χολικά οξέα
Gallensäuren
οξέα oor Duits
οξέα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Säure
de
Ein Stoff, der imstande ist, Wasserstoff-Ionen in Lösung zu bringen.
Δεν περιέχουν άλλα οργανικά οξέα εκτός από βρώσιμα λιπαρά οξέα
Andere organische Säuren als Speisefettsäuren sind nicht vorhanden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρηση
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützeneurlex eurlex
Τα πολυγλυκερίδια του πολυρικινελαϊκού οξέος παρασκευάζονται με εστεροποίηση πολυγλυκερολών με συμπυκνωμένα λιπαρά οξέα καστορέλαιου
Sie kennen ihre Tochter nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Η ομάδα μου βρήκε ίχνη αλουμινίου, ναφθαλίνης και εστέρος παλμιτικού οξέος.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όξινο άλας με νάτριο του L-(+)-τρυγικού οξέος
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, αποτελούμενα από νήματα στημονιού από πολυαμίδιο-6,6 και νήματα υφαδιού από πολυαμίδιο-6,6, πολυουρεθάνη και συμπολυμερές τερεφθαλικού οξέος, π-φαινυλενοδιαμίνη και 3,4′-οξυδις(φαινυλενοαμίνη)
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
Μείγμα μονο- και δι-εστέρων του βρώσιμου στεατικού οξέος του εμπορίου με μεικτές πολυοξυαιθυλενοδιόλες (με μέσο μήκος πολυμερούς περίπου 40 μονάδων οξυαιθυλενίου) μαζί με ελεύθερη πολυόλη
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurlex2019 Eurlex2019
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφο
Internationales Freibord-ZeugnisEMEA0.3 EMEA0.3
Ελάχιστη αναλογία σακχάρων προς οξέα
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für Fertigweißwareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χρωματομετρική μέθοδος που βασίζεται στην αντίδραση του μολυβδαινικού βαναδίου επί ανόργανου φωσφορικού άλατος που οφείλεται στη δράση 6-φυτάσης επί υποστρώματος που περιέχει άλατα του φυτικού οξέος (φυτικό νάτριο) σε pH 5,5 και σε θερμοκρασία 37 °C, σε ποσότητα που ορίζεται με πρότυπο καμπύλη από ανόργανα φωσφορικά άλατα.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.EurLex-2 EurLex-2
Προστίθενται 15 ml διαλύματος υδροχλωρικού οξέος 6 mol/l (3.2) και 120 ml νερού.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdennot-set not-set
γλυκερίδιο του 3-οξοδωδεκανοϊκού οξέος
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEurLex-2 EurLex-2
Διφωσφορικό πεντοξείδιο· φωσφορικό οξύ· πολυφωσφορικά οξέα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEurLex-2 EurLex-2
EUH032 Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Έπεται εξ αυτών ότι οι τεχνικές μεταλλαξιογενέσεως που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 2, παράγραφος 2, εξαιρούνται από τις υποχρεώσεις της οδηγίας για τους ΓΤΟ, υπό την προϋπόθεση ότι δεν ενέχουν χρήση μορίων ανασυνδυασμένου νουκλεϊκού οξέος ή άλλων ΓΤΟ, εκτός αυτών που παράγονται με μεταλλαξιογένεση ή σύντηξη φυτικών κυττάρων οργανισμών οι οποίοι μπορούν να ανταλλάξουν γενετικό υλικό με παραδοσιακές μεθόδους αναπαραγωγής.
Ich bin immer für Sie dageweseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προσθήκη κιτρικού οξέος για σταθεροποίηση του οίνου, υπό τον όρο ότι η τελική περιεκτικότητα στον ούτως επεξεργασμένο οίνο δεν θα υπερβαίνει το # γραμμάριο ανά λίτρο
Schluss der Sitzungsperiodeoj4 oj4
Ελεύθερα οξέα εκφρασμένα σε οξικό οξύ κατ' ανώτατο όριο
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των ενώσεων του θειώδους οξέος, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ενδείξεις: «θειώδη», «ανυδρίτης του θειώδους οξέος» ή «διοξείδιο του θείου».
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischenund schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.EurLex-2 EurLex-2
Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. όξινα λάδια διύλισης· λιπαρή βιομηχανική αλκοόλη:
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEurLex-2 EurLex-2
Προστίθενται 120 ml παγόμορφου οξικού οξέος (3.2.7).
Du hast Beweismittel unterschlagen?not-set not-set
Ένα μέρος του εκχυλίσματος διηθείται σε ξηρή ογκομετρική φιάλη, χωρητικότητας W, στην οποία προηγουμένως έχουν τοποθετηθεί 5,00 ml αραιού υδροχλωρικού οξέος (4.1).
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEurLex-2 EurLex-2
Οι φυτοστερόλες και οι φυτοστανόλες είναι στερόλες και στανόλες που εξάγονται από φυτά και μπορούν να παρουσιάζονται ως ελεύθερες στερόλες και στανόλες ή εστεροποιημένες με λιπαρά οξέα κατάλληλα για τρόφιμα.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η παρουσία γενετικού παράγοντα καθορισμού ή συνδυασμού παραγόντων καθορισμού που προσδίδουν φαινότυπο μη άγριου τύπου για την ευαισθησία έναντι ενός ή περισσότερων αντιμικροβιακών παραγόντων μπορεί να διαπιστωθεί μέσω εντοπισμού και ταυτοποίησης της ή των αντίστοιχων αλληλουχιών νουκλεϊκού οξέος στο βακτηριακό γονιδίωμα.
Halt' s Maul, Fatty!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με το διάλυμα υδροχλωρικού οξέος 0,5 mol/l (4.2) και αναμειγνύεται επιμελώς.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
Η τεστοστερόνη εκκρίνεται κυρίως στα ούρα ως σύζευξη γλυκουρονικού και θειικού οξέος της τεστοστερόνης και των μεταβολιτών της
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEMEA0.3 EMEA0.3
Τον Ιούνιο του 2003, η Επιτροπή κίνησε νέα έρευνα κατά των απορροφήσεων δυνάμει του άρθρου 12 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, όσον αφορά τις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ») (6).
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.