πώς αλλιώς; oor Duits
πώς αλλιώς;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wie sonst?
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να εξηγήσω τον βαθμό της οξείδωσης ή της σήψης των πτωμάτων.
Wie sonst könnte man diese Korrosion oder den Zerfall der Leichen erklären?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πως αλλιώς θα καθαρίσεις μπύρα και κηλίδες αίματος από νοικιασμένο επίσημο φόρεμα;
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς θα έπρεπε να σου το πω
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το εξηγήσω.
Clary und Latour kennen euchnichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς πρέπει να πάω στο αεροδρόμιο;
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Πώς αλλιώς θα ήξερε όλες αυτές τις λεπτομέρειες ";
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς θα έπαιρνε προαγωγή;
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αξίζει ρομαντισμός κα δεν ήξερα πώς αλλιώς να το πετύχω.
Hören Sie auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως αλλιώς θα ξέρω ότι είμαι ζωντανός;
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς μπορείτε να το εξηγήσετε;
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω πως αλλιώς να το πω, κε Βέκτορ, αλλά είμαι ταπί
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)opensubtitles2 opensubtitles2
Πώς αλλιώς να τραβήξω την προσοχή σου;
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς θα ήξεραν ποιος είναι ο πατέρας μου;
technische UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς θα ερχόταν εδώ;
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως αλλιώς θα ζήσεις;
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenQED QED
Πώς αλλιώς θα περάσει χρόνο μαζί μου;
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως αλλιώς το εξηγείς;
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω πως αλλιώς να το πω.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως αλλιώς βρίσκει κανείς, την αιώνια ζωή;
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς θα γνωρίζαμε τόσα για κείνη, Πράκτορα Μώλντερ;
Dr. Grey, so schön wie immerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς θα ήξερες για την κατάσταση της Μίνα;
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς υποτίθεται ότι θα μάθουμε;
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς να φερθούμε στους Μαυριτανούς;
Wie alt ist sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς θα αγοράσεις αυτά που θέλεις;
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήξερα πως αλλιώς να σε βρω.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αλλιώς θα σε απομάκρυνα απ'όλους αυτούς τους τύπους;
Über diese Frage können wir uns unterhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
741 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.