λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία oor Duits
λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
literarisches und künstlerisches Eigentum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.3 Υπάρχουν δύο μορφές άυλης ιδιοκτησίας («διανοητικής»), η βιομηχανική ιδιοκτησία και η λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η προστασία περιλαμβάνει τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία, στην οποία ανήκει το δικαίωμα του δημιουργού, ιδίως όταν υπάρχει εμπορική εκμετάλλευση του τελευταίου.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Με τον όρο δικαιώματα δημιουργού εννοούμε τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα, έννοιες που διαδέχθηκαν τον κλασικό όρο λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenoj4 oj4
Με τον όρο «δικαιώματα δημιουργού» εννοούμε τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα, έννοιες που διαδέχθηκαν τον κλασικό όρο «λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία» (1).
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
Η διανοητική ιδιοκτησία καλύπτει όχι μόνο τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία αλλά επίσης, μεταξύ άλλων, το δικαίωμα ευρεσιτεχνίας και σημάτων καθώς και τα συγγενικά δικαιώματα
Aber das ist ernst, kapiert?oj4 oj4
Η διανοητική ιδιοκτησία καλύπτει όχι μόνο τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία αλλά επίσης, μεταξύ άλλων, το δικαίωμα ευρεσιτεχνίας και σημάτων καθώς και τα συγγενικά δικαιώματα.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ έχει επανειλημμένα εκφράσει τη γνώμη της κατά το παρελθόν και έχει υποβάλει προτάσεις για τη διανοητική ιδιοκτησία και τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία στην ενιαία αγορά (1).
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurLex-2 EurLex-2
4.3.1 Πρόκειται για μία προστασία sui generis, εμπνευσμένη από τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία, αλλά με διάρκεια δεκαπέντε ετών, μολονότι τα έργα στα οποία αναφέρονται ή παραπέμπουν ορισμένες βάσεις εξακολουθούν να διέπονται από το δικαίωμα του δημιουργού.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εξέταση της πρότασης οδηγίας σχετικά με την προστασία των «δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας» (PI-PLA: βιομηχανική ιδιοκτησία, λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία και άλλα συγγενικά ή ad hoc δικαιώματα που αναγνωρίζονται και προστατεύονται στην ΕΕ), η ΕΟΚΕ ζητούσε ήδη σθεναρή, αλλά μελετημένη προσέγγιση της καταπολέμησης της πειρατείας και της παραποίησης/απομίμησης για εμπορικούς σκοπούς.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warEurLex-2 EurLex-2
11 Κατά συνέπεια, πρέπει να εξεταστεί αν μια τέτοια νομοθεσία μπορεί να θεωρηθεί ότι δικαιολογείται από λόγους προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας κατά την έννοια του άρθρου 36, διατύπωση η οποία, όπως έχει κρίνει το Δικαστήριο με την απόφασή του της 6ης Οκτωβρίου 1982 (Coditel, 262/81, Συλλογή σ. 3381), περιλαμβάνει και τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία.
BewegungsbegrenzungEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί από τους συμμετέχοντες υπενθύμισαν ότι υπάρχει ήδη στο συγκεκριμένο τομέα μια καθολικά αναγνωριζόμενη αρχή που είναι αυτή της lex loci protectionis, δηλαδή εφαρμογή του δίκαιου της χώρας για την οποία αξιώνεται η προστασία και στο οποίο στηρίζονται, για παράδειγμα, η σύμβαση της Βέρνης του 1886 για τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία και η σύμβαση των Παρισίων του 1883 για τη βιομηχανική ιδιοκτησία.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen,zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τις ισχύουσες διεθνείς συμφωνίες που εφαρμόζονται για τα μουσικά δικαιώματα, και συγκεκριμένα τη Σύμβαση της Ρώμης της 26ης Οκτωβρίου 1961 για τα συναφή δικαιώματα των καλλιτεχνών, ερμηνευτών και εκτελεστών, των οργανισμών ραδιοφωνίας και των παραγωγών φωνογραφημάτων, τη Σύμβαση της Βέρνης για τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία, τη Συνθήκη του ΠΟΠΙ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της 20ής Δεκεμβρίου 1996, τη Συνθήκη του ΠΟΠΙ για τις ερμηνείες/εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα της 20ής Δεκεμβρίου 1996 και τη συμφωνία του ΠΟΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPs) της 15ης Απριλίου 1994,
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα από μία σειρά εν ισχύι νομοθεσιών και υπό εξέταση νομοθετικών σχεδίων για τη βιομηχανική ιδιοκτησία (διπλώματα ευρεσιτεχνίας, κοινοτικό εμπορικό σήμα και εμπορικά σήματα, σχέδια και πρότυπα, εμπορική ονομασία - στο εξής PI) και για την λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία (συγγραφικά δικαιώματα/δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, συγγενικά δικαιώματα, δικαιώματα ad hoc, δικαίωμα παρακολούθησης, δικαιώματα καλλιτεχνών και εκδοτών - στο εξής PLA), η Επιτροπή παρουσιάζει, έπειτα από τα πρώτα κάθετα κείμενά της (ακόμη ατελή), ένα οριζόντιο σχέδιο σχετικά με την άσκηση αστικών αξιώσεων και ορισμένα ζητήματα διαδικασίας και ποινικών κυρώσεων σε ό,τι αφορά την πειρατεία και την παραποίηση/απομίμηση στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.