πύο oor Duits
πύο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eiter
Δεν θα ήταν ωραίο πολύ πύο, θα ήταν σαν σκέτο πύο... και οι άνθρωποι θα αντιδρούσαν.
Denn man möchte nicht zu viel Eiter, sonst wäre es reiner Eiter, könnte man einwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Γκου Τζουν Πυο έπεσε στην πισίνα!
Weshalb erst jetzt,Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?QED QED
Γκου Τζουν Πυο!
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenQED QED
- 1 % στις περιοχές όπου υπάρχουν τα βασικά στοιχεία του ελαιοκομικού κτηματολογίου πυο προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2276/79 της Επιτροπής (*),
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
δ) ως αναγνωρισμένη γλώσσα, νοείται μια από τις γλώσσες πυο χρησιμποιποιούνται επισήμως στο κράτος μέλος ή κάθε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας, για την οποίο το κράτος μέλος δηλώνει ότι μπορεί να χρησιμοποιείται για τον παρόντα σκοπό.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
Το μόνο πράγμα που δεν ξέρει να κάνει ο Μέγας Γκου Τζουν Πυο είναι να κολυμπάει!
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenQED QED
- στην περίπτωση φυτικών ειδών στα οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου (1), και στην περίπτωση κτηνοτροφικών φυτών άλλων από αυτά πυο εμπίπτουν στις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού, και ιδίως τα άρθρα 3 και 4 ή σύμφωνα με τις διατάξεις που υιοθετήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού αυτού και - στην περίπτωση των γεωμήλων, βάσει της μέσης απόδοσης ανά εκτάριο στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, σύμφωνα με τις στατιστικές πληροφορίες που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 του Συμβουλίου (2) όσον αφορά τις στατιστικές πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με προϊόντα καλλιέργειας εκτός των σιτηρών.
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, οι διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες πυο διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις (1), οι οποίοι θεσπίστηκαν στις 19 Ιανουαρίου 1994 (2), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία στις 19 Οκτωβρίου 1994 (3), τροποποιούνται ως εξής:
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 714/89 και το άρθρο 1 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τη θέση σε εφαρμογή του αλφα-αριθμητικού συστήματος αναγνώρισης και καταχώρησης των ζώων πυο αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92.
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες πυο της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των τριών ετών.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.EurLex-2 EurLex-2
Εξασφαλίζουν την ανεξαρτησία του υπευθύνου συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένης της παροχής όλων των πόρων πυο απαιτούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων του.
Ich werde Trevor anrufennot-set not-set
(131) Για λόγους χρηστής διοίκησης, θα πρέπει να καθορισθεί περίοδος εντός της οποίας τα ενδιαφερόμενα μέρη πυο αναγγέλθηκαν θα μπορούν να γνωστοποιήσουν γραπτά τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που καθορίστηκεε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
Ή εκείνη που δοκιμάζει ένα σάντουιτς με κοτόπουλο... και ανακαλύπτει ότι η μαγιονέζα είναι πύο από κακοήθη όγκο;
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον φαορά τις μεθόδους ανάλυσης, υπενθυμίζεται ότι το άρθρο 4 της οδηγίας 93/99/ΕΟΚ ((ΕΕ L 290 της 24.11.1993. )) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η κύρωση των μεθόδων ανάλυσης πυο εφαρμόζονται στα πλαίσια επισήμου ελέγχου των τροφίμων ανταποκρίνεται, όταν είναι δυνατόν, σε ορισμένα κριτήρια που καθορίζονται από τη οδηγία 85/591/ΕΟΚ ((ΕΕ L 372 της 31.12.1985. )) για την καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον έλεγχο των τροφίμων.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
Και αν καίει, αιμορραγεί ή βγάζει πύο, πήγαινε δες έναν γιατρό άμεσα.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παντού είχε πύο
Die Schlange war garstigopensubtitles2 opensubtitles2
— στην περίπτωση φυτικών ειδών στα οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου ( 2 ), και στην περίπτωση κτηνοτροφικών φυτών άλλων από αυτά πυο εμπίπτουν στις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού, και ιδίως τα άρθρα 3 και 4 ή σύμφωνα με τις διατάξεις που υιοθετήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού αυτού και
Er ist verschwunden!EurLex-2 EurLex-2
Πώς είναι ο Τζουν Πυο αυτές τις μέρες?
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindQED QED
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0 ex 8542 19 30Προγραμματιζόμενος ενισχυτής για την ενίσχυση τάσης εξόδου -9,5 V ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα +14,5 V ή ρεύματος εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 0,5 A, πυό μορφή αναλογικού μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένος σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 9x23 mm, με όχι περισσότερες από 18 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα ήταν ωραίο πολύ πύο, θα ήταν σαν σκέτο πύο... και οι άνθρωποι θα αντιδρούσαν.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προθεσμία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατόν να παραταθεί για τις τρίτες χώρες, σύμφωνα με τη διαδικασία πυο προβλέπεται στο άρθρο 19, εφόσον τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επιτρέπουν τη διαπίστωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 και για όσο χρόνο αυτά τα στοιχεία δεν επιτρέπουν αυτήν τη διαπίστωση.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.EurLex-2 EurLex-2
Μπορείς να πάρεις δείγμα από το πύο, Πίτερ;
Beschluss des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου κρίνεται σκόπιμο, ιδίως στις περιπτώσεις που ένας ειδικός ΠΥΟ διαμένει καθόλη τη διάρκεια του χρόνου στη χώρα υποδοχής της αντιπροσωπείας, μπορεί να βοηθά μια αντιπροσωπεία της Ένωσης στη διαχείριση και την εφαρμογή μέτρων ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης συμβάσεων, καθώς και στη διαχείριση πιστοποιήσεων και εξουσιοδοτήσεων.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.