περιβαλλοντική παράβαση oor Duits
περιβαλλοντική παράβαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Umweltvergehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) COM(2009) 304 τελικό, ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Στατιστικές για περιβαλλοντικές παραβάσεις».
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
(9) Ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Στατιστικές για περιβαλλοντικές παραβάσεις».
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
Τούτου λεχθέντος, η Επιτροπή γνωρίζει ότι όντως τους τελευταίους μήνες διεξάγεται διάλογος στη Σκωτία για τις σκωτικές περιβαλλοντικές παραβάσεις.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
έχει διαπράξει οποιαδήποτε από τις περιβαλλοντικές παραβάσεις που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Ο δήμος του Tolva υπέβαλε καταγγελία στην ΕΕ κατά του τμήματος Graus-Sallente της χάραξης λόγω παραβίασης των πολεοδομικών διατάξεων, επικαλούμενος πολιτιστικές και περιβαλλοντικές παραβάσεις.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltnot-set not-set
Όπως όμως ορθώς επισημαίνει η Επιτροπή, η οδηγία για την περιβαλλοντική ευθύνη δεν αφορά ούτε την επιβολή κυρώσεων για περιβαλλοντικές παραβάσεις ούτε την υποβάθμιση της ποιότητας του αέρα.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορεί η Επιτροπή να μας πει πόσες περιβαλλοντικές παραβάσεις εκκρεμούν σήμερα όσον αφορά τη Σκωτία καθώς επίσης και πώς χαρακτηρίζεται το ιστορικό της Σκωτίας συγκρινόμενο με εκείνο άλλων περιοχών·
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να μας πει πόσες περιβαλλοντικές παραβάσεις εκκρεμούν σήμερα όσον αφορά τη Σκωτία καθώς επίσης και πώς χαρακτηρίζεται το ιστορικό της Σκωτίας συγκρινόμενο με εκείνο άλλων περιοχών;
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen Dienstkollegennot-set not-set
έχει διαπράξει οποιαδήποτε από τις περιβαλλοντικές παραβάσεις που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου , όταν η αίτηση υποβάλλεται για στήριξη δυνάμει του άρθρου 23 .
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
Η τελευταία ετήσια έκθεση για την παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας (2000)(1), επιβεβαιώνει την ύπαρξη διαδικασιών εν εξελίξει για περιβαλλοντικές παραβάσεις, τόσο στο Ηνωμένο Βασίλειο (και στη Σκωτία), όσο και σε αρκετά κράτη μέλη.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
περιλαμβάνει κυρίως, ιδιαίτερα στα άρθρα 1 και 2, σημαντικούς ορισμούς: «παράνομος», «ύδατα», «περιβαλλοντικές ποινικές παραβάσεις».
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdnot-set not-set
γ)έχει διαπράξει οποιαδήποτε από τις περιβαλλοντικές παραβάσεις που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 29 , όταν η αίτηση υποβάλλεται για στήριξη δυνάμει του άρθρου 23.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
γ) έχει διαπράξει οποιαδήποτε από τις περιβαλλοντικές παραβάσεις που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[footnoteRef:32], όταν η αίτηση υποβάλλεται για στήριξη δυνάμει του άρθρου 23.
Die gute Heuschrecke?not-set not-set
Έχει πληροφορηθεί η Επιτροπή ότι τον Ιούνιο του 2004 η ολλανδική αστυνομία, που είναι αρμόδια για περιβαλλοντικά θέματα, διαπίστωσε σοβαρές περιβαλλοντικές παραβάσεις στον πυρηνικό αντιδραστήρα του Κοινού Κέντρου Ερευνών στο Petten, όπως π.χ. ανεξέλεγκτη παρουσία μπουκαλιών φυσικού αερίου σε επικίνδυνες τοποθεσίες;
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichnot-set not-set
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με την περιβαλλοντική νομοθεσία και εφαρμογών σχετικά με τις παραβάσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
Ich hab ja nur gedachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η "Protección Medioambiental" (PMA), ("Περιβαλλοντική Προστασία"), επιχείρηση στην οποία έχουν επανειλημμένα επιβληθεί κυρώσεις από την κυβέρνηση της Γαλικίας για περιβαλλοντικές παραβάσεις, είναι η κυριότερη εταιρεία στην οποία ανετέθη το έργο της επεξεργασίας των τόνων από τα κατάλοιπα του αργού πετρελαίου που καθημερινώς συλλέγονται στις ακτές της Γαλικίας μετά το σοβαρό ατύχημα του "Πρεστίζ".
Warum gehen wir nicht wasessen?not-set not-set
Η Proteccin Medioambiental (PMA), (Περιβαλλοντική Προστασία), επιχείρηση στην οποία έχουν επανειλημμένα επιβληθεί κυρώσεις από την κυβέρνηση της Γαλικίας για περιβαλλοντικές παραβάσεις, είναι η κυριότερη εταιρεία στην οποία ανετέθη το έργο της επεξεργασίας των τόνων από τα κατάλοιπα του αργού πετρελαίου που καθημερινώς συλλέγονται στις ακτές της Γαλικίας μετά το σοβαρό ατύχημα του Πρεστίζ.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
Στο άρθρο 12 του κανονισμού των διαρθρωτικών ταμείων της 21ης Ιουνίου 1999 προβλέπεται δυνατότητα επιβολής κυρώσεων για παραβάσεις στους ακόλουθους τομείς: μεταφορά της περιβαλλοντικής νομοθεσίας, παραβάσεις κατά τη διεξαγωγή δημόσιων διαγωνισμών και μη τήρηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Παραβάσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας στις Περιοχές Ολοκληρωμένης τουριστικής ανάπτυξης στη ΝΔ Μεσσηνία
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.EurLex-2 EurLex-2
Στο τέλος του 2006 υπήρχαν 420 παραβάσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
Rauch bitte nichtEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Καταγγελία παραβάσεων της περιβαλλοντικής νομοθεσίας
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
365 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.