν περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με το δημοσιονομικό καθεστώς στο οποίο θα πρέπει να υπόκειται το εν λόγω βραβείο.
Verfahrenssprache: DeutschEuroparl8 Europarl8
Με την προβολή που παρέχουν σε ορισμένα έργα ποιότητας, τα βραβεία-Αριστείο (ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο και ευρωπαϊκό βραβείο μετάφρασης) αποτελούν παράγοντα της γνώσης και διάδοσης της λογοτεχνικής δημιουργίας και ταυτόχρονα κίνητρο για τη μετάφραση και τη δημιουργία των έργων, ιδίως των έργων νέων δημιουργών.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι τα ευρωπαϊκά λογοτεχνικά βραβεία αποτελούν σημαντικά κίνητρα για την προώθηση της ανάγνωσης και ότι η θέσπιση βραβείου για τηλεοπτικά προγράμματα που αφορούν το βιβλίο θα μπορούσε να έχει μεγαλύτερη απήχηση από ό,τι το ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο, το οποίο αποτελεί επικάλυψη των εθνικών αντιστοίχων βραβείων,
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
Η πολιτιστική ένωση Προμηθεύς του Αλάτρι, της επαρχίας Φροζινόνε, αναπτύσσει χει από ετών δραστηριότητα για την προώθηση και διάδοση διεθνούς καλλιτεχνικού-λογοτεχνικού βραβείου, το οποίο αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην διάδοση των διάφορων πολιτιστικών και παραδοσιακών στοιχείων μέσω έργων ζωγραφικής και γλυπτικής από διάφορους καλλιτέχνες προερχόμενους από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungoj4 oj4
Η πολιτιστική ένωση «Προμηθεύς» του Αλάτρι, της επαρχίας Φροζινόνε, αναπτύσσει χει από ετών δραστηριότητα για την προώθηση και διάδοση διεθνούς καλλιτεχνικού-λογοτεχνικού βραβείου, το οποίο αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην διάδοση των διάφορων πολιτιστικών και παραδοσιακών στοιχείων μέσω έργων ζωγραφικής και γλυπτικής από διάφορους καλλιτέχνες προερχόμενους από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Η πολιτιστική ένωση "Προμηθεύς" του Αλάτρι, της επαρχίας Φροζινόνε, αναπτύσσει χει από ετών δραστηριότητα για την προώθηση και διάδοση διεθνούς καλλιτεχνικού-λογοτεχνικού βραβείου, το οποίο αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην διάδοση των διάφορων πολιτιστικών και παραδοσιακών στοιχείων μέσω έργων ζωγραφικής και γλυπτικής από διάφορους καλλιτέχνες προερχόμενους από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ.
Haltepunkte-Ansichtnot-set not-set
Τα έξι έργα που προτείνονται στα πλαίσια του ευρωπαϊκού λογοτεχνικού βραβείου δικαιούνται αυτομάτως να τύχουν επιδοτήσεων για τη μετάφραση σε τουλάχιστον δύο επιπλέον γλώσσες, υπό όρους ανάλογους με εκείνους που προβλέπονται για τις επιδοτήσεις των μεταφράσεων λογοτεχνικών έργων [δράση 1-1.α)], εφόσον υποβληθεί για το σκοπό αυτό απευθείας στην Επιτροπή αίτηση από έναν εκδότη.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Τα έξι έργα που προτείνονται στα πλαίσια του ευρωπαϊκού λογοτεχνικού βραβείου δικαιούνται αυτομάτως να τύχουν επιδοτήσεων για τη μετάφραση σε τουλάχιστον δύο επιπλέον γλώσσες, υπό όρους ανάλογους με εκείνους που προβλέπονται για τις επιδοτήσεις των μεταφράσεων λογοτεχνικών έργων [δράση 1 σημείο 1 στοιχείο α)], εφόσον υποβληθεί για το σκοπό αυτό απευθείας στην Επιτροπή αίτηση από έναν εκδότη.
Hallo, JungsEurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό το λόγο, τα έργα που προτείνονται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού λογοτεχνικού βραβείου δικαιούνται αυτόματα να τύχουν της ενίσχυσης στη μετάφραση σε τουλάχιστον δύο επιπλέον γλώσσες, η οποία προβλέπεται με όρους ανάλογους με εκείνους που προβλέπονται για την ενίσχυση στη μετάφραση λογοτεχνικών έργων (τμήμα Ι-1α), εφόσον υποβληθεί για το σκοπό αυτό αίτηση από έναν εκδότη απευθείας στην Επιτροπή.
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
Το βραβείο Νόμπελ για τη λογοτεχνία απονεμήθηκε για πρώτη φορά το 1901.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istWikiMatrix WikiMatrix
Το υποπρόγραμμα «Πολιτισμός» συμπληρώνεται από μια σειρά ειδικών δράσεων, όπως τα πολιτιστικά βραβεία της Ένωσης (για τη λογοτεχνία, τη σύγχρονη αρχιτεκτονική, τα βραβεία «Border Breakers» για τη μουσική και την πολιτιστική κληρονομιά) και οι πρωτοβουλίες: Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης και Σήμα Ευρωπαϊκής Κληρονομιάς.
Ich gehe mitnot-set not-set
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.