ξένη επένδυση oor Duits
ξένη επένδυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ausländische Investition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Καθεστώτα άμεσων ξένων επενδύσεων και ΠΟΕ
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EurLex-2 EurLex-2
Η συνεργασία επιδιώκει επίσης να ενθαρρύνει και να προωθήσει τις ξένες επενδύσεις και την ιδιωτικοποίηση στη Βουλγαρία.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEurLex-2 EurLex-2
Οι ανησυχίες για τις ξένες επενδύσεις στη γεωργική γη δεν είναι κάτι νέο.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αιτιολόγηση Η ΕΕ έχει αποκλειστική αρμοδιότητα στον τομέα των άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ).
Ein zweites Handynot-set not-set
Προς ένα πλαίσιο της ΕΕ για τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων για λόγους ασφάλειας ή δημόσιας τάξης
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατ' αυτόν τον τρόπο, ο ΜΚΑ αντιπροσωπεύει οικονομικό κίνητρο για τον οικολογικό προσανατολισμό των Άμεσων Ξένων Επενδύσεων.
Eine Minute und zehnEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ύψος ξένων επενδύσεων στην Ελλάδα
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!EurLex-2 EurLex-2
- συνεργασία για να διευκολυνθούν οι ξένες επενδύσεις.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η Ρωσία χρειάζεται μεγάλα ποσά ξένων επενδύσεων για να αναπτύξει τον ενεργειακό τομέα της.
Toxizität bei wiederholter Applikationnot-set not-set
Οι άμεσες ξένες επενδύσεις εμπίπτουν στο πεδίο της κοινής εμπορικής πολιτικής.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurlex2019 Eurlex2019
Στις διεθνείς οικονομικές σχέσεις υφίστανται διμερή και περιφερειακά ρυθμιστικά καθεστώτα (regimes) σχετικά με τις άμεσες ξένες επενδύσεις (FDI).
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.not-set not-set
3) Επιπλέον, η επενδυτική πολιτική της Ινδίας εξακολουθεί να εμποδίζει τις ξένες επενδύσεις.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereEurLex-2 EurLex-2
Για να αυξηθεί ο όγκος των εθνικών και ξένων επενδύσεων, οι κυβερνήσεις πρέπει να βελτιώσουν το επιχειρηματικό κλίμα.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
πρόσθετες ευκαιρίες για ξένες επενδύσεις
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenoj4 oj4
( τάσεις των ξένων επενδύσεων στην ΕΕ.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
ΑΞΕ // Άμεσες ξένες επενδύσεις
Das würde denTransport ersparenEurLex-2 EurLex-2
Άμεσες ξένες επενδύσεις που είναι πιθανόν να θίξουν έργα ή προγράμματα ενωσιακού ενδιαφέροντος
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenEurlex2019 Eurlex2019
ε) προώθηση βιώσιμων περιβαλλοντικών πρακτικών στις ξένες επενδύσεις και στις εξαγωγικές πιστώσεις,
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
γ) προσέλκυση ξένων επενδύσεων,
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
Τοιουτοτρόπως ο ΜΚΑ παρέχει οικονομικό κίνητρο για τον οικολογικό προσανατολισμό των Άμεσων Ξένων Επενδύσεων.
Ich muss wieder ins KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Άμεσες ξένες επενδύσεις
Das sind Kanonen, Sir!EurLex-2 EurLex-2
δ) ροές άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ)·
Wir haben keine Frauen in der EinheitEurLex-2 EurLex-2
Ευρωδείκτες | Τριμηνιαία στοιχεία ισοζυγίου πληρωμών· | Διεθνές εμπόριο υπηρεσιών | Άμεσες ξένες επενδύσεις - Ροές | Άμεσες ξένες επενδύσεις - Αποθέματα |
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εξετάζει στη συνέχεια το ύψος των άμεσων ξένων επενδύσεων στην ΕΕ.
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
Οι άμεσες ξένες επενδύσεις έχουν εισρεύσει στην Αφρική τα τελευταία 15 χρόνια.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- inMaisstärkekeine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindted2019 ted2019
5530 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.