ξυλάνθρακας oor Duits
ξυλάνθρακας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Holzkohle
Προϊόντα που περιλαμβάνονται στην έννοια της λέξης «ξυλάνθρακας»
Erzeugnisse, die mit dem Ausdruck „Holzkohle“ bezeichnet werden
Kohle
Μαύρη, εύθρυπτη και πορώδης μορφή άνθρακα, η οποία αποτελεί συνήθως υπόλειμμα της ατελούς καύσης ξύλων και ονομάζεται επίσης ξυλάνθρακας.
Schwarze, poröse Kohle, die bei der Verkohlung von Holz gewonnen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξάλλου, η υποχρέωση χρήσης κονιοποιημένου ξυλάνθρακα απαλείφεται, αφενός διότι ο όρος «ξυλάνθρακας» δεν είναι πλέον συναφής (πρόκειται για φυτικό άνθρακα) και, αφετέρου, διότι υφίσταται πλέον παρασκεύασμα άλατος με κονιοποιημένο άνθρακα, το οποίο είναι ένα μείγμα άλατος και φυτικού άνθρακα.
Clary und Latour kennen euch nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Ξηρά μάζα ξυλάνθρακα: ... g
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Πετροχημικά προϊόντα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση - καύσιμα, καύσιμα κινητήρα κάθε είδους, αργό πετρέλαιο ή διυλισμένο, καύσιμα αέρια, πετρέλαια καύσης και βενζίνη κάθε είδους, πετρέλαιο, καύσιμος άνθρακας, οπτάνθρακες, ξυλάνθρακας, πλίνθοι άνθρακα, ορυκτά καύσιμα, ελαφρά έλαια για θέρμανση, καύσιμα κραμβέλαια, βιομηχανικό οινόπνευμα, βιομηχανικά λιπαντικά κάθε είδους - έλαια, γράσα, βαζελίνη, κεριά και γραφίτης, ηλεκτρική ενέργεια, θερμική ενέργεια (θερμότητα)
13. Visakodex der Gemeinschaft (tmClass tmClass
Καύσιμο για προσάναμμα, όπου περιλαμβάνεται ξυλάνθρακας, ανθρακόπλινθος (μπρικέτα), μπλοκ εστίας καμίνου, ξύλα εστίας καμίνου και προσανάμματα από ξυλάνθρακα
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründenund Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.tmClass tmClass
η αγορά ξυλάνθρακα ο οποίος βρίσκεται στη Σομαλία ή είναι προέλευσης Σομαλίας·
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Καθαρισμός και επεξεργασία καύσιμων υλών, ορυκτού άνθρακα, γαιάνθρακα, ανθρακίτη, λιγνίτη, προϊόντων εξευγενισμού, ειδικότερα λιθάνθρακα, οπτάνθρακα πετρελαίου, κωκ λιγνίτη, κονιοποιημένου άνθρακα, πλινθάνθρακα, ξύλου, ειδικότερα καυσόξυλου, μπρικετών ξύλου, ροκανιδίων, ξυλάνθρακα, βιομάζας και φυτικών καυσίμων, ειδικότερα φυτικών ελαίων ως καυσίμων καθώς και των μειγμάτων του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανομένων στην συγκεκριμένη κλάση
Politische ZieletmClass tmClass
Σύμφωνα με την από 18ης Ιουλίου 2011 έκθεση της ομάδας παρακολούθησης της Επιτροπής Κυρώσεων Σομαλίας/Ερυθραίας (S/2011/433), ο Jim’ale αναγνωρίζεται ως εξέχων επιχειρηματίας και φυσιογνωμία του κυκλώματος του εμπορίου ξυλάνθρακα-ζάχαρης της al-Shabaab, ο οποίος μάλιστα επωφελείται από προνομιακές σχέσεις μαζί της.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Συνιστάται νοσηλεία και θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν γενικά υποστηρικτικά μέτρα με άμεση πλύση στομάχου και επανειλημμένες δόσεις ξυλάνθρακα στο επακόλουθο χρονικό διάστημα
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeEMEA0.3 EMEA0.3
Ξυλάνθρακας: 200 g/hl κατ' ανώτατο όριο
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Καμινάδες για εστίες ξυλάνθρακα (χωρίς ανεμιστήρα)
Ich weiß nicht wiesotmClass tmClass
Γραφική ύλη, κασετίνες γραφικής ύλης, ανταλλακτικά μελανιού για στυλογράφους, λεπτούς μαρκαδόρους και στυλογράφους χρωστικής ύλης και γέλης, μύτες μολυβιών, μύτες για στυλογράφους διαρκείας, μολύβια, αυτόματα μολύβια, μολύβια ξυλάνθρακα, πένες, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλογράφοι μελάνης σε μορφή γέλης, μαρκαδόροι επισήμανσης, λεπτοί μαρκαδόροι, μαρκαδόροι υπογράμμισης, μαρκαδόροι για διαφάνειες, διαβήτες, χοντροί μαρκαδόροι, μύτες για πένες, θήκες για τεχνική γραφή
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert isttmClass tmClass
Τέλος, λόγω της απουσίας αξιόπιστης ηλεκτρικής ενέργειας, ο ξυλάνθρακας καθίσταται το κατ’εξοχήν καύσιμο για το μαγείρεμα, γεγονός που συνεπάγεται πολυάριθμα προβλήματα υγείας και αποψίλωσης των δασών.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
Ξυλάνθρακας, ενεργοποιημένος
Tenor des BeschlussesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ξυλεία και αντικείμενα από ξύλο· ξυλάνθρακας, εκτός από:
Auswahl aufhebenEurLex-2 EurLex-2
Γενικά, από αυτά τα σχέδια ανάκτησης λαμβάνονται υποπροϊόντα όπως καυσόξυλα και ξυλάνθρακας.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Juan Mejia, σκηνοθέτης του Death by a Thousand Cuts («Θάνατος από χίλια κοψίματα»), ένα ντοκιμαντέρ του 2016 που έχει ως θέμα ένα βίαιο φόνο σε σχέση με το εμπόριο ξυλάνθρακα, είπε πως ό,τι έκανε η κυβέρνηση της Δομινικανής Δημοκρατίας τη δεκαετία του 1960 και 70, θα έπρεπε να εφαρμοστεί και στην Αϊτή.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetgv2019 gv2019
Ξυλάνθρακας (καύσιμη ύλη) για οικιακή χρήση
Kurtchen, mein Sohn!tmClass tmClass
στερεά καύσιμα, περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων άνθρακας, ξυλάνθρακας, οπτάνθρακας, μπρικέτες, καυσόξυλα, ροκανίδια, δισκία καυσίμων, τύρφη και παρόμοια, κόκκοι,
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
για την έγκριση της βασικής ουσίας «αργιλούχος ξυλάνθρακας», σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Διαφήμιση και παρουσίαση σε μέσα επικοινωνίας, για σκοπούς πώλησης, σε σχέση με καύσιμα και φωτιστικές ουσίες, ξυλάνθρακα, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα και εξαρτήματα, πάγκους μαγειρικής και εντοιχισμένους φούρνους αερίου ή ηλεκτρισμού, φούρνους αερίου και ηλεκτρικούς φούρνους
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldtmClass tmClass
Ξυλάνθρακας για ναργιλέδες
Kee Kee hat gesagt, das gehttmClass tmClass
Προσανάμματα, προσανάμματα κάρβουνου, προσανάμματα για ψησταριές και για τζάκια, πριονίδια για ανάφλεξη, καύσιμη ύλη, καυσόξυλα, μπρικέτες ξύλου, ξυλάνθρακας (καύσιμα), καύσιμα, προωθητικές ύλες και φωτιστικές ουσίες
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossentmClass tmClass
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/428 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2017, για την έγκριση της βασικής ουσίας «αργιλούχος ξυλάνθρακας», σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (12) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι το έγκλημα κατά των δασών μπορεί να λάβει διάφορες μορφές, όπως η παράνομη εκμετάλλευση ειδών ξύλου υψηλής αξίας που απειλούνται με εξαφάνιση (και απαριθμούνται στη CITES), η παράνομη υλοτομία για την παραγωγή ξυλείας για οικοδομικά υλικά και έπιπλα, η παράνομη υλοτόμηση και νομιμοποίηση ξυλείας μέσω φυτειών και γεωργικών εκμεταλλεύσεων που συνιστούν προπέτασμα, για την προμήθεια πολτού στη χαρτοβιομηχανία και τη χρήση τού σε μεγάλο βαθμό μη ελεγχόμενου εμπορίου καυσόξυλων και ξυλάνθρακα με στόχο την απόκρυψη της παράνομης υλοτομίας εντός και εκτός προστατευόμενων περιοχών·
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurlex2019 Eurlex2019
Ξυλάνθρακας. Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό. Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας. Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.