ολοκληρωτικό σύστημα oor Duits
ολοκληρωτικό σύστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
totalitäres System
(β) Γιατί οι άνθρωποι φοβούνται σήμερα το ολοκληρωτικό σύστημα;
(b) Warum wird das totalitäre System heute gefürchtet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για να δοκιμάσουν τον συνδυασμό εισάγουν στο ολοκληρωτικό σύστημα την «εσχάτη ερώτησι»: «ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΟΣ;»
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebietejw2019 jw2019
(β) Γιατί οι άνθρωποι φοβούνται σήμερα το ολοκληρωτικό σύστημα;
Er kommt mit dem Baseball zurückjw2019 jw2019
Η διαφάνεια είναι ένας τρόπος να προκληθούν ρήγματα σε ένα ολοκληρωτικό σύστημα και να αποκτήσει ελευθερία ο κινεζικός λαός.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEuroparl8 Europarl8
10 Επομένως, το ολοκληρωτικό σύστημα χρειάζεται να επιβληθή με εξαναγκασμό και βρίσκεται σε πόλεμο με κάθε δημοκρατική ατομικότητα, με τις ελεύθερες επιχειρήσεις και με την ιδιωτική κατοχή περιουσίας.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindjw2019 jw2019
Με μόνο τους έγκλημα το ότι δεν υπέκυψαν στο ολοκληρωτικό σύστημα, πολιτικοί, διανοούμενοι, αγρότες, εκπρόσωποι διαφορετικών θρησκευτικών δογμάτων και, γενικά, πολίτες που ήταν υποδειγματικά μέλη της κοινότητας εξαφανίσθηκαν.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEuroparl8 Europarl8
Υπάρχουν στρατόπεδα εργασίας που είναι χώροι βασανιστηρίων, καταναγκαστικής εργασίας και πείνας για τις πολλές χιλιάδες κορεατών πολιτών οι οποίοι τόλμησαν να επικρίνουν το ολοκληρωτικό σύστημα ή είναι πολιτκά "επισφαλείς".
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEuroparl8 Europarl8
Οποιοσδήποτε δεν έχει ζήσει ποτέ υπό τον Κομμουνισμό δεν μπορεί να καταλάβει πόσο πολύ μπορεί να επηρεάζεται η ζωή και ο τρόπος σκέψης ενός ατόμου από ένα ολοκληρωτικό σύστημα.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnEuroparl8 Europarl8
Το ολοκληρωτικό ναζιστικό σύστημα συμπεριφερόταν απάνθρωπα σε όποιον δεν υποτασσόταν ολοκληρωτικά σε αυτό.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arjw2019 jw2019
Αυτή η τελευταία διαίρεσε την ευρωπαϊκή ήπειρο σε δύο σφαίρες επιρροής, υποβάλλοντας έτσι πολλά από τα έθνη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, εκπρόσωποι των οποίων βρίσκονται σήμερα εδώ στο Σώμα, σε μισό σχεδόν αιώνα καταπίεσης κάτω από ένα απάνθρωπο ολοκληρωτικό σύστημα.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEuroparl8 Europarl8
Μετά τους ελέγχους αυτούς, οι ελληνικές αρχές ακύρωσαν την πιστοποίηση πολλών οργανισμών και αποφάσισαν να βελτιώσουν ολοκληρωτικά το σύστημα πιστοποίησης.
Versteht mich nicht falschEurLex-2 EurLex-2
Ένα Κοινωνικό Σύστημα Ολοκληρωτικά Δικό Τους
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.jw2019 jw2019
εκφράζοντας την εκτίμησή του για τις συμφωνίες του Γκντανσκ που υπεγράφησαν στις 31 Αυγούστου 1980 και οι οποίες σε ένα ολοκληρωτικό σύστημα δημιούργησαν έναν χώρο ελευθερίας 500 ημερών για την ανεξάρτητη και αυτοδιοικούμενη συνδικαλιστική οργάνωση Αλληλεγγύη, η οποία αριθμούσε 10 εκατομμύρια μέλη, εγείροντας ένα ισχυρό κίνημα πολιτών στο πλαίσιο που συσπείρωνε όλους τους σημαντικούς κοινωνικούς τομείς της Πολωνίας,
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmennot-set not-set
εκφράζει την εκτίμησή του για τις συμφωνίες του Γκντανσκ που υπεγράφησαν στις 31 Αυγούστου 1980 και οι οποίες σε ένα ολοκληρωτικό σύστημα δημιούργησαν έναν χώρο ελευθερίας 500 ημερών για την ανεξάρτητη και αυτοδιαχειριζόμενη συνδικαλιστική οργάνωση Αλληλεγγύη, η οποία αριθμούσε 10 εκατομμύρια μέλη, εγείροντας ένα ισχυρό κίνημα πολιτών στο πλαίσιο του οποίου ενώνονταν όλοι οι σημαντικοί κοινωνικοί τομείς της Πολωνίας,
Hoshbin Franenot-set not-set
Μετρώνται είτε τα εμβαδά των κορυφών (χρησιμοποιώντας ολοκληρωτή ή σύστημα καταγραφής και επεξεργασίας δεδομένων), είτε τα ύψη των κορυφών (ολοκλήρωση δια χειρός) της trans-ανηθόλης και του εσωτερικού προτύπου.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEurLex-2 EurLex-2
Αέριος χρωματογράφος με πρόγραμμα θερμοκρασίας εξοπλισμένος με ανιχνευτή ιονισμού φλόγας και ολοκληρωτή ή άλλο σύστημα λήψεως δεδομένων για μετρήσεις εμβαδού και ύψους κορυφών.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
20 Στο νέο σύστημα του Ιεχωβά, εκείνοι που αγαπούν τη δικαιοσύνη δεν θα υφίστανται πια προκλήσεις από το όμοιο με τον Γολιάθ ολοκληρωτικό πολιτικό σύστημα, γιατί η υπερηφάνεια και το μίσος που φέρνουν διαιρέσεις θα είναι πράγματα του παρελθόντος.
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
Σε περίπτωση που οι εκπομπές δεν θα υπερέβαιναν τις κατώτατες οριακές τιμές OBD ακόμη και αν αστοχούσε ολοκληρωτικά το σύστημα EGR ως προς τη δυνατότητά του να διατηρεί το ρυθμό ροής EGR (π.χ. λόγω της ορθής λειτουργίας ενός συστήματος SCR κατάντη του κινητήρα), τότε:
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι δεν είναι η καταλληλότερη στιγμή για τη διεξαγωγή της μεταρρύθμισης αυτής, δεδομένου ότι έχει μόλις ξεκινήσει ο προβληματισμός σχετικά με το μέλλον της ΚΑλΠ μετά από το # και είναι πιθανότατο να εισαχθούν αλλαγές που θα επηρεάζουν ολοκληρωτικά το σύστημα ελέγχου
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensoj4 oj4
Οι χρόνοι κατακράτησης προσδιορίζονται, κατά προτίμηση σε ολοκληρωτή καταγραφής συνδεδεμένο με το σύστημα ανίχνευσης.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους ερωτηθέντες έφτασε στο σημείο να βεβαιώσει ότι το ισχύον σύστημα διαβάθμισης είναι ολοκληρωτικά αδιαφανές
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.oj4 oj4
Ένας από τους ερωτηθέντες έφτασε στο σημείο να βεβαιώσει ότι το ισχύον σύστημα διαβάθμισης είναι ολοκληρωτικά αδιαφανές.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι δεν είναι η καταλληλότερη στιγμή για τη διεξαγωγή της μεταρρύθμισης αυτής, δεδομένου ότι έχει μόλις ξεκινήσει ο προβληματισμός σχετικά με το μέλλον της ΚΑλΠ μετά από το 2012 και είναι πιθανότατο να εισαχθούν αλλαγές που θα επηρεάζουν ολοκληρωτικά το σύστημα ελέγχου.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.