μερική άποψη oor Duits
μερική άποψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Teilansicht
Ήμασταν σε θέση να πάρετε μια μερική άποψη της συσκευής.
Es gelang uns, eine Teilansicht des Geräts zu erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από μερικές απόψεις τώρα η κατάσταση ήταν ευκολότερη, αν και φαινόταν πιο κρίσιμη.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannjw2019 jw2019
Τώρα καταλαβαίνω ότι μερικές απόψεις μου δεν είναι ισορροπημένες και δεν εναρμονίζονται με τον τρόπο σκέψης του Ιεχωβά.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warjw2019 jw2019
Στον αρχαίο Ισραήλ το κίνητρο για γάμο ήταν από μερικές απόψεις ισχυρότερο από όσο είναι στην εποχή μας.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindjw2019 jw2019
Όχι, από μερικές απόψεις, είναι καλό.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι από μερικές απόψεις συνέβαλε στη τρέχουσα κρίσι.
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
Ωστόσο, έλαβε ένα δώρο που ήταν, από μερικές απόψεις, ακόμη καλύτερο.—Εβραίους 11:5· Γένεση 5:22-24.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtejw2019 jw2019
7 Από μερικές απόψεις, ο ρωμαϊκός κόσμος τον πρώτο αιώνα ωφέλησε τους Χριστιανούς.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenjw2019 jw2019
Από μερικές απόψεις, τα βιβλία μοιάζουν με τους ανθρώπους.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenjw2019 jw2019
Από μερικές απόψεις η Γραφή μοιάζει με αυτή τη μηλιά.
ANGENOMMENE TEXTEjw2019 jw2019
Αυτό που γινόταν τώρα στο Όρος Σινά αποτελούσε από μερικές απόψεις μια παρόμοια συγχώνευση.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitjw2019 jw2019
Με το κίνητρο κατά μέρος, υπάρχουν μερικές απόψεις μιας τέτοιας μετοικήσεως τις οποίες θα έπρεπε να εξετάσετε.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
Οι Ιουδαίοι αυτοί έφεραν τα γαμήλια έθιμά των από μερικές απόψεις στη Χριστιανοσύνη.
Ich bin beeindruckt!jw2019 jw2019
Από μερικές απόψεις, όμως, τα ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν είναι τα ίδια.
Der Job war mein Lebenjw2019 jw2019
Από μερικές απόψεις η απώλεια είναι ιδιαίτερα σκληρή για τη μητέρα.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
Από μερικές απόψεις, τώρα είμαι πιο δυνατή από ό,τι στο παρελθόν.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnisjw2019 jw2019
Από μερικές απόψεις αυτό είναι καλό.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
Παρατηρήστε πώς αληθεύει αυτό, καθώς θα εξετάσωμε σύντομα μερικές απόψεις των Διεθνών Συνελεύσεων «Νικηφόρος Πίστις» σε Ευρωπαϊκές χώρες.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
ΑΠΟ μερικές απόψεις, τα περισσότερα βιβλία είναι σαν τους ανθρώπους.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektorjw2019 jw2019
Από μερικές απόψεις μπορεί επίσης να παρομοιωθή με τον ηλεκτρισμό.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenjw2019 jw2019
Από μερικές απόψεις, αυτά τα έντυπα μοιάζουν επίσης με σπόρους οι οποίοι διασπείρονται παντού.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtjw2019 jw2019
Εμείς σας δίνομε μερικές απόψεις σχετικά μ’ αυτό το ζήτημα που μπορεί να θελήσετε να εξετάσετε.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenjw2019 jw2019
Ας εξετάσωμε μερικές απόψεις αυτής της Γραφικής συμβουλής.
Und ich stehe hier und riskiere meinjw2019 jw2019
Είχα μερικές απόψεις που δεν ήταν τόσο σωστές, γι’ αυτό προσευχήθηκα για βοήθεια.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendjw2019 jw2019
Η αγροτική ζωή εδώ, από μερικές απόψεις, δεν έχει αλλάξει από εκατοντάδες χρόνια.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklusaus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmjw2019 jw2019
Από μερικές απόψεις, όμως, τα ζητήματα είναι τα ίδια.
Schicksalsschlägejw2019 jw2019
1250 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.