πρόσθετοι πόροι oor Duits
πρόσθετοι πόροι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zusätzliche Mittel
Αυτό ενδέχεται να σημαίνει ότι για να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο συμμόρφωσης, θα χρειασθούν ίσως πρόσθετοι πόροι.
Möglicherweise sind also zusätzliche Mittel erforderlich, um einen hohen Umsetzungsstand zu erreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εφαρμογή του προγράμματος και η διαχείριση αυτών των πρόσθετων πόρων προϋποθέτουν αποδοτική και συγκροτημένη οργάνωση.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.EurLex-2 EurLex-2
Τον φορέα εκμετάλλευσης μπορεί να βοηθού οι σχετικές αρχές, οι οποίες μπορεί να παρέχουν πρόσθετους πόρους.
Was haben Schie vor?not-set not-set
Ωστόσο, δεν υπάρχει επίσημη διαδικασία για την υποβολή αιτήματος πρόσθετων πόρων από την ΕΚΤ στις ΕΑΑ.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezemberelitreca-2022 elitreca-2022
Δεδομένης της αύξησης των προς υποβολή δεδομένων, η ΕΑΚΑΑ θα χρειαστεί πρόσθετους πόρους, συμπεριλαμβανομένων πόρων ΤΠ.
Elektrische VentilatorenEurlex2019 Eurlex2019
«και να διαθέσουν επειγόντως πρόσθετους πόρους στην παροχή υγειονομικής περίθαλψης·»
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, απαιτούνται πρόσθετοι πόροι για την αντιμετώπιση των διαπιστωμένων αναγκών της Αφρικής καθώς και άλλων περιοχών
Dies ist meine Brautoj4 oj4
Αυτό θα απαιτήσει πρόσθετους πόρους στην γραμμή του προϋπολογισμού 12.0404.01.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEurLex-2 EurLex-2
Οπότε, εάν δεν θέλουμε να συρρικνώσουμε τις δαπάνες, δεν υπάρχει παρά μία μόνο λύση: να βρούμε πρόσθετους πόρους.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEuroparl8 Europarl8
Η αναμόρφωση των αγορών τιτλοποίησης θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στην απελευθέρωση πρόσθετων πόρων μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurLex-2 EurLex-2
β) έσοδα και επιστροφές βάσει του άρθρου 140 παράγραφος 6 και υπολογισμός πρόσθετων πόρων στο τρέχον οικονομικό έτος·
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
Το ΚΚΕρ θα πρέπει να συνεχίσει να αποδίδει πρόσθετους πόρους.
lch höre keinen Blutdruck mehrnot-set not-set
Κατά συνέπεια, οι πρόσθετοι πόροι της ΕΑΚΑΑ απαιτούνται από τα μέσα του 2018.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν προβλέπονται πρόσθετοι πόροι για τον EMSA μέσω της παρούσας τροποποίησης.
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με αυτό θα διατεθούν πρόσθετοι πόροι έως 15 εκατ. ευρώ.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετοι πόροι λόγω της πανδημίας της COVID-19: REACT-EU ***I
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdennot-set not-set
Κατά την πραγματοποίηση του προγράμματος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει πρόσθετους πόρους, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής σε εμπειρογνώμονες.
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
Για τους πρόσθετους πόρους αναφέρετε με ποιο ρυθμό θα πρέπει να γίνεται η διάθεσή τους.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
Υλοποιούν τις στρατηγικές τους καταρτίζοντας συμβάσεις παραγώγων και συνήθως μοχλεύουν τα κέρδη τους δανειζόμενες πρόσθετους πόρους προς επένδυση
Iggy, ich muss gehen!oj4 oj4
Αυτό θα επέτρεπε την άμεση διάθεση σε ερευνητικά έργα σημαντικού ποσού πρόσθετων πόρων, κατά προσέγγιση 230 εκατ. ευρώ.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Η κατάρτιση των τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών του Δημοσίου απαιτεί πρόσθετους πόρους στα κράτη μέλη.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurLex-2 EurLex-2
Δαπάνες επιβαρύνουν επίσης και την Επιτροπή, διότι θα απαιτηθούν πρόσθετοι πόροι για να αξιολογηθούν οι αιτήσεις παρέκκλισης.
Gute Nacht, BerylEurLex-2 EurLex-2
Για τη λειτουργία του εν λόγω συστήματος θα απαιτηθούν πρόσθετοι πόροι.
Unterstützung des TierhaltungssektorsEurLex-2 EurLex-2
διάθεση πρόσθετων πόρων στη ΓΔ ITEC, για αυστηρότερο έλεγχο των έργων·
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη της συντάκτριας, η κατάλληλη παρακολούθηση και εφαρμογή θα απαιτήσει πρόσθετους πόρους.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?not-set not-set
Η επένδυση του ΕΚΤ παρείχε πρόσθετους πόρους μεγάλης σημασίας (51 δισ.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurLex-2 EurLex-2
4871 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.