πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων
Datenschutzrichtlinien
πολιτική προστασία oor Duits
πολιτική προστασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zivilschutz
de
alle Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung und des öffentlichen Lebens im Falle von Krisen
Ως εκ τούτου είναι επειγόντως απαραίτητη λειτουργική, αποτελεσματική ευρωπαϊκή πολιτική προστασία με γρήγορες αντιδράσεις.
Ein funktionierender, effizienter und schnell agierender europäischer Zivilschutz ist daher dringend notwendig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.7Συνδεσιμότητα, ενεργειακή απόδοση, περιβάλλον, δράση για το κλίμα και πολιτική προστασία
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πολιτική προστασία
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsichtwalten lassen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
η πολιτική προστασία,
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
3 || 23 01 04 02 Πολιτική προστασία - Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση || ΜΔΠ || ΝΑΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ
Die haben einen der Diebe erledigtEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτά μπορούν να συμμετάσχουν φορείς που δραστηριοποιούνται στην πολιτική προστασία σε κάθε διοικητικό ή κοινωνικό επίπεδο
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenoj4 oj4
τα κονδύλια για την πολιτική προστασία·
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ανθρωπιστική Βοήθεια και Πολιτική Προστασία (ECHO) || 2 || 2
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία
BogenschützenEurLex-2 EurLex-2
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ»
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
την πολιτική προστασία,
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurlex2019 Eurlex2019
Διεύθυνση 2 — Διεύρυνση, Ασφάλεια, Πολιτική Προστασία, υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων
Außerdem stellen die kooperierendenUnternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ερώτηση 14 (Αντωνίου Τρακατέλλη): Πολιτική προστασία και ανάπτυξη συνεργασίας στο πλαίσιο της Ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (H-0149/05).
Verdammt, das blödedaran ist.. dass ich dich wirklich gern hattenot-set not-set
ECHO (Ανθρωπιστική Βοήθεια και Πολιτική Προστασία)
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για την αντιμετώπιση αυτών των απειλών χρειάζονται διατομεακές ικανότητες όπως η πολιτική προστασία και το περιβάλλον.
Sie sind brauneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.7 Συνδεσιμότητα, ενεργειακή απόδοση, περιβάλλον, δράση για το κλίμα και πολιτική προστασία
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Chris, ist für dichEurlex2019 Eurlex2019
Τίτλος XXII — Πολιτική προστασία
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeoj4 oj4
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Δίκτυο ευρωπαϊκών κόμβων για την πολιτική προστασία και τη διαχείριση κρίσεων
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenEuroParl2021 EuroParl2021
κοινό σύστημα επικοινωνίας και πληροφόρησης έκτακτης ανάγκης (CECIS), για πολιτική προστασία και ατυχήματα θαλάσσιας ρύπανσης,
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ε) την πολιτική προστασία,
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortennot-set not-set
11786 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.