μπλε απόχρωση oor Duits
μπλε απόχρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Blaustich
Δε θα είχαν μπλε απόχρωση όλα;
Mit so einem Blaustich?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διεσταλμένες κόρες, μπλε απόχρωση γύρω από τα χείλη.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα είχαν μπλε απόχρωση όλα;
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κρέμα είναι υπόλευκου χρώματος, με μπλε πρασινωπές αποχρώσεις, και ελάχιστα στιλπνή.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurlex2019 Eurlex2019
Η Παούλα, μια καλλιτέχνιδα που ζει στη φινλανδική Λαπωνία, αναφέρει: «Όταν η Λαπωνία σκεπάζεται από χιόνι, το τοπίο παίρνει απαλές μπλε και βιολετί αποχρώσεις».
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtjw2019 jw2019
Πιστεύω θα είναι ωραία τα τζάμια σε μια απόχρωση του μπλε.
Das ist eine gute FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γράφτηκε με δύο διαφορετικές αποχρώσεις της μπλε μελάνης.
Erste ZeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μάτια του είχαν μια υπέροχη απόχρωση του μπλε.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν κόκκινα, πράσινα, κίτρινα, μπλε και άλλες λεπτές αποχρώσεις μεταξύ των.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumjw2019 jw2019
Οι λεπτές αποχρώσεις του μπλε και του πράσινου που επιτυγχάνονται, δεν μπορούν να προέλθουν από χημικές βαφές.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenjw2019 jw2019
Όταν φτάσετε στην απόχρωση του μπλε που είναι ικανοποιητική για σας Σας φωνάζω, " Moo " και θα σταματήσει.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τα μάτια σου έχουν μια τέλεια απόχρωση του μπλε.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φτέρωμα της φτερούγας του είναι ένα μείγμα από τέσσερις αποχρώσεις του μπλε, μαζί με μαύρο και καφέ.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenjw2019 jw2019
Ο Ραστ... θα τα έβαζε και με τον ουρανό αν δεν του άρεσε η απόχρωση του μπλε.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, Υπαστυνόμε, η στολή σου έχει την πιο απαλή απόχρωση του μπλε.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι απόχρωση του μπλε σημαίνει 16% του βάρους.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?QED QED
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος Μου αρέσει αυτή η απόχρωση του μπλε.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε σακάκι στην ίδια απόχρωση του μπλε, σαν όλους τους άλλους πανδοχείς με τους οποίους είχε μιλήσει ο Ματ.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
Μερικά έχουν ροζ, χρυσαφί, μπρούντζινο, χάλκινο, ιριδίζον πράσινο, μπλε ή μοβ χρώμα ή αποχρώσεις αστραφτερού γκρι.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenjw2019 jw2019
Το πορφυρό χρώμα —βασικά ένας συνδυασμός μπλε και κόκκινου— περιλαμβάνει αρκετές αποχρώσεις, από ιώδεις ως βαθυκόκκινες.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittjw2019 jw2019
(Τα μέτρα που λαμβάνονται στα σύνορα εμφαίνονται σε αποχρώσεις του καφέ, ενώ τα μέτρα που λαμβάνονται «πίσω από τα σύνορα» σε αποχρώσεις του μπλε)
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Τα έντομα βλέπουν το πράσινο, το μπλε και υπεριώδη χρώματα και διάφορες αποχρώσεις τους.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papierenthaltented2019 ted2019
Οι αποχρώσεις σε ανοιχτό μπλε ή πράσινο θα κάνουν τα δωμάτια που βρίσκονται στην πιο ζεστή πλευρά του σπιτιού να φαίνονται πιο δροσερά.
lch tue, was ich kannjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.