πυλαία φλέβα oor Duits
πυλαία φλέβα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pfortader
Ελπίζουμε ότι η πυλαία φλέβα θα συνεχίσει να επουλώνεται χωρίς στένωση.
Wir hoffen, dass die Pfortader weiterhin verheilt, ohne dass eine Stenose auftritt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προετοιμαζόμαστε για την τοποθέτηση της πυλαίας φλέβας.
Kannst du sie ertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζουμε ότι η πυλαία φλέβα θα συνεχίσει να επουλώνεται χωρίς στένωση.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα περάσουν μήνες πριν εκτυπώσει πυλαία φλέβα κατάλληλη για πραγματικό ασθενή.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμβολή της πυλαίας φλέβας με λαγόνιο φλεβικό μόσχευμα.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, 47-year-old αρσενικό, προχωρημένο καρκίνο του παγκρέατος με Η εισβολή της πυλαίας φλέβας.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αυξημένη πίεση στην πυλαία φλέβα σε ασθενείς με αλκοολική κίρρωση
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEMEA0.3 EMEA0.3
Παραδίδονται σε μένα από την χονδρή πυλαία φλέβα, η οποία συνδέεται με το δίκτυο των εντερικών φλεβών.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Θα εκτυπώσουμε άλλη πυλαία φλέβα.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δοκιμάζετε την πρώτη σας τυπωμένη πυλαία φλέβα.
Ich werde hier wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιρούνια σήμερα... αύριο, Πυλαίες φλέβες για πραγματικούς ανθρώπους.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, εμφυτέψαμε μια πυλαία φλέβα από 3D εκτύπωση με σπαρμένα κύτταρα σ'αυτό το πρόβατο.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να αρχίσω να εκτυπώνω την πυλαία φλέβα μου απόψε...
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τυπώσω τρισδιάστατες Πυλαίες φλέβες.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη γονιμοποίησι τα σκουλήκια ταξιδεύουν από το συκώτι μέσω των πυλαίων φλεβών στα μικρότερα αιμοφόρα αγγεία των υπογαστρίων οργάνων.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungenjw2019 jw2019
Το Sonovue αυξάνει την ποιότητα της ροής απεικόνισης του Doppler και την διάρκεια των χρήσιμων κλινικών σημείων της πυλαίας φλέβας
Und vor # TagenEMEA0.3 EMEA0.3
Σε δύο σκύλους δόθηκε ίση δόσις δηλητηρίου, ο ένας τα έλαβε σε μια συνήθη φλέβα και ο άλλος το έλαβε στην πυλαία φλέβα.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.jw2019 jw2019
Αυτή η κρίσιμη παράμετρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατανόηση του κλάσματος της χορηγούμενης χημικής ουσίας που φθάνει στην πυλαία φλέβα και, εν συνεχεία, στο ήπαρ.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Και εφόσον η πυλαία φλέβα ρέει μέσα μου εγώ μπορώ να ελέγχω όλα αυτά τα υλικά και να τα μετατρέπω σε μορφή χρησιμοποιήσιμη από τα κύτταρα του σώματος.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.jw2019 jw2019
Στις μελέτες που αφορούσαν τον έλεγχο Doppler, η χρήση SonoVue για τη μέτρηση της ροής του αίματος στα μεγάλα αιμοφόρα αγγεία βελτίωσε την ποιότητα της απεικόνισης κατά την εξέταση των εγκεφαλικών αρτηριών (στην κεφαλή), των καρωτίδων (στον τράχηλο) και της πυλαίας φλέβας (που καταλήγει στο ήπαρ), αλλά όχι και των νεφρικών αρτηριών (που καταλήγουν στους νεφρούς
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEMEA0.3 EMEA0.3
Πυλαία είναι ένα κατάλληλο όνομα γι’ αυτή τη φλέβα.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.