λόγω τιμής!
Ehrenwort!
λόγος τιμής oor Duits
λόγος τιμής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ehrenwort
Λόγω τιμής, δεν έχω την παραμικρή ιδέα, ωστόσο, υποθέτω ότι περισσότερο αφορά εμένα παρά εσάς.
Ehrenwort, ich habe keine Ahnung. Aber ich denke, es hat eher mit meinem Auftrag zu tun als mit Ihrem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1043/2009 της Επιτροπής (4).
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
Λόγω τιμής.
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1111/2010 της Επιτροπής (4).
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
εάν η εν λόγω τιμή δεν εμπίπτει στο εύρος αυτό, τότε εφαρμόζεται το στοιχείο η).
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι εν λόγω τιμές απορρόφησης χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστεί η μεταβολή της ειδικής απόσβεσης (ΔΚ).
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη αναθεωρούν τις εν λόγω τιμές τουλάχιστον ανά πενταετία.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2/2011 της Επιτροπής (4).
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Η ανάγκη υπάρξεως λογικών τιμών ως αιτία του «γενικού οικονομικού συμφέροντος»
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω τιμή θεωρείται αντιπροσωπευτική όσον αφορά την εισαγωγή αυτών των προϊόντων στην Ένωση.
Das war nicht Beckmans Ideeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 463/2007 της Επιτροπής (4).
Was sagt ihr dazu?EurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτοδικείο θεωρεί ότι τα στοιχεία αυτά προϋποθέτουν συμφωνία σχετικά με τις εν λόγω τιμές.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω τιμή εκλήφθηκε ως σημείο αναφοράς για τα γραφεία στο συγκρότημα της Ciudad de la Luz.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 237/2007 της Επιτροπής (4).
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 842/2008 της Επιτροπής (4).
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 755/2010 της Επιτροπής (4).
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 991/2008 της Επιτροπής (4).
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 13/2011 της Επιτροπής (4).
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 512/2008 της Επιτροπής (4).
Was geht dort ab?EurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω τιμή εκφράζεται σε Newtons ανά εκατοστόμετρο πλάτους της ταινίας
Ein Land des Friedens und des Überflussesoj4 oj4
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 141/2011 της Επιτροπής (4).
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Μπορούμε να ζητήσουμε από τον κ. Füle να διερευνήσει το φαινόμενο των φόνων για λόγους τιμής στην Τουρκία;
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEuroparl8 Europarl8
Κατά την αναπροσαρμογή των εν λόγω τιμών, οι εθνικές εποπτικές αρχές:
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEurlex2019 Eurlex2019
Πρέπει να εξαλειφθεί το αποκρουστικό φαινόμενο των φόνων για λόγους τιμής, όπως και οι δολοφονίες διαφυλικών ατόμων.
Er hat Japanisch gesprochen!Europarl8 Europarl8
Συνεπώς, απαιτείται η εφαρμογή και των δύο μεθόδων, ο δε κατασκευαστής οφείλει να παρέχει τις εν λόγω τιμές.
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
58458 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.