προσθήκη αγκύρωσης oor Duits
προσθήκη αγκύρωσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Anker-Plug-In
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέση των κάτω πραγματικών αγκυρώσεων (βλέπε προσθήκη 2).
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.EurLex-2 EurLex-2
Οδοντικά εμφυτεύματα και μέρη αυτών, εμφυτεύματα και δομικά τμήματα εμφυτευμάτων για οδοντιατρικές και οδοντοτεχνικές χρήσεις, στοιχεία σύνδεσης, προσθήκες, διατάξεις αγκύρωσης, σύνδεσμοι από μέταλλο και ακρυλικό ως στοιχεία αγκύρωσης από πλαστικό και/ή μέταλλο για (διαιρούμενες) προσθέσεις και γέφυρες στην οδοντοτεχνική
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bistmClass tmClass
Εμφυτεύματα για την οστεσύνθεση, ορθωτικές προσθήκες, ενδοπροσθήκες και υποκατάστατα οργάνων, αγκυρώσεις για ενδοπροσθήκες, παρεμβύσματα οστών, χειρουργικά και ιατρικά εργαλεία
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redentmClass tmClass
Πρόταση προσθήκης 6 στη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 14 (Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας)
Das habe ich mir schon gedachtEurLex-2 EurLex-2
Χυτά τεμάχια για ιατρούς, οδοντίατρους και οδοντοτεχνικά εργαστήρια, συνδετικά μέρη και στοιχεία αγκύρωσης από πλαστικό και/ή μέταλλο για (διαιρούμενες) προσθήκες και γέφυρες στην οδοντιατρική τεχνολογία, ειδικότερα ολισθήματα, προσαρτήματα, συνδετικά μέρη αρθρώσεων, αγκυρώσεις, γέφυρες και ολισθήματα πίεσης από μέταλλο και ακρύλιο
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufentmClass tmClass
Με το τέταρτο ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ερωτά αν είναι προαιρετική η προσθήκη της σημάνσεως «CΕ» σε διάταξη αγκυρώσεως της κατηγορίας Α1, κατά την έννοια του ΕΝ 795, ως απόδειξη της συμβατότητάς της προς την οδηγία 89/686 και/ή προς την οδηγία 89/106.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEurLex-2 EurLex-2
Τεχνητά μέλη, προσθήκες και εμφυτεύματα, εδικότερα εμφυτεύματα για την οστεοσύνθεση, ενδοπροσθέσεις, ενδοπροσθέσεις για το γόνατο, αγκυρώσεις για ενδοπροσθέσεις, τεμάχια διαχωρισμού οστών
lch sehe idiotisch austmClass tmClass
Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά τροποποιήσεων 03 του κανονισμού αριθ. 80 (Αντοχή των καθισμάτων και των αγκυρώσεών τους (λεωφορεία))
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς της δοκιμής 2, το πλήθος των σημείων αγκύρωσης της ζώνης ασφαλείας πρέπει να αναγραφεί στην προσθήκη του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου του καθίσματος (βλέπε προσάρτημα 4 του παραρτήματος Ι).
Ich dachte, dass du das bistEurLex-2 EurLex-2
Ο ελάχιστος αριθμός αγκυρώσεων ζωνών ασφαλείας για κάθε θέση καθημένου που έχει κατεύθυνση προς τα εμπρός καθορίζεται, όπως αναφέρεται στιν προσθήκη 1.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Για τις εμπρόσθιες κεντρικές θέσεις καθημένων οι οποίες εμφαίνονται στην προσθήκη 1 και σημειώνονται με το σύμβολο *, θεωρούνται επαρκείς δύο κάτω αγκυρώσεις όταν το αλεξήνεμο βρίσκεται έξω από τη ζώνη αναφοράς που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ. Σε περίπτωση που το αλεξήνεμο βρίσκεται εντός της εν λόγω ζώνης αναφοράς, απαιτούνται τρεις αγκυρώσεις.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, σε οχήματα της κατηγορίας M1, για τις πλευρικές - πλην των εμπροσθίων - θέσεις καθημένων οι οποίες εμφαίνονται στην προσθήκη 1 και σημειώνονται με το σύμβολο 0, προβλέπονται δύο κάτω αγκυρώσεις εφόσον μεταξύ του καθίσματος και του πλησιέστερου πλευρικού τοιχώματος του οχήματος υπάρχει διάδρομος ο οποίος έχει σκοπό να επιτρέπει την πρόσβαση των επιβατών σε άλλα μέρη του οχήματος.
lch scheine das nicht heruberzubringenEurLex-2 EurLex-2
Για τις εμπρόσθιες κεντρικές θέσεις καθημένων οι οποίες εμφαίνονται στην προσθήκη 1 και σημειώνονται με το σύμβολο *, θεωρούνται επαρκείς δύο κάτω αγκυρώσεις όταν το αλεξήνεμο βρίσκεται εξω από τη ζώνη αναφοράς που καθορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ. Σε περίπτωση που το αλεξήνεμο βρίσκεται εντός της εν λόγω ζώνης αναφοράς, απαιτούνται τρεις αγκυρώσεις.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, σε οχήματα της κατηγορίας M1, για τις πλευρικές — πλην των εμπροσθίων — θέσεις καθημένων οι οποίες εμφαίνονται στην προσθήκη 1 και σημειώνονται με το σύμβολο 0, προβλέπονται δύο κάτω αγκυρώσεις εφόσον μεταξύ του καθίσματος και του πλησιέστερου πλευρικού τοιχώματος του οχήματος υπάρχει διάδρομος ο οποίος έχει σκοπό να επιτρέπει την πρόσβαση των επιβατών σε άλλα μέρη του οχήματος.
Darf man hier rauchen?EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.