πολυώροφη πολυκατοικία
Wohnhochhaus
πολυκατοικία oor Duits
πολυκατοικία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hochhaus
Αν κατοικήτε σε μια πολύ ψηλή πολυκατοικία, σύντομα δεν θα έχετε νερό, ούτε θα μπορήτε να ρίξετε νερό στην τουαλέττα.
Falls du in einem Hochhaus wohnst, wirst du bald kein Wasser mehr haben, noch wirst du die Toilettenspülung betätigen können.
Wohngebäude
de
Ein Gebäude, das als Wohnung dient.
Το πρώτο γραφείο τμήματος στεγαζόταν σε αυτή την πολυκατοικία
In diesem Wohngebäude befand sich das erste Zweigbüro
Wohnblock
Η Μιράντα είχε κακή κριτική απ'την πολυκατοικία της.
Miranda bekam anscheinend schlechte Kritiken von ihrem eigenen Wohnblock.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mehrfamilienhaus · Wohnhaus · wohnungseigentum · Geschosswohnungsbau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πολυκατοικία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wohnungseigentum
de
Eigentum an einer einzelnen Wohnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wohnblock
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες εκμίσθωσης, εκτίμησης και αποτίμησης ακίνητης περιουσίας και ακινήτων, υπηρεσίες διαχείρισης πολυκατοικιών
AutobahnentmClass tmClass
Δεν μπορέσαμε να κοιμηθούμε από φόβο μήπως πιάσει φωτιά η πολυκατοικία μας.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinjw2019 jw2019
Οι γείτονες την πληροφόρησαν ότι η πολυκατοικία της καιγόταν.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenjw2019 jw2019
Θέμα: Ανέγερση πολυκατοικιών στο Ijmeer
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurLex-2 EurLex-2
Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, διαχείριση πολυκατοικιών, ενοικίαση διαμερισμάτων, εκτίμηση αξίας ακινήτων, μεσιτεία, είσπραξη μισθωμάτων, κτηματομεσιτικά γραφεία, υπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων, χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων, μεσιτεία ακινήτων, εκμίσθωση γραφείων, ενοικίαση διαμερισμάτων, στεγαστικά γραφεία
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkentmClass tmClass
για λέβητες τύπου Β1 και λέβητες συνδυασμένης λειτουργίας τύπου Β1, τα χαρακτηριστικά τους και το ακόλουθο τυποποιημένο κείμενο: «Ο παρών λέβητας φυσικού ελκυσμού προορίζεται για σύνδεση μόνο σε καπναγωγό ο οποίος εξυπηρετεί υφιστάμενη πολυκατοικία και απάγει τα υπολείμματα της καύσης εκτός του χώρου εγκατάστασης του λέβητα.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtEurLex-2 EurLex-2
Και είχε μαζευτεί κόσμος γύρω από μια πολυκατοικία.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, για τους σκοπούς των εν λόγω διατάξεων, ο όρος «τελικός χρήστης» πρέπει να καλύπτει τους τελικούς πελάτες που αγοράζουν θέρμανση, ψύξη ή ζεστό νερό προς ιδία χρήση, καθώς και τους ενοίκους μεμονωμένων μονάδων πολυκατοικιών ή κτιρίων πολλαπλών χρήσεων, εφόσον οι εν λόγω μονάδες τροφοδοτούνται από κεντρική πηγή.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εντωμεταξύ, ο δήμος ανέθεσε σε ιδιωτική ΕΕΥ να συνάψει συμβάσεις με κάθε πολυκατοικία και εν συνεχεία να χρηματοδοτήσει την ενεργειακή αναβάθμιση, οι δαπάνες της οποίας θα καλυφθούν μέσω των εξοικονομήσεων ενέργειας.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Eurlex2019 Eurlex2019
Το αρχοντικό θα κατεδαφιζόταν για να χτιστεί πολυκατοικία
Eine Nachricht von der Phalanxopensubtitles2 opensubtitles2
Κατασκευή και επισκευή μονοκατοικιών, πολυκατοικιών, κτιρίων γραφείων, κτιρίων για βιομηχανική χρήση
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellentmClass tmClass
Το 1970 μετακομίσαμε στο Μπέλφαστ, και αργότερα μάθαμε ότι εκείνο το χρωματοπωλείο πυρπολήθηκε από βόμβα μολότοφ και ότι αυτή τη φορά η παλιά μας πολυκατοικία είχε όντως καεί.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalterjw2019 jw2019
Η πραγματοποίηση θερμομόνωσης στην πολυκατοικία και η ανακαίνιση του συστήματος θέρμανσης είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση της ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας από 331 kWh / m2 σε 143 kWh / m2, δηλαδή κατά 57%.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenelitreca-2022 elitreca-2022
Υπηρεσίες σχετικές με ακίνητα και υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης, όπου περιλαμβάνεται η διαχείριση πολυκατοικιών, η εκμίσθωση διαμερισμάτων, η εκμίσθωση διαμερισμάτων με παροχές εξυπηρέτησης
Ja, in ein paar StundentmClass tmClass
Παρ' όλα αυτά η χρήση τους συναντά ενίοτεπερβολικά εμπόδια οφειλόμενα σε διοικητικές διατυπώσεις, φόρους και συλλογικές αποφάσεις που επιβάλλονται στο πλαίσιο της διαχείρισης των πολυκατοικιών.
Und jeder König verdient eine KöniginEurLex-2 EurLex-2
Η δημοτική αρχή της Ρώμης χορήγησε μία οικοδομική άδεια για την κατασκευή 80πογείων χώρων στάθμευσης στην πλατεία A.Lorenzini. της συνοικίας Portuense, όπου προσφάτως είχε καταρρεύσει μια μικρή πολυκατοικία.
Habe ich das Photon zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Δυο Αγγλίδες αδελφές έκαναν έργο σε μια πολυκατοικία του Παρισιού, όταν ο θυρωρός ανέβηκε τις σκάλες και τις ρώτησε τι έκαναν εκεί και ποιον είχαν έλθει να δουν.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
Ενώ ήμασταν σε κάποια πολυκατοικία, μάθαμε ότι ερχόταν η αστυνομία.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.jw2019 jw2019
Η επέκταση της στεγάσεως φαίνεται στους τεράστιους οικισμούς και στην αύξηση των πολυκατοικιών.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studiejw2019 jw2019
Να κοιτάζετε μπροστά σας πριν μπείτε σε μια πολυκατοικία—να προλαβαίνετε τον κίνδυνο.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # Patientenjw2019 jw2019
Εργασίες προώθησης ακινήτων και ανέγερσης πολυκατοικιών και τόπων διαμονής, συγκεκριμένα προώθηση κτηματομεσιτικών έργων
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitentmClass tmClass
Επίσης, το λειτουργικό μοντέλο των κτιρίων άλλαξε για να διαμορφωθεί ένα μοντέλο μικτής χρήσης και να δημιουργηθούν βιώσιμες γειτονιές αντί των αρχικών ομοιόμορφων πολυκατοικιών που δεν εξυπηρετούσαν σχεδόν καθόλου τους ενοίκους.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Κατασκευή και συντήρηση (καθαρισμός) συγκροτημάτων ακινήτων, πολυκατοικιών, συγκροτημάτων μονοκατοικιών, εμπορικών κτιρίων, εμπορικών κέντρων, κτιρίων γραφείων και κτιρίων στάθμευσης
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdtmClass tmClass
Η τοπική πολιτοφυλακή κυρίευσε τα παραπήγματα του στρατού κοντά στην πολυκατοικία μας, και έτσι βρισκόμασταν σε μια περιοχή που βομβαρδιζόταν συνεχώς.
Glaubst du der kommt wirklich??jw2019 jw2019
Ακόμη, θα είναι απαραίτητο να προωθηθούν καινοτόμες λύσεις για την εξάλειψη των εμποδίων που τίθενται στην εξυγίανση και τον εκσυγχρονισμό των πολυκατοικιών που προορίζονται για ενοικίαση (οικονομικά και νομικά προβλήματα που προκύπτουν μεταξύ ιδιοκτητών και ενοικιαστών).
V#: ProbeeingabeventilEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.