πολυκομματικό σύστημα oor Duits
πολυκομματικό σύστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mehrparteiensystem
Η Σουηδία, που είναι ένα από τα αρχαιότερα βασίλεια του κόσμου, έχει μακρόχρονη δημοκρατική παράδοση, με κοινοβουλευτικό πολυκομματικό σύστημα.
Schweden, eines der ältesten Königreiche der Erde mit parlamentarischem Mehrparteiensystem, kann auf alte demokratische Traditionen zurückblicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Σουηδία, που είναι ένα από τα αρχαιότερα βασίλεια του κόσμου, έχει μακρόχρονη δημοκρατική παράδοση, με κοινοβουλευτικό πολυκομματικό σύστημα.
Wir brauchen keinen Jobjw2019 jw2019
Εντούτοις, η ΕΕ θεώρησε ότι η διαδικασία ψηφοφορίας έγινε σύμφωνα με το πολυκομματικό σύστημα, τη καθολικότητα και τις δημοκρατικές αρχές.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Το εξαιρετικά ανίσχυρο πολιτικό, θεσμικό και πολυκομματικό σύστημα θα μπορούσε να παρασύρει γι' άλλη μια φορά τη δημοκρατία στην ακυβερνησία και στον αυταρχισμό.
Haltepunkte-AnsichtEurLex-2 EurLex-2
καλεί τη ρωσική κυβέρνηση και τον Πρόεδρο Πούτιν να υποστηρίξουν, στο πλαίσιο της Πολιτικής Ένωσης Ρωσίας-Λευκορωσίας, ένα δημοκρατικό πολυκομματικό σύστημα και πλουραλιστική εξέλιξη στη Λευκορωσία·
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!not-set not-set
Ειδικά σε χώρες που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο, το παρόν μέσο θα πρέπει να υποστηρίζει ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάδειξη των πολιτικών παραγόντων προσηλωμένων σε ένα δημοκρατικό πλουραλιστικό πολυκομματικό σύστημα.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchennot-set not-set
Εξάλλου, δυνάμεις όπως το FUNCIPENC και άλλες πρέπει επίσης να τύχουν της υποστήριξής μας, ώστε να καθιερωθεί ένα πραγματικό, σταθερό πολυκομματικό σύστημα στη χώρα αυτή, η οποία υπέφερε περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEuroparl8 Europarl8
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την εδραίωση στην Τσεχική Δημοκρατία μιας νέας πολιτικής τάξης που σέβεται το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και εφαρμόζει πολυκομματικό σύστημα με ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές,
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την εδραίωση στη Σλοβακική Δημοκρατία μιας νέας πολιτικής τάξης που σέβεται το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και εφαρμόζει πολυκομματικό σύστημα με ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές,
Kannst du das?NeinEurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο αυτό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί "τη ρωσική κυβέρνηση και τον Πρόεδρο Πούτιν στο πλαίσιο της πολιτικής ένωσης μεταξύ Ρωσίας και Λευκορωσίας να υποστηρίξει ένα δημοκρατικό πολυκομματικό σύστημα και την πλουραλιστική εξέλιξη στη Λευκορωσία" .
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichEuroparl8 Europarl8
Όλα τα εν λόγω κράτη έχουν πολυκομματικό δημοκρατικό σύστημα, αλλά πουθενά η δημοκρατία δεν λειτουργεί χωρίς πρόβλημα.
Geh zurück zum Autonot-set not-set
Εξακολουθεί να έχει το πολυκομματικό της σύστημα, αυτό δε χάρη κυρίως στην Πορτοκαλί Επανάσταση.
Etwas sage ich euchEuroparl8 Europarl8
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την εδραίωση στη Σλοβενία μιας νέας πολιτικής τάξης που σέβεται το κράτος δικαίου και τα δικαιώματα του ανθρώπου, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες, και εφαρμόζει πολυκομματικό σύστημα με ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές,
Ich lach mich totEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, σε χώρες που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο, η βοήθεια της Ένωσης με βάση τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να υποστηρίζει ένα κατάλληλο περιβάλλον για την ανάδειξη των πολιτικών παραγόντων προσηλωμένων σε ένα δημοκρατικό πλουραλιστικό πολυκομματικό σύστημα.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehennot-set not-set
Η μεταρρύθμιση και η ενδελεχής εξέταση των διαρθρώσεων και των συστημάτων εκπαίδευσης των χωρών εταίρων ήταν απαραίτητη για να προετοιμαστούν οι πολίτες για τις προκλήσεις μιας οικονομίας ανταγωνισμού και για το πολυκομματικό σύστημα όπου η κοινωνία των πολιτών διαδραματίζει όλο και σημαντικότερο ρόλο.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα των κοινοβουλευτικών εκλογών μπορεί να σηματοδοτήσει μια σημαντική μεταβολή της πολιτικής νοοτροπίας της χώρας, τη μετάβαση σε ένα πολυκομματικό σύστημα στο πλαίσιο του οποίου το Κοινοβούλιο θα αντικαταστήσει το πολιτικό γραφείο του κυβερνώντος κόμματος Zanu PF ως βασικό θεσμικό όργανο χάραξης πολιτικής.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEuroparl8 Europarl8
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τα σημαντικά επιτεύγματα του πολωνικού λαού στη διαδικασία ταχείας μετάβασης σε μια νέα πολιτική και οικονομική τάξη, που βασίζεται στο κράτος δικαίου και στα ανθρώπινα δικαιώματα, και συμπεριλαμβάνει το νομικό και οικονομικό πλαίσιο για μια οικονομία αγοράς και ένα πολυκομματικό σύστημα με ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Ισχυρίζεται ότι ένα πολυκομματικό πολιτικό σύστημα, που συχνά θεωρείται ως βάση της δημοκρατίας, δεν είναι πάντα ευνοϊκό για την ενότητα και τη σταθερότητα.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderngv2019 gv2019
Στην Τυνησία διαμορφώνεται με ταχύ ρυθμό ένα πολυκομματικό πολιτικό σύστημα και πρόκειται μια χώρα όπου οι γυναίκες είναι πλήρως ισότιμα μέλη της κοινωνίας τους.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEuroparl8 Europarl8
Ήττα, γιατί για πρώτη φορά από την ανεξαρτησία της η χώρα αυτή διαθέτει ένα πολυκομματικό πολιτικό σύστημα στο οποίο σαφώς ο Mugabe ήταν αντίθετος.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Europarl8 Europarl8
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ την προσήλωσή τους σε μια πλουραλιστική δημοκρατία που βασίζεται στο κράτος δικαίου, στα ανθρώπινα δικαιώματα και στις θεμελιώδεις ελευθερίες, σε ένα πολυκομματικό σύστημα που συνεπάγεται ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές, σύμφωνα με τις αρχές της οικονομίας της αγοράς και την κοινωνική δικαιοσύνη, που αποτελούν τη βάση της παρούσας σύνδεσης 7
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το Κίνημα του Λάος για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, περισσότερα από 300 άτομα που ετοιμάζονταν να διαδηλώσουν ειρηνικά τη Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2009 στη Βιεντιάν με σκοπό να ζητήσουν «τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων» και «ένα πολυκομματικό σύστημα», συνελήφθησαν από τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος (ΛΔΛ).
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnennot-set not-set
Αρχική προϋπόθεση για τη χορήγηση της συνδρομής θα είναι ο σεβασμός από την Ιορδανία των ουσιαστικών θεσμών της δημοκρατίας, μεταξύ των οποίων το πολυκομματικό κοινοβουλευτικό σύστημα.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenConsilium EU Consilium EU
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ανάγκη να συνεχιστεί και να ολοκληρωθεί, με τη βοήθεια της Κοινότητας, η μετάβαση της Ρουμανίας προς ένα νέο πολιτικό και οικονομικό σύστημα το οποίο σέβεται τους κανόνες του δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, εφαρμόζει πολυκομματικό σύστημα με ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές και προβλέπει την ελευθέρωση της οικονομίας με σκοπό την καθιέρωση οικονομίας της αγοράς,
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.