ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα
hier ist Rhodos, hier springe
πήδημα oor Duits
πήδημα
el
Η πράξη του να πηδώ.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sprung
el
Η πράξη του να πηδώ.
Ξέρεις, θα μπορούσες να ξεκουραστείς για το πήδημα.
Du könntest dich doch noch ausruhen vor dem großen Sprung.
Fick
Παραδέξου το, το καλύτερο που μπορείς να ελπίζεις είναι ένα φιλανθρωπικό πήδημα.
Begreif's endlich, mehr als ein Mitleids-Fick ist für dich nicht drin!
Bums
Έχει τατουάζ " Γεννήθηκα για πήδημα ".
Sie hat das gewisse " Bums mich " an sich.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ritt · Absprung · Nummer · Satz · Geficke · Gevögel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πήδημα μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία να ζήσω τη ζωή μου, να ακολουθήσω... τα όνειρά μου.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν θα ξεχάσω το πήδημα αυτό και την κατάδυση της μέσα στα κρυσταλλένια γαλάζια βάθη με το δελφίνι στο στόμα της.»
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
Ξέρουν μόνο φαγητό, ύπνο, τηλεόραση και κανένα πήδημα με τη γυναίκα τους
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetopensubtitles2 opensubtitles2
Μετά το τελευταίο πήδημα, λέω εγώ, πήρε μια χούφτα φάρμακα... και τα τίναξε.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις ιδέα πόσο πήδημα πέφτει σε αυτό το μέρος..
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είχα βαρεθεί, και αυτό που είχα με τον Τζέιμι ήταν κάτι πολύ περισσότερο από ένα πήδημα.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα πήδημα;
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμμερίζομαι τα κριτήρια της Επιτροπής να την κάνει σε διάφορα στάδια, γιατί αν την έκανε έτσι όπως μας προτείνει η κ. Breyer θα ήταν σαν να ανεβαίναμε τη σκάλα με ένα μόνο πήδημα αντί να την ανεβούμε σκαλοπάτι σκαλοπάτι, όπως έχουμε όλοι συνηθίσει.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Europarl8 Europarl8
Πιστεύω πως όλα γίνονται για το πήδημα.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγάλο πήδημα.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στους νέους το συκώτι διατηρείται σε καλή κατάστασι με ασκήσεις, όπως είναι το τρέξιμο, το πήδημα και οι ρίψεις.
Nun sind wir ein Stück weiter.jw2019 jw2019
Μετά το πήδημα;
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ακρίβεια, Μαξ... το λάθος που κάνουν οι άνθρωποι δεν είναι το πήδημα.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα τελευταίο πήδημα πριν φύγεις.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, δεν περιλαμβάνει ούτε τρέξιμο, ούτε πήδημα, και η μπάλα μένει ακίνητη.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeQED QED
Δεν της κόστισε τίποτα, ένα πήδημα μόνο.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον σκότωσε για ψύλλου πήδημα!
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ένα πήδημα απ’ αυτή τη γ έ φυρα με ελευθερώνει!»
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenLiterature Literature
Με 20 δολάρια το πήδημα, αν κρατάς τα μισά, μιλάμε για πολύ πήδημα.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλαμάκια και πήδημα από χαρά.
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή θες ένα χοτ ντογκ και ένα γρήγορο πήδημα στο Σέρινταν;
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ότι είμαι στείρα με κάνει σίγουρο στοίχημα για ένα καλό πήδημα.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδέξου το, δεν αρκεί ένα πήδημα, έτσι;
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι για πήδημα.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπω ακόμη την εικόνα του καθώς πηδούσε με βραχνές κραυγές από την άμαξα, μολονότι το πήδημα έγινε από 3 μέτρα (10 πόδια) ύψος.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und Binnenmarktjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.