Ούτε καν εγώ
Nicht einmal ich
ούτε καν oor Duits
ούτε καν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nicht einmal
Ο σύζυγός της ούτε καν γνωρίζει γιατί πέθανε.
Ihr Ehemann weiß nicht einmal, warum sie starb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά ούτε καν ξέρεις ποια είμαι, έτσι δεν είναι;
Sie tragen europäische KleiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χρέος είναι μια έννοια που ούτε καν ξέρεις!
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν σας νοιάζει που ο κόσμος καίγεται γύρω σας.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν μού'πες ότι είμαστε ακόμα παντρεμένοι!
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν τον ξέρεις, έτσι;
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να μη θέλει ούτε καν να το σκέφτεται αυτό.
Guten Morgen, Mr. Sproutjw2019 jw2019
Δεν έχει ζητήσει συνήγορο, ούτε καν ένα ποτήρι νερό.
Geduld, oh GegabelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται ούτε καν να προσπαθήσω.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν η μάνα σου, αν είχες μάνα..
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν η CIA, γνωρίζει τον υπεύθυνο.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν θυμωμένη και απ'ό, τι φαίνεται, ούτε καν μ'εσάς την ίδια.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν δουλεύεις σήμερα.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν τα μισά από τα αληθινά.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ούτε καν ας ρίξουμε μια βόλτα.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν ένας βοσκός δεν μπορεί να το κάνει, κατά κανόνα.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ ούτε καν έχεις τη διάθεση να μου μιλήσεις σχετικά με αυτό.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ταμείο συντάξεων δεν κατέχει ούτε καν δεσπόζουσα θέση υπό την έννοια του άρθρου 86 της Συνθήκης.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltEurLex-2 EurLex-2
Όμως, εκείνος ούτε καν προσπάθησε!
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imjw2019 jw2019
Ούτε καν ο μεγάλος στρατός σας δεν τα κατάφερε.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη πραγματικότητα, μερικοί από σας ίσως να έχουν... το χάρισμα και ούτε καν να το γνωρίζουν.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν μπορείς να πεις την αλήθεια ούτε καν στον εαυτό σου...»
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
Ούτε καν πέρασε από το μυαλό μου ότι το πρόσεξες
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenopensubtitles2 opensubtitles2
Ούτε καν στην αδερφή του.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να εξεπλάγησαν που βρήκαν λίγους Ιουδαίους στην πόλη εκείνη και προφανώς ούτε καν κάποια συναγωγή.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtjw2019 jw2019
Ο Ντομπραίν δεν μύριζε ποτό ούτε καν αμυδρά, και δεν έδειχνε πως είχε χορέψει καθόλου.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
10243 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.