πρόσθετος όρος oor Duits
πρόσθετος όρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zusatzbedingung
Η εισαγωγή των συστημάτων τηλεματικής στον τομέα των μεταφορών ως πρόσθετος όρος για την χρήση των υποδομών, αυξάνει τους κινδύνους τεχνικής ή οργανωτικής φύσης.
Mit der Einführung von Telematiksystemen im Verkehrswesen als Zusatzbedingung für die Benutzung der Infrastruktur wird das technologisch-organisatorische Risiko erhöht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Πρόσθετοι όροι που απαιτούνται από το Ηνωμένο Βασίλειο.
den Verkehrszweig an der GrenzeEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετοι όροι
Das ist die FrageEurLex-2 EurLex-2
β) μπορεί, κατά περίπτωση, να θεσπίσει πρόσθετους όρους όσον αφορά την χρήση της εν λόγω ουσίας.
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
4. Πρόσθετοι όροι για ειδικές διαδικασίες.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEurLex-2 EurLex-2
Τα προγράμματα εργασιών είναι δυνατόν να περιέχουν πρόσθετους όρους ανάλογα με τις ειδικές ανάγκες ανά τομέα.
Büro des Stellvertretenden Premierministersnot-set not-set
(1) Πρόσθετοι όροι που απαιτούνται ενδεχομένως.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Η δυνατότητα χρήσης δύο εργαλείων επιτρέπεται μόνον εάν πληρούνται οι ακόλουθοι πρόσθετοι όροι παρακολούθησης:
Unterstützung des TierhaltungssektorsEurLex-2 EurLex-2
Στη στήλη 9 του πίνακα, περιέχονται πρόσθετοι όροι, δυνατότητες μεταφορών και σημειώσεις.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής μπορούν να περιλαμβάνουν πρόσθετους όρους για τη χορήγηση των συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
(1) Πρόσθετοι όροι που απαιτούνται από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendigsind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετοι όροι που ισχύουν για το όχημα
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στη στήλη 9 του πίνακα, περιέχονται πρόσθετα όροι, δυνατότητες μεταφορών και σημειώσεις.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετοι όροι για τη χρήση αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.EurLex-2 EurLex-2
(4) Πρόσθετοι όροι που απαιτούνται από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετος όρος που εφαρμόζεται σε εξωτερικούς σταθμούς βάσης AAS
Und als Berichterstatterin war ich ständigbemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EuroParl2021 EuroParl2021
Για ραδιοφάσμα κάτω από τα 3 400 MHz, χρησιμοποιείται ένα από τα πρόσθετα όρια ισχύος αναφοράς.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετοι όροι και περαιτέρω περιορισμοί μπορούν να τίθενται με το καταστατικό της εταιρίας.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferungdes Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
(2) Πρόσθετοι όροι που απαιτούνται από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνονται πρόσθετοι όροι ασφάλειας συνδεόμενοι με την εφαρμογή της αλλαγής, όπου χρειάζεται·
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
τους πρόσθετους όρους που διευκρινίζουν τις επιλέξιμες δραστηριότητες και θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2·
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
«Έκδοση βεβαιώσεων οδηγού που υπόκεινται σε πρόσθετους όρους έτσι ώστε να αποτραπεί οποιαδήποτε κατάχρηση»
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
10116 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.