παρακαλώ oor Duits

παρακαλώ

/parakaˈlo/ werkwoord

ρήμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

bitten

werkwoord v

Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
Sag mir bitte, dass das nicht wahr ist!

bitte

werkwoord vroulike

Τυπική απάντηση σε ευχαριστίες, δηλώνει ότι η πράξη έγινε χωρίς αντίτιμο.

Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.

Φέρτε μας δύο κούπες τσάι και μία κούπα καφέ παρακαλώ.
Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.

keine Ursache

Phrase

Τυπική απάντηση σε ευχαριστίες, δηλώνει ότι η πράξη έγινε χωρίς αντίτιμο.

Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.

Λέει " παρακαλώ ".
Sie sagt: " Keine Ursache ".

gern geschehen · bitte schön · nichts zu danken · gefallen · um etwas bitten | um + A · bitte sehr · dafür nicht · kein Problem · erbitten · anfordern · Nichts zu danken

Soortgelyke frases

παρακαλώ, αναμείνατε στο ακουστικό σας
bitte bleiben Sie am Apparat

παρακαλώ καθήστε!
bitte, nehmen Sie Platz!

σε παρακαλώ πολύ να μου κάνεις αυτή τη συγκεκριμένη χάρη
ich bitte dich sehr herzlich darum

μη, σε παρακαλώ!
bitte nicht!

Παρακαλώ!
Bitte! · Gern geschehen! · Nichts zu danken!

ευχαριστώ - παρακαλώ
danke - bitte

ναι παρακαλώ
ja bitte

καθίστε παρακαλώ
setzen Sie sich doch bitte

Το λογαριασμό παρακαλώ!
Die Rechnung, bitte!

voorbeelde

Ντόκτορ, αυτή τη φορά, μόνο αυτή τη φορά, σε παρακαλώ πρέπει να τρέξεις.
Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.

'Αλλωστε, της είπε παρακαλώ.
Immerhin hat er " bitte " gesagt.

Παρακαλώ, δεν μου δίνουν καμία του ότι η πνευματική χάλια.
Bitte komm mir nicht mit so'nem Eso-Mist.

Παρακαλώ συνεχίστε, εντιμότατε.
Aber bitte, fahren Sie doch fort.

Σας παρακαλώ δώστε μου αυτό που είπαμε πρίν.
Bitte gib mir das wovon bevor gesprochen hast

Τζο πάρε σε παρακαλώ τα χέρια σου από πάνω μου.
Joe, nehmen Sie bitte Ihre Hände von mir.

Σας παρακαλώ, είναι δικά μου.
Bitte, das sind meine Blumen.

" Σε παρακαλώ, βοήθησε τον γιο μου να γίνει μαχητής. "
Bitte hilf, dass mein Sohn den Kämpfer in sich entdeckt.

Σας παρακαλώ, να με λέτε Τζο.
Bitte, nennen Sie mich Joe.

Σας παρακαλώ, κύριε.
Bitte, Sir.

Μπορείς να τα κοιτάξεις σε παρακαλώ, να μου κάνεις μία ανάλυση;
Kannst du sie für mich untersuchen und auswerten?

Με τις σκέψεις αυτές, σας παρακαλώ να εγκρίνετε αυτήν την έκθεση και να χορηγήσετε απαλλαγή εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Nach Mitteilung dieser Gedanken möchte ich Sie bitten, diesen Bericht anzunehmen, und im Namen des Europäischen Parlaments Entlastung zu gewähren.

Μάθε να λες παρακαλώ.
Lern, " gern geschehen " zu sagen.

Κάτoικoι τoυ Τρoύρo Μασαχoυσέτης, παρακαλώ, ακoύστε με.
Liebe Bürger, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

" Σε παρακαλώ, Mπάκι, βγάλ'τον. " " Nα γαμηθεί. "
" Bitte, hol ihn. " " Der Teufel soll ihn holen. "

Ναι παρακαλώ.
Ja, bitte.

Σε παρακαλώ, Τζίμ!
Bitte, Jim!

Παρακαλώ, κάνε ένα βήμα μπροστά.
Bitte, tritt vor.

(5) Για να αποφευχθεί η συμφόρηση των γραμμών τέλεξ, παρακαλούνται οι υποβάλλοντες προσφορά να προσκομίζουν, πριν από την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζονται στο σημείο 20 του παρόντος παραρτήματος, την απόδειξη ότι έχει συσταθεί η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87, κατά προτίμηση:
(5) Um den Fernschreiber nicht zu überlasten, werden die Bieter gebeten, den Nachweis der Stellung der in Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 aufgeführten Ausschreibungsgarantie vor dem in Ziffer 20 dieses Anhangs angegebenen Zeitpunkt vorzugsweise wie folgt zu erbringen:

Καθησε, σε παρακαλώ.
Setz dich, bitte.

Παρακαλώ, πηγαίνετε ψύχραιμα προς τις εξόδους κινδύνου.
Ich bitte Sie, in einer geordneten Reihe das Gebäude zu verlassen.

Παρακαλώ να επιβεβαιώσετε τη συμφωνία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την εν λόγω τροποποίηση του παραρτήματος V της συμφωνίας
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Vereinigten Staaten von Amerika zur Änderung von Anhang V des Abkommens bestätigen würden

Μη μ'αφήνεις, σε παρακαλώ.
Bitte verlasse mich nicht.

Μαμά, σε παρακαλώ.
Mama, bitte.

Παρακαλώ να δηλώσετε τον αριθμό των συμβάσεων αποκλειστικής προμήθειας της μορφής που περιγράφεται ανωτέρω υπό Ι.2, τις οποίες έχετε συνάψει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Bitte geben Sie an, wie viele Alleinbezugsverträge der oben unter I.2 beschriebenen Art Sie in der Bundesrepublik Deutschland abgeschlossen haben.