πυρασφάλεια oor Duits
πυρασφάλεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Feuerpolizei
Brandvorbeugung
Brandschutz
Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και πυρασφάλεια στα μέσα μαζικής μεταφοράς.
Freizügigkeit von Personen und Brandschutz in öffentlichen Verkehrsmitteln.
Feuerversicherung
Αυτό είναι η πυρασφάλεια.
Das ist unsere Feuerversicherung.
Brandvorbeugung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, πυρασφάλειας, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής
Und fahrst morgen wieder weiter?tmClass tmClass
Ανάπτυξη τεχνικών για τη χρήση μεταλλικών ή οργανικών υλικών ως οπλισμού για σκυρόδερμα, γυαλί και κεραμικά υλικά, που καταλήγουν σε συστήματα με μεγάλη αντίσταση στη χημική, διάβρωση, καλές θερμομονωτικές και ηχομονωτικές ιδιότητες και αυξημένη πυρασφάλεια.
Hast du mit Grace gesprochen?EurLex-2 EurLex-2
(1) Προς επιβεβαίωση κατά τις συζητήσεις με την ομάδα ρύθμισης θεμάτων πυρασφάλειας.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
Τα αυτόματα συστήματα καταιωνιστήρων και ανίχνευσης και συναγερμού πυρκαγιάς είναι εγκεκριμένου τύπου και συμμορφώνονται με τις διατάξεις του κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme solltedaher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Μόνο τα κράτη μέλη έχουν τις αρμοδιότητες καθορισμού των φορέων χειρισμού των ζητημάτων πυρασφάλειας στην Κοινότητα
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?oj4 oj4
2 Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι πυρασφάλειας που ορίζονται στην παράγραφο .1, οι κανονισμοί του παρόντος κεφαλαίου βασίζονται στις ακόλουθες βασικές αρχές, οι οποίες ενσωματώνονται στους κανονισμούς όπου είναι απαραίτητο, ανάλογα με τον τύπο των πλοίων και τον πιθανό κίνδυνο πυρκαϊάς που ενέχουν:.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Πυρασφάλεια και εκκένωση
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEuroParl2021 EuroParl2021
(24) Σύμφωνα με τα λεγόμενα της Ηaniel ο αρχιτέκτονας ή ο μελετητής του έργου καθορίζει κατά κανόνα τις απαιτήσεις όσον αφορά τη φέρουσα ικανότητα, την αντοχή γήρανσης, τη δαπάνη συντήρησης, τη θερμομόνωση, την πυρασφάλεια και την ηχομόνωση του κτιρίου.
Sie haben andere GabenEurLex-2 EurLex-2
Η εξοικονόμηση πιστώσεων στη θέση αυτή, σε σύγκριση με το 2010, προέκυψε αφενός από την ορθολογική διαχείριση των δαπανών για την ασφάλεια και των δράσεων συνέργειας μεταξύ γενικής ασφάλειας και πυρασφάλειας και, αφετέρου, από την επιβολή κυρώσεων στην εταιρεία που έχει αναλάβει την ασφάλεια των κτιρίων και των προσώπων στις Βρυξέλλες για τη μη τήρηση της σύμβασης και της συγγραφής υποχρεώσεων.
Es ist nicht viel passiert.EurLex-2 EurLex-2
Τα μόνιμα πυροσβεστικά συστήματα ψεκασμού νερού υπό πίεση στα μηχανοστάσια συμμορφώνονται με τις διατάξεις του κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας.
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
η επιχορήγηση της Περιφέρειας καλύπτει πλέον όχι μόνο τις δαπάνες της BSCA σχετικά με την πυρασφάλεια και την ασφάλεια της κυκλοφορίας στο έδαφος και στον χώρο του αερολιμένα (με τη διατήρηση του ανώτατου ορίου), αλλά και τις δαπάνες που αφορούν την ασφάλεια, την παρακολούθηση και την καταχώριση των πτήσεων, τον προγραμματισμό των προβλεπόμενων πτήσεων και την καθοδήγηση των αεροσκαφών.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.EurLex-2 EurLex-2
.15 οι μηχανοκίνητες θύρες θα διαθέτουν ένα σύστημα ελέγχου εγκεκριμένου τύπου που θα είναι σε θέση να λειτουργήσει σε περίπτωση πυρκαγιάς και το οποίο θα καθορίζεται σύμφωνα με τον κώδικα διαδικασιών πυρασφάλειας.
ZimmerkontrolleEurLex-2 EurLex-2
Πυρασφάλεια
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η ανεξάρτητης λειτουργίας ηλεκτροκίνητη πυροσβεστική αντλία έκτακτης ανάγκης συμμορφώνεται με τις διατάξεις του κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEurlex2019 Eurlex2019
Μπαταρίες συστημάτων πυρασφάλειας
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssentmClass tmClass
Βεβαιώνουμε το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ότι η Επιτροπή αποδίδει απόλυτη προτεραιότητα σε ζητήματα πυρασφάλειας.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
.1 Θα φέρουν αναπνευστικές συσκευές έκτακτης ανάγκης, οι οποίες θα συμμορφώνονται με τον Κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEurLex-2 EurLex-2
Είναι υψηλής ασφάλειας και πυρασφαλείας.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–δοκιμή ορθής ασφάλισης των θυρών πυρασφαλείας,
InteroperabilitätskomponentenEurLex-2 EurLex-2
Κατάρτιση (τουλάχιστον 20 ωρών) στον τομέα (ή στους τομείς) της ασφάλειας στην εργασία, της ασφάλειας των κτιρίων, της πυρασφάλειας ή της πολιτικής προστασίας.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Eurlex2019 Eurlex2019
FSS, Διεθνής κώδικας συστημάτων πυρασφάλειας
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldeoj4 oj4
— πυρασφάλεια
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που δεν είναι σήμερα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με την πυρασφάλεια για τις τηλεοπτικές συσκευές, θα αναλάβει η Επιτροπή να εξασφαλίσει την καταγραφή των περιπτώσεων πυρκαϊάς όπου οι τηλεοπτικές συσκευές είχαν κάποιο ρόλο εκ μέρους των πυροσβεστικώνπηρεσιών;
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση χώρων αυτού του είδους, στους οποίους δεν υπάρχει επαγρύπνηση με συνεχείς βάρδιες πυρασφάλειας σε όλη τη διάρκεια του πλου, πρέπει να προβλέπεται μόνιμο σύστημα ανίχνευσης και συναγερμού πυρκαγιάς εγκεκριμένου τύπου, ανταποκρινόμενο στις απαιτήσεις του κανονισμού ΙΙ-2/Α/9.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η ανεξάρτητης λειτουργίας ηλεκτροκίνητη πυροσβεστική αντλία κινδύνου θα συμμορφώνεται με τις διατάξεις του κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας για πλοία με ημερομηνία κατασκευής από 1ης Ιανουαρίου 2003 και μετά.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.