ρελέ oor Duits
ρελέ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Relais
Θα μπορούσαμε να διασυνδέσουμε τα οπτρονικά με τα ισοδυναμικά ρελέ.
Wir könnten die optronischen und isodynen Relais vernetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα,Συγκεκριμένα συσκευές και Όργανα για τη μεταφορά, Μεταγωγή, Μετατροπή, Συσσώρευση, Ρύθμιση και έλεγχος ηλεκτρικού ρεύματος,Ειδικότερα δομικά στοιχεία και συσκευές καταστολής ραδιοπαρασίτων και αντιπαρασιτικές, Διατάξεις στραγγαλισμού, Πυκνωτές, Ηλεκτρικά κυκλώματα,Δομικά στοιχεία φέρουσας ηλεκτρικής γραμμής, δομικά στοιχεία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, Ζεύκτες, Μετασχηματιστές,Διατάξεις ανάφλεξης, διατάξεις μετάδοσης ανάφλεξης, αυτόματες διατάξεις πυροδότησης, ενσωματωμένοι βομβητές, όπου περιλαμβάνονται συσκευές και όργανα για την τεχνολογία ασθενούς ρεύματος, Ρελέ,Καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές, οικιακά συστήματα σηματοδότησης και υλικό εγκαταστάσεων για διατάξεις ασθενούς ρεύματος και Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, Υπηρεσίες, περιλαμβανόμενες στο σύνολό τους στην κλάση 09
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächsttmClass tmClass
Εκρηκτικά ρελέ που έχουν ενσωματωμένο εκρηκτικό καλώδιο περιλαμβάνονται.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
α) η πλώρη περιλαμβάνει το πρωραίο στεγανό του σκάφους, το πρόστεγο (καμπούνι), τη στείρα (κοράκι) και το πρόσθιο δρύφρακτο (παραπέτο), αν υπάρχει, αλλά όχι τον πρόβολο (μπομπέσο) και τα κιγκλιδώματα ασφαλείας (ρέλια)·
SCHLUSSFOLGERUNGnot-set not-set
Ενός τ ρελού.
Diese Untersuchungensollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτόματες ασφάλειες, διακόπτες φορτίου, διακόπτες διαρροής, διακόπτες ισχύος, ασφάλειες ΝΕΟΖΕΤ, πίνακες διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, πριζοδιακόπτες, πρίζες, ρευματοδότες και ρευματολήπτες βιομηχανικού τυπου, βιομηχανικά ρελέ, συστήματα θυροτηλεφώνων και θυροτηλεοράσεων, συστήματα συναγερμών για κατοικίες
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]tmClass tmClass
Φωτοηλεκτρικός ηλεκτρονόμος (αποκαλούμενος φωτοβολταϊκό ρελέ) που αποτελείται από δύο διόδους εκπομπής φωτός GaAIAs, δύο γαλβανικά διαχωρισμένα κυκλώματα δέκτη με φωτοβολταϊκή/ές γεννήτρια/ες και τέσσερα MOSFET ισχύος (ως διακόπτες εκκίνησης), εντός περιβλήματος με συνδέσεις, για τάση μεγαλύτερη από 60 βολτ
Und ich bin KlopferEuroParl2021 EuroParl2021
Όταν η διάβαση πραγματοποιείται μέσω κλίμακας στο παραπέτο, η εν λόγω κλίμακα προσδένεται με ασφάλεια στα ρέλια ή στο βάθρο του παραπέτου και τοποθετούνται δύο ορθοστάτες με χειρολαβή στο σημείο επιβίβασης ή αποβίβασης από το σκάφος που δεν απέχουν μεταξύ τους λιγότερο από 0,70 m ή περισσότερο από 0,80 m.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
Ακόμα και με χαλασμένο ρελέ και βαλβίδα
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenopensubtitles2 opensubtitles2
Έχετε μόνο ένα δια-ρελέ μικροσύντηξης;
Ein Kriegsgrund wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συγκρατητήρες του προτόνου και οι ρίζες των ρελιών κατασκευάζονται κατά τρόπον ώστε να μπορούν να αντεπεξέρχονται στις δυνάμεις που υφίστανται.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων και Διακόπτες ελέγχου και Ρελέ
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu änderntmClass tmClass
Ήταν ένας θεότ ρελος γενοκτόνος
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
η πλώρη περιλαμβάνει το πρωραίο στεγανό του σκάφους, το πρόστεγο (καμπούνι), τη στείρα (κοράκι) και το πρόσθιο δρύφρακτο (παραπέτο), αν υπάρχει, αλλά όχι τον πρόβολο (μπομπέσο) και τα κιγκλιδώματα ασφαλείας (ρέλια)·
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χρονικό άλμα σε 30 ρελ!
Aluso ficken Sie usich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κόρη της Ουλρίκε Μάινχοφ, η δημοσιογράφος Μπετίνα Ρελ (Bettina Röhl) έμαθε το φθινόπωρο του 2002 ότι ο εγκέφαλος της μητέρας της δεν είχε ταφεί.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zuschaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.WikiMatrix WikiMatrix
Όταν η εν λόγω διάβαση πραγματοποιείται με δίοδο από άνοιγμα στα ρέλια ή στο παραπέτο, προβλέπονται κατάλληλες χειρολαβές.
Entschuldigen Sie unsEuroParl2021 EuroParl2021
Εξαρτήματα για αργαλειούς ύφανσης χειρός, συγκεκριμένα διάστρες, διασταυρούμενοι υποδοχείς για τη συγκράτηση στημονιών που έχουν διαπεραστεί σε αργαλειούς, καλάμια, ιμάντες, υποδοχείς κλωστής για συγκράτηση καλαμιών και ιμάντων κατά το πέρασμα της κλωστής στα στημόνια, μπομπίνες, διατάξεις περιέλιξης μπομπίνας, σαΐτες, βάσεις κώνων, άγκιστρα με κοίλωμα, άγκιστρα για ρέλι, χτένια ύφανσης, ράφια για σαΐτες για προσάρτηση σε αργαλειό προς υποστήριξη υφαντών που δεν μπορούν να κρατήσουν σαΐτες στα χέρια, μεταγωγείς χειρός για προσάρτηση σε αργαλειό προς υποστήριξη υφαντών που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν πόδια
Art der AnwendungtmClass tmClass
Κάποιος συνδέθηκε σε ένα ρελέ επικοινωνιών.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον λένε Ρελ.
Wofür wird Apidra angewendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) η πλώρη περιλαμβάνει το πρωραίο στεγανό του σκάφους, το πρόστεγο (καμπούνι), τη στείρα (κοράκι) και το πρόσθιο δρύφρακτο (παραπέτο), αν υπάρχει, αλλά όχι τον πρόβολο (μπομπέσο) και τα κιγκλιδώματα ασφαλείας (ρέλια)·
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Όταν η εν λόγω διάβαση πραγματοποιείται με δίοδο από άνοιγμα στα ρέλια ή στο παραπέτο προβλέπονται κατάλληλες χειρολαβές.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Τα ρελέ τροφοδοσίας της οδηγούν στη γέφυρα.
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής με μηχανές για το καθάρισμα δερμάτων, γαζωτικές μηχανές, μηχανές για το ράψιμο ποδόγυρων, ραπτομηχανές, κοπτοράπτες, μηχανές τοποθέτησης αγκραφών, μηχανές επιδιόρθωσης υποδημάτων, γαζωτικές μηχανές για ρέλια παπουτσιών, μηχανές σχισίματος, τιγκέλια, ραπτομηχανές για πιέτες, μηχανές για στενές πιέτες, μηχανές κεντήματος, μηχανές επίπεδης ραφής, πεντάλ για ραπτομηχανές, διατάξεις μετάδοσης κίνησης για ραπτομηχανές, κινητήρες για ραπτομηχανές, κινητήρες, και πλάκες εργασίας για βιομηχανικές ραπτομηχανές
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilentmClass tmClass
Αναγκάστηκα να χρησιμοποιήσω το τροχιακό ρελέ σταθμού... για να πιάσω τις τοπικές εκπομπές.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.