πύλη εισόδου oor Duits
πύλη εισόδου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eingangstor
Αναγνωριστικό θύρας εισόδου, πύλης εισόδου ή στεγασμένης διόδου εισόδου.
Identifikator für eine Eingangstür, ein Eingangstor oder einen überdachten Zugang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το στοιχείο αυτό θα έδινε μια χρήσιμη εικόνα του ρόλου που διαδραματίζει ο αερολιμένας ως πύλη εισόδου.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
(266) Για ορισμένους φορτωτές η καναδική "πύλη εισόδου" μπορεί να υποκαταστήσει τους λιμένες της ανατολικής ακτής των ΗΠΑ.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.EurLex-2 EurLex-2
Μήκος σήραγγας σε μέτρα από την πύλη εισόδου έως την πύλη εξόδου.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
Μια φθαρμένη συσκευασία θα μπορούσε να γίνει πύλη εισόδου βακτηριδίων.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Το ενημερωτικό δελτίο αποτελεί την πύλη εισόδου στις κεφαλαιαγορές της ΕΕ.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
(Βόρεια Ευρώπη/ΗΠΑ συμπεριλαμβανομένων των δρομολογίων μέσω της καναδικής "πύλη εισόδου")
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftEurLex-2 EurLex-2
Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό της πόρτας ή πύλης εισόδου.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
Βλέπετε ουσιαστικά μια πύλη εισόδου στη συνείδηση, που σχεδιάστηκε από θαλάσσια πλάσματα.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?ted2019 ted2019
Αναγνωριστικό θύρας εισόδου, πύλης εισόδου ή στεγασμένης διόδου εισόδου.
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η βιολογική παραγωγή καθιερώνεται ως μία από τις σπουδαιότερες πύλες εισόδου των νέων στον γεωργικό τομέα.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenEurLex-2 EurLex-2
Οι λιμένες είναι οι κύριες πύλες εισόδου στο διευρωπαϊκό δίκτυο.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurLex-2 EurLex-2
Το εναρμονισμένο ενημερωτικό δελτίο της ΕΕ αποτελεί «πύλη εισόδου» στις ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές για εκδότες που χρειάζονται χρηματοδότηση.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
Αυτόματες πύλες εισόδου/στηθαία για (πολυεπίπεδους/υπόγειους) χώρους στάθμευσης και χώρους στάθμευσης που λειτουργούν με ρίψη κερμάτων
Also, genießen Sie das SpieltmClass tmClass
να ελέγχει με οπτικά και με τεχνικά μέσα, στις πύλες εισόδου του Κοινοβουλίου, πρόσωπα, οχήματα, εξοπλισμό και αγαθά.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η Ελλάδα αποτελεί τη βασική πύλη εισόδου παρανόμων μεταναστών προς όλη την Ευρώπη.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Ισπανία: η πύλη εισόδου στην Ευρώπη
Hier, meine HandEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός του προϊόντος καπνού που χρησιμοποιείται στο σύστημα της Κοινής Ευρωπαϊκής Πύλης Εισόδου (EU-CEG)
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πορεία προσγείωσης προς την πύλη εισόδου
Wie stark bist du, Porter?opensubtitles2 opensubtitles2
η ανάπτυξη πυλών εισόδου·
Moment, das istoj4 oj4
Ασφαλείς πύλες εισόδου και εξόδου
Das machst du großartigtmClass tmClass
Αυτά τα σπίτια ήταν συνήθως χτισμένα γύρω από αυλή, η οποία είχε μια πύλη εισόδου.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
Θέμα: Βουλγαρία: «πύλη εισόδου» στην ΕΕ
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
418 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.