μεραρχία oor Duits

μεραρχία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Division

naamwoord vroulike

Η μεραρχία διέταξε να αφήσουμε αυτούς τους Ιρακινούς.
Division hat uns angeordnet dafür zu sorgen, dass sie entkapitulieren.

Abteilung

naamwoord vroulike

Αριθμός μητρώου, όνομα, επώνυμο, σύνταγμα, μεραρχία;
Matrikelnummer, Name, Nachname, Regiment, Abteilung?

Brigade

naamwoord

militärischer Großverband

Μεραρχία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Division

noun Noun

militärischer Großverband

Αυτές οι εταιρίες έβαλαν την " Μεραρχία " να σας σκοτώσει.
Die Unternehmen haben Division beauftragt, Sie zu töten.

Soortgelyke frases

τεθωρακισμένη μεραρχία
Panzerdivision

voorbeelde

Χρειαζόμαστε τη 10η μεραρχία.
Wir brauchen... alles, was wir kriegen können.

Δουλειά μας είναι ν'ανοίξουμε τρύπα στη Γερμανική πρώτη γραμμή εδώ και μετά ν'ανέβουμε σα σίφουνας το δρόμο, και να ενωθούμε με κάθε αεροπορική μεραρχία στο δρόμο μας.
Wir sollen die deutsche Frontlinie hier durchstoßen, dann diese Straße hochjagen und uns unterwegs mit den Luftlandedivisionen vereinigen.

Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να «φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας».
Seit April 2014 hat er Berichten zufolge eine Division separatistischer Kämpfer in Donezk angeführt und hat angekündigt, „die strategische Aufgabe, die militärische Aggression der Ukraine abzuwehren, zu erfüllen“.

Η τρίτη Μεραρχία του SPLA του Deng Wol συμμετείχε στην επίθεση του Απριλίου — Μαΐου 2015 στην πολιτεία Unity, κατά τη διάρκεια της οποίας ο SPLA εξαπέλυσε συντονισμένη επίθεση για να καταλάβει προπύργια της αντιπολίτευσης στις επαρχίες Mayom, Guit, Koch, Mayendit και Leer.
Die von Deng Wol geführte dritte Division der SPLA beteiligte sich an der Offensive im Bundesstaat Unity im April/Mai 2015, bei der die SPLA eine koordinierte Offensive zur Eroberung der Oppositionshochburgen in den Verwaltungsbezirken Mayom, Guit, Koch, Mayendit und Leer startete.

Οι Γαλλικές πηγές αναφέρουν ότι η «Γαλάζια Μεραρχία» την ημέρα αυτή έχασε 2.655 μέλη της.
Nach französischen Angaben verlor allein die „Blaue Division“ an diesem Tag 2655 Angehörige.

Μόλις το γραφείο τμήματος έμαθε ότι οι αδελφοί υφίσταντο κακομεταχείριση, έστειλε αμέσως τηλεγραφήματα διαμαρτυρίας στον στρατιωτικό διοικητή του Βαϊνγκάπου, στον περιφερειακό στρατιωτικό διοικητή του Τιμόρ, στον μέραρχο του Μπαλί, στον ανώτατο στρατιωτικό διοικητή της Τζακάρτα και σε άλλες κυβερνητικές αρχές που περιλαμβάνονταν.
Als die Brüder im Zweigbüro von diesen Misshandlungen erfuhren, telegrafierten sie sofort Protestbriefe an den Militärbefehlshaber in Waingapu, den örtlichen Militärkommandanten in Timor, den Divisionskommandeur auf Bali, den militärischen Oberbefehlshaber in Jakarta und an andere Schaltstellen der Regierung.

Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας.
Seit April 2014 hat er Berichten zufolge eine Division separatistischer Kämpfer in Donezk angeführt und hat angekündigt, die strategische Aufgabe, die militärische Aggression der Ukraine abzuwehren, zu erfüllen.

Θέλω να επιστρέψει η μεραρχία Χέρμαν Γκέρινγκ.
Und ich will die Division " Hermann Göring " zurückhaben.

Μεραρχία;
Division?

Εδώ μια αμερικάνικη μεραρχία, κρατάει ένα μέτωπο 37 χιλιομέτρων.
Hier hält die U.S. Armee eine 40-Kilometer-Front.

Ξεψείριασε, εφοδίασε μια μεραρχία και στείλ'την εδώ αμέσως! "
Schick eine entlauste, und ausgerüstete Division schnell zurück!

Προηγούμενα αξιώματα: Διοικητής της 40ής Ταξιαρχίας (4η Μεραρχία) από το 2011 έως το 2014· υποδιοικητής της 4ης Μεραρχίας το 2015· διοικητής του 2ου Σώματος το 2016.
Brigade (4. Division) zwischen 2011 und 2014; stellvertretender Befehlshaber der 2. Division im Jahr 2015; Befehlshaber des 2. Korps im Jahr 2016.

Μόλις 48 ώρες στον πόλεμο, και η 1η μεραρχία Πεζοναυτών... από το Στρατόπεδο Πέντλετον του Όσιανσαϊντ, Καλιφόρνια... προελαύνει ατιμωρητί στους αυτοκινητοδρόμους του Σαντάμ.
Ein bisschen länger als 48 Stunden im Krieg, und die erste Marine Division aus Camp Pendleton, Oceanside, California, fährt ungestraft auf Saddams Autobahnen.

Η τρίτη Μεραρχία του SPLA έστησε ενέδρα και βομβάρδισε τους μαχητές του SPLM-IO κοντά στο Leer λίγο μετά την υπογραφή της CoHA του Ιανουαρίου 2014 και στα μέσα Μαΐου του 2014 συνέλαβε τον Mayom και σκότωσε περισσότερους από 300 στρατιώτες του SPLM-IO.
Dezember 2013 unter ihrer Kontrolle hatte. Die dritte Division der SPLA überfiel unter Granatenbeschuss kurz nach der Unterzeichnung des CoHA vom Januar 2014 in der Nähe von Leer SPLM-IO-Kämpfer und nahm Mitte April 2014 Mayom ein, wobei sie über 300 Soldaten der SPLM-IO tötete.

Παναγιώτης Δεμέστιχας) ΙΙ Μεραρχία Πεζικού (Υποστρ.
Zonenmeister der Zweiten Division (entspr.

(Μπελάς), Η νεκρή μεραρχία.
Rätsel der verschwundenen Division.

Η τρίτη μεραρχία του SPLA του Deng Wol συμμετείχε στην επίθεση του Απριλίου — Μαΐου 2015 στην πολιτεία Unity, κατά τη διάρκεια της οποίας ο SPLA εξαπέλυσε συντονισμένη επίθεση για να καταλάβει προπύργια της αντιπολίτευσης στις επαρχίες Mayom, Guit, Koch, Mayendit και Leer.
Die von Deng Wol geführte dritte Division der SPLA beteiligte sich an der Offensive im Bundesstaat Unity im April/Mai 2015, bei der die SPLA eine koordinierte Offensive zur Eroberung der Oppositionshochburgen in den Verwaltungsbezirken Mayom, Guit, Koch, Mayendit und Leer startete.

Από τον Αύγουστο του 2019, οι «Δυνάμεις «Τίγρης»» μετονομάστηκαν σε «25η Μεραρχία - Δυνάμεις Ειδικών Αποστολών» και τέθηκαν υπό την κεντρική διοίκηση του στρατού.
Im August 2019 wurden die „Tiger-Streitkräfte“ in „Division 25 der Spezialkräfte“ umbenannt und dem Heereszentralkommando unterstellt.

Μία στις χίλιες, θα έλεγα... Αν σου δώσουν μια μεραρχία και περιθώριο ενός έτους για να τα καταφέρεις.
1 zu 1000, würde ich sagen, wenn man Ihnen mindestens eine Division und ein Jahr Zeit geben würde.

Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Donetsk από τον Απρίλιο και έχει υποσχεθεί να «φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας».
Seit April hat er Berichten zufolge eine Division separatistischer Kämpfer in Donezk angeführt und hat angekündigt, „die strategische Aufgabe, die militärische Agression der Ukraine abzuwehren, zu erfüllen“.

Λοιπον η μεραρχια πρεπει να ειναι 20, 30 μιλια μακρια.
Nun, die Division ist dann 30, 40 km entfernt.