νοικάρης oor Duits
νοικάρης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mieter
Ο νοικάρης σας, τσάντισε έναν πολύ κακό άντρα.
Ihr Mieter verärgerte einen sehr üblen Mann.
der Mieter
el
Ich bin Kalliopi D. Ich bin: MIETER. Der Inhaber der Wohnung heißt George K. Er ist : VERMIETER. Ich MIETE die Wohnung von Herr George K. / Herr George K. VERMIETET seine Wohnung Kalliopi D. / Wenn ich in der Wohnung war, haben wir ein MIET-VERTRAG gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάει καιρός που σταμάτησα να δέχομαι νοικάρηδες.
Darum war auch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοείτε τον κύριο Σίμπσον, το νοικάρη μας;
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα τα εμπιστευόμουν ούτε στους νοικάρηδες αυτά.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καινούργιος νοικάρης.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Dee Brown θα μετακόμιζε, θα άφηνε τον Daichan χωρίς νοικάρη.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο " νοικάρης " ποτέ δε χάνει κλήση.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε ήσουν πολύ καλός νοικάρης.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κάλεσε κάποιος από τους νοικάρηδες λέγοντας ότι η Γυναίκα Θαύμα τρομοκρατεί το νοικοκύρη.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οκ, παιδιά, οι νοικάρηδες ερχονται σε 14 ώρες.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι φίλος αυτού του νοικάρη στον τέταρτο, έτσι;
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να βρεις την πρώην νοικάρα και να της πεις να με δει;
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χτίσουμε πολυκατοικία, θα βάλουμε καθαρούς νοικάρηδες.
Das ist eine UnterschriftskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπον, ξερει ο νοικαρης σου τ'ονομα σου?
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφερα έναν νοικάρη.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έναν νοικάρη, για μια-δυο μέρες.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εχω νέο νοικάρη.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν δεχόμαστε νοικάρηδες.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'ό, τι φαίνεται και οι δύο είμαστε άχρηστοι νοικάρηδες.
Ich habe gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και χθές ο " νοικάρης " δε σήκωσε το τηλέφωνο.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυρεύω έναν ήσυχο νοικάρη.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχεις δει τον Brett Hopper, τον απο κατω νοικαρη σου?
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Geiger ήταν νοικάρης του.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γείτονές μου κι άλλοι νοικάρηδες έτρεξαν αμέσως έξω φωνάζοντας, ‘Δεν είμαστε Προτεστάντες!’
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeijw2019 jw2019
Η γυναίκα μου δεν καθαρίζει για τους νοικάρηδες.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες στα παιδιά σου για την ημέρα που κοιτάξαμε ψηλά... και καταλάβαμε ότι ήμασταν μονάχα νοικάρηδες σ'αυτό τον κόσμο.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.