μεταχριστιανικός oor Duits

μεταχριστιανικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

nachchristlich

Adjective

voorbeelde

Αν αφαιρέσουμε τα προχριστιανικά στοιχεία τους, τα υπόλοιπα προέρχονται κυρίως από τη μεταχριστιανική εποχή παρά από την αυθεντική Χριστιανοσύνη». —Σελίδα 155.
Läßt man die vorchristlichen Elemente einmal beiseite, hat der Großteil dessen, was übrigbleibt, keinen unverfälscht christlichen Ursprung, sondern einen nachchristlichen“ (Seite 155).

Πολλοί θεολόγοι έχουν τη γνώμη ότι η Ευρώπη έχει ήδη γίνει μια μεταχριστιανική κοινωνία.
Für manche Theologen ist die europäische Gesellschaft bereits nachchristlich.

Καθώς ζούμε σ’ αυτή την εποχή την οποία μερικοί αποκαλούν μεταχριστιανική, ο αθεϊσμός, ο ηδονισμός, ο υλισμός και ο κομμουνισμός έχουν αντικαταστήσει τη θρησκευτική πίστη σε πολλές κοινωνίες.
Da wir in der — wie es einige nennen — nachchristlichen Ära leben, haben in vielen Gesellschaften Atheismus, Hedonismus, Materialismus und Kommunismus den religiösen Glauben verdrängt.

Κατόπιν, στις αρχές της πρώτης χιλιετηρίδος της μεταχριστιανικής εποχής, οι Μαυριτανοί και άλλοι λαοί των βορείων περιχώρων της Αφρικής συνέβαλαν κατά πολύ στην παγκόσμια παιδεία και στον πολιτισμό.
Zu Beginn des ersten Jahrtausends unserer Zeitrechnung bereicherten die Mauren und andere Völker Nordafrikas die Welt durch ihr Bildungswesen und ihre Kultur.

Μάλιστα, μερικοί έχουν χαρακτηρίσει την εποχή μας «μεταχριστιανική».
Man hat unser Zeitalter sogar als „nachchristlich“ bezeichnet.