λόγος της τιμής oor Duits

λόγος της τιμής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Ehrenwort

naamwoord

Σου δίνω το λόγο της τιμής μου ότι θα ξαναγυρίσω.
Ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ich zurückkehre.

Wort der Ehre

naamwoord onsydig

voorbeelde

Εχετε το λογο της τιμης μου ως αξιωματικου και ανδρα.
Mein Ehrenwort, als Offizier und Gentleman.

Σου δίνω τον λόγο της τιμής μου πως δεν θα την ξαναδώ.
Ich gebe dir mein heiliges Wort, dass ich sie nie wieder sehen werde.

Δεσμεύομαι από το λόγο της τιμής μου να βοηθήσω το Σάρεκ στην αποστολή του.
Ich bin moralisch verpflichtet, Sarek bei der Mission zu helfen.

Θέλω το λόγο της τιμής σου.
Krieg ich das?

Έδωσα το λόγο της τιμής μου.
Tréville hat mein Wort.

Σου φτάνει ο λόγος της τιμής μου.
Sie müssen mich beim Wort nehmen.

'Εχεις το λόγο της τιμής μου ότι δε θα πάθει τίποτα ο Τζόι.
Vincent, ich gebe dir mein Ehrenwort, dass Joey nichts passieren wird.

Και λόγο της τιμής μου!
Und mein Ehrenwort!

Στο λόγο της τιμής μας.
Mein Ehrenwort.

Στον λόγο της τιμής μου.
Mein Ehrenwort.

Όχι, όχι'ραμης στο λόγο της τιμής μου.
Nein, mein Eigenes.

Στο λόγο της τιμής σου, αν νικήσω... θα μας αφήσεις.
Bei Ihrer Ehre, ich gewinne... wir gehen.

Δίνουμε όλοι το λόγο της τιμής μας.
Wir vertrauen auf die Ehre.

Στο λόγο της τιμής σου.
Du schuldest mir dein Wort.

Μου έδωσες το λόγο της τιμής σου!
Ihr Ehrenwort als Akademiker.

Έχτε τον λόγο της τιμής μου, κα Γκρέις.
Sie haben mein Wort.

Σου δίνω τον λόγο της τιμής μου.
Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.

Στον λόγο της τιμής μου.
Großes Pfadfinderehrenwort.

Σου δίνω τον λόγο της τιμής μου!
Ich gebe dir mein Ehrenwort!

Στο λόγο της τιμής μου.
Ehrenwort.

Σου δίνω το λόγο της τιμής μου ότι θα ξαναγυρίσω.
Ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ich zurückkehre.

Οι φυλακισμένοι είναι ελεύθεροι με τον λόγο της τιμής των και ξαναγυρίζουν στα δωμάτιά τους μετά την εργασία.
Die Gefangenen sind dort gewissermaßen auf Ehrenwort, und sie kommen nach der Arbeit wieder in ihr Zimmer zurück.

Σου ορκίζομαι στον λόγο της τιμής μου... ότι θα πάρεις την εκδίκηση που αξίζεις!
Ich schwör bei meiner Ehre, du bekommst die Rache, die du verdienst.

Λόγω της τιμής του να φιλοξενεί η πόλη μας τη σύνοδο του G8.
Weil wir die Ehre haben, dass die Konferenz hier in Reykjavik statt findet.