πολιτική προστασία
Zivilschutz
πολιτική προστασίας oor Duits
πολιτική προστασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schutzrichtlinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[12] Συστήθηκε με την απόφαση X/XX για ενωσιακό μηχανισμό πολιτικής προστασίας.
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
23 03 – Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Zwei Minuten, Quatsch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο δήμος Ανκόνας (Marche, Ιταλία) έχει ανάγκη από ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις για να υποστηρίξει τις δραστηριότητες πολιτικής προστασίας.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istnot-set not-set
Η διάρθρωση και η διαχείριση των μονάδων πολιτικής προστασίας αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Kannst du das?Neinnot-set not-set
Εκπαιδευτικά προγράμματα στον τομέα της εθνικής άμυνας και της πολιτικής προστασίας
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerättmClass tmClass
ΓΔ Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας (ECHO) — πολυκρατική δράση (Αραβική Δημοκρατία της Συρίας, Ιορδανία, Λίβανος)
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω βελτιστοποίηση της χρήσης του ταμείου αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ευρωπαϊκού μηχανισμού πολιτικής προστασίας
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
Έτσι οι μονάδες αυτές θα μπορούσαν στην πράξη να αποτελέσουν τον πυρήνα μιας ευρωπαϊκής δύναμης πολιτικής προστασίας.
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
(16α) Η κοινοτική δράση στον τομέα της πολιτικής προστασίας συμπληρώνει τις πολιτικές των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdenot-set not-set
να προωθεί την ταχεία και αποτελεσματική επιχειρησιακή συνεργασία στο εσωτερικό της Ένωσης μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών πολιτικής προστασίας,
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
οχήματα των ενόπλων δυνάμεων, της πυροσβεστικής υπηρεσίας, της πολιτικής προστασίας, των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης και διάσωσης,
StartseiteEurLex-2 EurLex-2
Μια νέα στρατηγική για την πολιτική προστασίας των καταναλωτών (σύντομη παρουσίαση)
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
Θα επρόκειτο για συγκεκριμένη εφαρμογή του ευρωπαϊκού μηχανισμού πολιτικής προστασίας
Das hier wird dir gefallenoj4 oj4
Ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της ΕΕ επενέβη σε περίπου 20 επείγοντα περιστατικά το 2006.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
- εναρμόνιση των νομοθεσιών και ευθυγράμμιση της πολιτικής προστασίας των καταναλωτών στη Σλοβενία με εκείνη της Κοινότητας,
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος για τη χρηματοδότηση της πολιτικής προστασίας του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών επενδύσεων
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenoj4 oj4
Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtnot-set not-set
να ευνοεί τη συνοχή των δράσεων που αναλαμβάνονται σε διεθνές επίπεδο στον τομέα της πολιτικής προστασίας.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEuroParl2021 EuroParl2021
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης — Συνεισφορά από τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της Ένωσης (UCPM)
Alles in Ordnung?Eurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Ολοκληρωμένη πολιτική προστασίας του κλίματος και της ενέργειας
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
04 Ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης ( ΜΠΠΕ ) δημιουργήθηκε για πρώτη φορά το 2001.
Und nach der Gabelung?elitreca-2022 elitreca-2022
τις δαπάνες για τους λογιστικούς ελέγχους και την αξιολόγηση, όπως προβλέπονται στον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της Ένωσης.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEuroParl2021 EuroParl2021
Ποια δράση έχει αναλάβει το Συμβούλιο, προκειμένου να συγκροτηθούν δυνάμεις πολιτικής προστασίας της ΕΕ;
Kommt schon, Mädchennot-set not-set
12394 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.