μη εγκεκριμένος oor Duits
μη εγκεκριμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nicht genehmigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διάκριση μεταξύ εμπορίας ανθρώπων και διευκόλυνσης μη εγκεκριμένης εισόδου, "λαθρομετανάστευση" κατά το κοινώς λεγόμενο, είναι τεχνητή.
Mein Gott, sehen Sie nurnot-set not-set
Για τα μη εγκεκριμένα υλικά
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
μη εγκεκριμένες δευτερογενείς μετακινήσεις σε άλλο κράτος μέλος.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κυρώσεις και ανάκτηση κόστους σε σχέση με μη εγκεκριμένες φυτεύσεις
Einziger ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Οι χρήστες της άμεσης χρέωσης πρέπει να διαθέτουν άνευ όρων δικαίωμα επιστροφής των εγκεκριμένων και μη εγκεκριμένων συναλλαγών.
Das ist deine HandEurLex-2 EurLex-2
Tο καθεστώς μηδενικής ανοχής για μη εγκεκριμένους ΓTO και οι οικονομικές συνέπειές του (συζήτηση
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einoj4 oj4
To καθεστώς μηδενικής ανοχής για μη εγκεκριμένους ΓΤΟ και οι οικονομικές συνέπειές του (συζήτηση)
Und jeder König verdient eine KöniginEuroparl8 Europarl8
Η ημερομηνία λήξης είναι η ημερομηνία κατά την οποία οι μη εγκεκριμένες χρήσεις θα απαγορευθούν.
Darf ich mit BIeistift schreiben?EurLex-2 EurLex-2
Οι μη εγκεκριμένες συσκευασίες, λέγει η Δανία, δεν παρουσιάζουν τα ίδια πλεονεκτήματα.
Ich hab ́s versuchtEurLex-2 EurLex-2
Απαιτήσεις για τις συσκευές προστασίας από μη εγκεκριμένη χρήση
Nicht einfrierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Άρθρο 45 Μη εγκεκριμένες συναλλαγές και ανάκληση της συγκατάθεσης
Leg deine Hände auf michEurLex-2 EurLex-2
β) έχουν παραχθεί σύμφωνα με μη εγκεκριμένες εθνικές οινολογικές πρακτικές· ή
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φαίνεται ότι ο Δρ. Γκουντγούεδερ έκανε μια μη εγκεκριμένη εκπομπή, χθες βράδυ, χρησιμοποιώντας το κανάλι έκτακτης μετάδοσης.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές προστασίας από μη εγκεκριμένη χρήση
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Να μην χρησιμοποιείται το κοινό λογότυπο με μη εγκεκριμένο χρώμα.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinEurLex-2 EurLex-2
γ) δεν γίνεται μη εγκεκριμένη αποκάλυψη πληροφοριών, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανιχνευσιμότητα των αιμοδοσιών.
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
β) έχουν παραχθεί σύμφωνα με μη εγκεκριμένες εθνικές οινολογικές πρακτικές ή
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
Απογραφή των συνολικών εκτάσεων των μη εγκεκριμένων φυτεύσεων που δεν είχαν ακόμη εκριζωθεί στο τέλος της αμπελουργικής περιόδου
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
Εγκατάσταση μη εγκεκριμένου βοηθητικού αγωγού απόρριψης.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEurLex-2 EurLex-2
Για να προλαμβάνεται η ακούσια και/ή μη εγκεκριμένη εκκίνηση του κινητήρα παρέχονται διάφορα μέσα.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
παραγωγή νέου αντικειμένου σύμφωνα με μη εγκεκριμένα δεδομένα σχεδιασμού·
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
4719 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.