λογοτέχνης oor Duits
λογοτέχνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schriftsteller
Δεν περιμένουν ότι θα είστε άριστος στη γραμματική ούτε και λογοτέχνης.
Sie erwarten nicht, daß du ein Grammatiker oder ein Schriftsteller bist.
Autor
Literat
el
πρόσωπο που παράγει λογοτεχνικά έργα, που εργάζεται στη λογοτεχνία
de
Beruf
Verfasser
literarischer Beruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες σύνθεσης σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα
Eins, zwei, drei.tmClass tmClass
(18) Είναι σκόπιμο να υιοθετηθεί η διάταξη του άρθρου 15 της Σύμβασης της Βέρνης, που θεσπίζει το τεκμήριο σύμφωνα με το οποίο για να θεωρηθεί κάποιος δημιουργός ενός λογοτεχνικού ή καλλιτεχνικού έργου αρκεί να αναγράφεται στο έργο το όνομά του.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς το σχέδιο οδηγίας, κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, δεν εξασφαλίζει επαρκώς την αποτελεσματική προώθηση του πολιτισμού και των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων με ικανοποιητική αμοιβή των συγγραφέων και των δημιουργών.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, το Γραφείο Πολιτισμού μπορεί να αρνηθεί την εποπτεία του σε ένα λογοτεχνικό σύλλογο που επιθυμεί να καταχωρηθεί
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestoj4 oj4
Η λογοτεχνία μάς συνδέει.
Aber schnellQED QED
Ως παιδί, η Ιζαμπέλλα εκπαιδεύτηκε στη λογοτεχνία και την ποίηση από τον πατέρα της.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltWikiMatrix WikiMatrix
Παρόλο που οι Ιρανοί Κούρδοι είχαν πρόσβαση εδώ και δεκαετίες στην κουρδική λογοτεχνία και τη δορυφορική τηλεόραση, ήταν σε μεγάλο βαθμό ένας πληθυσμός πολιτιστικών καταναλωτών.
Hervorragend beobachtetgv2019 gv2019
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührttmClass tmClass
Επιβεβαιώνοντας τις υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών που απορρέουν από τις υφιστάμενες διεθνείς συνθήκες για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τη σημασία της τριπλής προϋπόθεσης για τους περιορισμούς και τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9, παράγραφος 2 της σύμβασης της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων και άλλων διεθνών πράξεων,
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προστασία και εφαρμογή πνευματικών δικαιωμάτων σε ηχογραφήσεις, λογοτεχνικά, μουσικά, δραματικά, καλλιτεχνικά έργα και εκπομπές
Ich muss mit Ihnen redentmClass tmClass
Τα μαργαριτάρια ήταν από τα πρώτα πολύτιμα πετράδια που χρησιμοποιήθηκαν για το στολισμό του ανθρώπου, και εκθειάζονται στην αρχαία λογοτεχνία.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie HerrnChávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.jw2019 jw2019
Η Κοινότητα συνεισφέρει κάθε χρόνο στα βραβεία «Αριστείον» (ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο και ευρωπαϊκό βραβείο μετάφρασης).
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
Τα βιβλία μαγειρικής είναι τα πιο δημοφιλή· ακολουθούν τα αστυνομικά και τα θρίλερ, τα αισθηματικά μυθιστορήματα και η λογοτεχνία του 20ού αιώνα.
Aber bei mir klappt esjw2019 jw2019
Μόλις μαθευτεί ότι ο Norman Mailer τρώει στο Dragonfly, θα έρθουν και άλλοι λογοτέχνες.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιβλία ήχου με τη μορφή λογοτεχνικών εκδόσεων
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisentmClass tmClass
«πολιτιστικά αγαθά»: κάθε αγαθό που έχει σημασία για την αρχαιολογία, την προϊστορία, την ιστορία, τη λογοτεχνία, την τέχνη ή την επιστήμη και το οποίο ανήκει στις κατηγορίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα του παραρτήματος και πληροί το κατώτατο όριο παλαιότητας που ορίζεται σε αυτόν·
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEuroParl2021 EuroParl2021
32 Η WCT ορίζει, στο άρθρο της 6, παράγραφος 1, την έννοια του δικαιώματος διανομής του οποίου απολαύουν οι δημιουργοί λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων ως το αποκλειστικό δικαίωμα να επιτρέπουν τη διάθεση στο κοινό του πρωτοτύπου και των αντιτύπων των έργων τους μέσω πώλησης ή «άλλης μεταβίβασης της κυριότητας».
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Παροχή σε σχέση με λογοτεχνικά και μη λογοτεχνικά βιβλία με ποικίλη θεματολογία μέσω του Διαδικτύου
Packungsbeilage beachtentmClass tmClass
17 Η προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων, αντικείμενο της Συμβάσεως της Βέρνης, ρυθμίζεται πράγματι πολύ εκτεταμένα από την κοινοτική νομοθεσία για εξαιρετικά ποικίλα θέματα, όπως η νομική προστασία των προγραμμάτων για υπολογιστές, το δικαίωμα ενοικιάσεως και δανεισμού στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, η προστασία του δικαιώματος του δημιουργού που έχει εφαρμογή στη ραδιοφωνική μετάδοση μέσω δορυφόρου και στην καλωδιακή αναμετάδοση, η νομική προστασία των δεδομένων ή επίσης η διάρκεια της προστασίας του δικαιώματος του δημιουργού και ορισμένων συγγενών δικαιωμάτων.
Nein, ich hab Beweise gefundenEurLex-2 EurLex-2
6 Ο lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk [νόμος (1960:729) περί των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας επί λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων] μεταφέρει την οδηγία 2001/29 στο σουηδικό δίκαιο.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα σε σχέση με διαχείριση βάσεων δεδομένων, πρόσβαση, αποθήκευση, ανάκτηση και αναπαραγωγή σε σχέση με οπτικοακουστικά μέσα, υπολογιστικό νέφος, και Διαδίκτυο, συγκεκριμένα τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μετάδοση, μερισμό, λήψη, τηλεφόρτωση, οπτική παρουσίαση και μεταφορά περιεχομένου, κειμένων, οπτικών έργων, ηχητικών έργων, οπτικοακουστικών έργων, λογοτεχνικών έργων, δεδομένων, αρχείων, εγγράφων και ηλεκτρονικών έργων
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofiltmClass tmClass
Προώθηση ειδών και υπηρεσιών τρίτων (όπου περιλαμβάνεται επί γραμμής), όπου περιλαμβάνονται έργα τέχνης ή καλλιτεχνικής έκφρασης, λογοτεχνία, αθλητικά παρελκόμενα και εξοπλισμός, αναμνηστικά αντικείμενα, συλλεκτικά αντικείμενα, αναμνηστικά, μουσικά όργανα, μουσικές εγγραφές ή βιντεοεγγραφές, φωτογραφίσεις, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?tmClass tmClass
Το ζητούμενο είναι επίσης να διαφυλαχθούν διάφορες μορφές έκφρασης όπως η μουσική, η τέχνη, η λογοτεχνία και η γλώσσα ως μέρος των γνώσεων και της εξέλιξης του ανθρώπου
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenoj4 oj4
Παροχή επιγραμμικών ενημερωτικών δελτίων και ιστολογίων με ψυχαγωγικό περιεχόμενο, κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, οπτικοακουστικά έργα, μουσική, ηχητικά έργα, βιβλία, θεατρικά έργα, λογοτεχνικά έργα και πολυμεσικές παρουσιάσεις με θέμα την παιδική ψυχαγωγία
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtettmClass tmClass
Ναι, λοιπόν, Η προχωρημένη λογοτεχνία θα ήταν εξαιρετικά διεγερτικό για ένα νεαρό μυαλό.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.