μεταχειρισμένο αυτοκίνητο oor Duits

μεταχειρισμένο αυτοκίνητο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Gebrauchtwagen

Noun noun

Αυτό όμως δεν ισχύει και για το στάδιο εμπορίας στο οποίο βρίσκεται και το μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.
Das aber trifft für die Handelsstufe, auf der sich auch der Gebrauchtwagen befindet, nicht zu.

voorbeelde

Υπηρεσίες επιχειρηματικών ερευνών, όπου περιλαμβάνονται αυτές που σχετίζονται με οχήματα, αυτοκίνητα, μεταχειρισμένα αυτοκίνητα
Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, einschließlich in Bezug auf Fahrzeuge, Automobile, Wagen, Gebrauchtwagen

Ακολουθούν μερικά ερωτήματα που μπορείτε να υποβάλετε στον εαυτό σας προτού αγοράσετε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.
Vor dem Kauf eines Gebrauchtwagens sollte man sich zunächst einmal folgende Fragen durch den Kopf gehen lassen.

Θέμα: Ατελής συμμόρφωση της Ελλάδας σε απόφαση του ΔΕΚ για τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα
Betrifft: Unvollständige Befolgung eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs über Gebrauchtwagen durch Griechenland

για την AR Technology: εκμετάλλευση πυλών Διαδικτύου για αγγελίες μεταχειρισμένων αυτοκινήτων και κάστινγκ.
AR Technology: Betrieb von Internetportalen für Kleinanzeigen für Gebrauchtfahrzeuge und Castings.

Μεσολάβηση για την αγορά και την πώληση χερσαίων οχημάτων και των μερών τους, έκθεση μεταχειρισμένων αυτοκινήτων
Vermittlung des Kaufs und Verkaufs von Landfahrzeugen und deren Teile, Automarkt

Φορολογία μεταχειρισμένων αυτοκινήτων
Besteuerung von Gebrauchtwagen

Η ΟΚΕ τονίζει ότι είναι δύσκολο να εξακριβωθεί η αγοραία αξία, κυρίως όταν πρόκειται για μεταχειρισμένα αυτοκίνητα.
Der Ausschuß weist darauf hin, daß der Marktpreis, gerade von älteren Gebrauchtfahrzeugen, schwer zu ermitteln ist.

«Εσωτερικοί φόροι – Φόροι επί των αυτοκινήτων – Ειδικός φόρος καταναλώσεως – Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα – Εισαγωγή»
„Inländische Abgaben – Kraftfahrzeugsteuern – Verbrauchsteuer – Gebrauchtfahrzeuge – Einfuhr“

Βλέπω αναπηρικές πολυθρόνες να πουλιούνται και να αγοράζονται σαν μεταχειρισμένα αυτοκίνητα.
Ich erlebe, dass Rollstühle gekauft und verkauft werden wie Gebrauchtwagen.

Παροχή εμπορικής βοήθειας για την αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων
Hilfe bei Geschäftsangelegenheiten im Zusammenhang mit dem Kauf von Gebrauchtwagen

Επίσης θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να επιτραπεί η εισαγωγή μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.
Es sind Maßnahmen zu verabschieden, die die Einfuhr von Gebrauchtwagen ermöglichen.

Φορολογικές διατάξεις — Εσωτερικοί φόροι — Τέλος ταξινόμησης εισαγομένων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων
Steuerliche Vorschriften – Inländische Abgaben – Zulassungsteuer auf eingeführte Gebrauchtfahrzeuge

Υπηρεσίες διαφήμισης και εμπορίας (μάρκετινγκ) μέσω υπολογιστή επί γραμμής στον τομέα των καινούριων και μεταχειρισμένων αυτοκινήτων
Computergestützte Onlinewerbung und computergestütztes Onlinemarketing für Neu- und Gebrauchtwagen

Ο Τομ αγόρασε ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.
Tom hat sich einen Gebrauchtwagen gekauft.

Ατελής συμόρφωση της Ελλάδας σε απόφαση του ΔΕΚ για τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα.
Unvollständige Befolgung eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs über Gebrauchtwagen durch Griechenland.

Αναλογιστείτε μόνο ότι πάνω από το 80 % του κύκλου εργασιών σας αφορά την πώληση καινούριων και μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.
Bitte vergegenwärtigen Sie sich, dass inzwischen über 80 % des Gesamtumsatzes durch den Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen erzielt werden.

Η Goldcar δραστηριοποιείται επίσης στην πώληση μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.
Goldcar agiert zudem beim Verkauf von Gebrauchtwagen.

Υπάρχει μεγάλη διεθνής αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων που περιλαμβάνει πολλά κράτη μέλη.
In vielen Mitgliedstaaten gibt es einen bedeutenden Markt für den grenzüberschreitenden An- bzw.

Έκανες τόσο πολύ δρόμο, για ένας πωλητής, μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.
Du hast es weit gebracht, vom Gebrauchtwagenhändler.

Τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, εκτός αυτών που έχουν εισαχθεί, δεν υπόκεινται στον ΒVΒ.
Gebrauchte Fahrzeuge, die nicht eingeführt werden, unterliegen der BVB nicht .

Πώς μπορείτε να είστε βέβαιος ότι το μεταχειρισμένο αυτοκίνητο που αγοράζετε είναι καλό;
Wie kann man sichergehen, daß man mit dem Kauf eines Gebrauchtwagens einen guten Kauf macht?

- το τμήμα μεταχειρισμένων αυτοκινήτων 10 % έκπτωση για όλα τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα,
- unsere Gebrauchtwagen-Abteilung für alle Gebrauchtfahrzeuge 10 % Nachlass,

Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, υπολογιστές, τηλεοράσεις και άλλος εξοπλισμός, για αποσυναρμολόγηση
Gebrauchte Kraftfahrzeuge, Computer, Fernsehgeräte und sonstige Geräte, zum Zerlegen

Ένα πωλητή μεταχειρισμένων αυτοκινήτων;
Wie ein Gebrauchtwagen-Händler?

Παροχή πληροφοριών για εκτίμηση μεταχειρισμένων αυτοκινήτων
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Schätzung von Gebrauchtfahrzeugen