πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων oor Duits
πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Datenschutzrichtlinien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολιτική προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.ECB ECB
Επί της παραβάσεως, εκ μέρους της Τράπεζας, της υποχρεώσεώς της εμπιστευτικής μεταχειρίσεως, καθώς και των προβλεπόμενων από την πολιτική κανόνων περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων
Na siehst duEurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη επιχειρηματικών οργανωτικών, διοικητικών και οικονομικών στρατηγικών και ιδεών προς όφελος της προστασίας της προσωπικής ζωής, λύσεις προστασίας προσωπικών δεδομένων και πολιτική ιδιωτικής ζωής
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietentmClass tmClass
20) «δεσμευτικοί εταιρικοί κανόνες»: οι πολιτικές προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τις οποίες ακολουθεί ένας υπεύθυνος επεξεργασίας ή εκτελών την επεξεργασία εγκατεστημένος στο έδαφος κράτους μέλους για διαβιβάσεις ή δέσμη διαβιβάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε υπεύθυνο επεξεργασίας ή εκτελούντα την επεξεργασία σε μία ή περισσότερες τρίτες χώρες εντός ομίλου επιχειρήσεων, ή ομίλου εταιρειών που ασκεί κοινή οικονομική δραστηριότητα,
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
20) «δεσμευτικοί εταιρικοί κανόνες»: οι πολιτικές προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τις οποίες ακολουθεί ένας υπεύθυνος επεξεργασίας ή εκτελών την επεξεργασία εγκατεστημένος στο έδαφος κράτους μέλους για διαβιβάσεις ή δέσμη διαβιβάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε υπεύθυνο επεξεργασίας ή εκτελούντα την επεξεργασία σε μία ή περισσότερες τρίτες χώρες εντός ομίλου επιχειρήσεων, ή ομίλου εταιρειών που ασκεί κοινή οικονομική δραστηριότητα,
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
Καμία από τις επιλεγμένες εναλλακτικές πολιτικής, ωστόσο, δεν προβλέπει αλλαγή στις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.EurLex-2 EurLex-2
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με τη δήλωση των ουγγρικών ΜΚΟ ότι αυτή η πράξη θα οδηγούσε στην άσκηση απαράδεκτης πολιτικής επιρροής στον τομέα της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ουγγαρία;
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?not-set not-set
συμμορφώνεται με κάθε συναφή εσωτερική πολιτική που αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή άλλα ζητήματα προστασίας δεδομένων·
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEuroParl2021 EuroParl2021
Μια τέτοια προσέγγιση θα συνάδει πλήρως με τον συνολικό στόχο της δημόσιας πολιτικής για βελτίωση της προστασίας των προσωπικών δεδομένων των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και για παροχή δυνατότητας στους πολίτες να προβούν σε ενέργειες σε ανάλογη περίπτωση παραβίασης.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aEuroparl8 Europarl8
Μια τέτοια προσέγγιση θα συνάδει πλήρως με τον συνολικό στόχο της δημόσιας πολιτικής για βελτίωση της προστασίας των προσωπικών δεδομένων των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και για παροχή δυνατότητας στους πολίτες να προβούν σε ενέργειες σε ανάλογη περίπτωση παραβίασης.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung undFührung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtnot-set not-set
Μια τέτοια προσέγγιση θα συνάδει πλήρως με τον συνολικό στόχο της δημόσιας πολιτικής για βελτίωση της προστασίας των προσωπικών δεδομένων των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και για παροχή δυνατότητας στους πολίτες να προβούν σε ενέργειες σε ανάλογη περίπτωση παραβίασης
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtoj4 oj4
142 Προς στήριξη της επιχειρηματολογίας της, κατά την οποία η Τράπεζα υπέπεσε σε πταίσμα κοινοποιώντας το υπόμνημα της 14ης Μαρτίου 2011 μετά των παραρτημάτων του στους φερόμενους ως παρενοχλούντες, η προσφεύγουσα προβάλλει έναν μόνον ισχυρισμό, αντλούμενο από παράβαση της υποχρεώσεως εμπιστευτικής μεταχειρίσεως, καθώς και των προβλεπόμενων από την πολιτική κανόνων περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων.
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
119 Προς στήριξη του υπό εξέταση αποζημιωτικού αιτήματός της, η προσφεύγουσα προβάλλει δύο υπηρεσιακά πταίσματα στα οποία, όπως υποστηρίζει, υπέπεσε η Τράπεζα κατά τη διαδικασία έρευνας, ήτοι, πρώτον, παράβαση, εκ μέρους της Τράπεζας, της υποχρεώσεώς της εμπιστευτικής μεταχειρίσεως, καθώς και των προβλεπόμενων από την πολιτική κανόνων περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων και, δεύτερον, παρεμπόδιση της εξετάσεως μαρτύρων.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
Διάθεση δημοσιεύσεων στον τομέα προστασίας της ιδιωτικής ζωής, προστασίας προσωπικών δεδομένων, νομοθεσίας περί ιδιωτικής ζωής, νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας προσωπικών δεδομένων, διαχείρισης της προστασίας της ιδιωτικής ζωής, ασφαλείας πληροφοριών, μεθοδολογιών, αρχών, πολιτικής ή διαδικασιών
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?tmClass tmClass
Αυτό ισχύει και για τα μέσα όπως η ανακοίνωση της Επιτροπής, που ναι μεν δεν είναι δεσμευτικά πλην αποσκοπούν στο να προσδιορίζεται η πολιτική της Επιτροπής στον τομέα της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEurLex-2 EurLex-2
Η τάση αυτή επιταχύνθηκε αφότου έγιναν οι τρομοκρατικές επιθέσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, καθώς ορισμένες δραστηριότητες που ανήκουν παραδοσιακά στον "πρώτο πυλώνα" αφορούν κυρίως την εξωτερική πολιτική και επίσης τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένου του εμπορίου, της πολιτικής των μεταφορών και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Στο ψήφισμα σχετικά με τη χρήση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς πολιτικής επικοινωνίας το οποίο εξέδωσαν το 2005 οι ρυθμιστικές αρχές προστασίας δεδομένων διατύπωσαν βασικές ανησυχίες σχετικά με την προστασία των δεδομένων παγκοσμίως, οι οποίες αφορούσαν την αύξηση της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από μη εμπορικούς παράγοντες.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων εξέδωσε επίσης δήλωση σχετικά με τη χρήση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις πολιτικές εκστρατείες 24 , στην οποία δεσμεύεται να συνεργαστεί με άλλες αρμόδιες αρχές για τη διασφάλιση της εμπιστοσύνης στην ασφάλεια και την ακεραιότητα των εκλογών.
Ist nicht mein AutoEurlex2019 Eurlex2019
Η πολιτική προστασίας των ατόμων όσον αφορά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από το ΕΚΠΕΝ βασίζεται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, όπως εφαρμόζεται στο Κέντρο βάσει των αποφάσεων της 5ης Ιουνίου 2007 και της 23ης Σεπτεμβρίου 2008 του Διευθυντή.
Bull!You' ve caught him!ECDC ECDC
140 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.