μαύρο ψωμί oor Duits
μαύρο ψωμί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwarzbrot
Το προϊόν κόβεται σε λεπτές φέτες και καταναλώνεται με μαύρο ψωμί.
Er wird in dünne Scheiben geschnitten und mit Schwarzbrot gegessen.
Vollkornbrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πρόγευμά μου αποτελούνταν από ένα κομμάτι δύσπεπτο, μαύρο ψωμί.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *jw2019 jw2019
Ένας νεαρός θυμόταν τη γιαγιά του για τα θαυμάσια ευωδιαστά, ξεροψημένα καρβέλια μαύρο ψωμί που έκανε.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?jw2019 jw2019
Μάζεψε ένα ψίχουλο από μαύρο ψωμί, κούνησε το κεφαλάκι και το πέταξε.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαύρο ψωμί μου σύντομα θα φύγει.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißQED QED
Το «Chleb prądnicki» είναι μαύρο ψωμί σίκαλης με προζύμι.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurLex-2 EurLex-2
Μας έδιναν ένα ποτήρι ζεστό νερό και 300 γραμμάρια μαύρο ψωμί την ημέρα.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "jw2019 jw2019
Έφτιαξα μαύρο ψωμί από μόνη μου.
Shawn, ich denke das sind sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τραπέζι είναι στρωμένο για το πρωινό με βούτυρο, μαύρο ψωμί και διάφορα άλλα φαγώσιμα.
Alles in Ordnung, Rjw2019 jw2019
Χορταστικά φαγητά με κρέας, ψάρι, λάχανο ή μυζήθρα τρώγονται με μαύρο ψωμί σικάλεως, πατάτες και φαγόπυρο.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.jw2019 jw2019
Τρώτε πολλά φρούτα, χορταρικά, αρακά, φασόλια, και μαύρο ψωμί και δημητριακά.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
— θέλετε άσπρο ή μαύρο; Ψωμί διά τον κύριον Καρμπόν!
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintLiterature Literature
Ψήνουμε άσπρο ψωμί, ψήνουμε μαύρο ψωμί...
Ich fahr bis ganz untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πολυάριθμοι διαφορετικοί τύποι ψωμιού στη Γερμανία, μεταξύ των οποίων διάφοροι τύποι μαύρου ψωμιού.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεσαι μαύρο ψωμί, γιαούρτι, λαχανικά.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προϊόν κόβεται σε λεπτές φέτες και καταναλώνεται με μαύρο ψωμί.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Γκραντ σλαμ δύο, με μαύρο ψωμί και μια φέτα Καναδικού μπέικον.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μιλώ για την καθημερινό μαύρο ψωμί.
Anwendung von RechtsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τραπέζι, εκτός απ' αυτά, βρισκόταν μια τσαγιέρα και γύρω της ήταν σκόρπια μερικά ξεροκόμματα μαύρο ψωμί.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenLiterature Literature
Έχω νερό από την πηγή, καθώς και ένα καρβέλι μαύρο ψωμί στο ράφι. -- Hark!
Oh, da kommt mein BabyQED QED
Θα μιλήσουμε κι άλλο με μαύρο ψωμί και μαγειρευτό.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Chleb prądnicki είναι μαύρο ψωμί σίκαλης με προζύμι
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scaleoj4 oj4
Το ψήσιμο του «Westfälischer Pumpernickel» δεν έχει καμία σχέση με τον παραδοσιακό τρόπο ψησίματος άλλων τύπων μαύρου ψωμιού.
Behälterkampf!EurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν κόβεται σε λεπτές φέτες και καταναλώνεται με μαύρο ψωμί
Mit Wirkung vom #. Julioj4 oj4
Η ΠΓΕ «Daujėnų naminė duona» είναι ένα μαύρο ψωμί σίκαλης που παρασκευάζεται εξ ολοκλήρου στο σπίτι σύμφωνα με παραδοσιακή μέθοδο.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.